| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) ice covered waters surrounding the North Pole; mostly covered with solid ice or with ice floes and icebergs Arctic Ocean |
| has gloss | eng: The Arctic Ocean is the ocean around the North Pole. The most northern parts of Eurasia and North America are around the Arctic Ocean. Thick pack ice and snow cover most of this ocean. An icebreaker or a nuclear-powered submarine can use the Arctic Ocean to go between the Pacific and Atlantic oceans. |
| has gloss | eng: The Arctic Ocean, located in the Northern Hemisphere and mostly in the Arctic north polar region, is the smallest, and shallowest of the world's five major oceanic divisions. The International Hydrographic Organization (IHO) recognizes it as an ocean, although some oceanographers call it the Arctic Mediterranean Sea or simply the Arctic Sea, classifying it as one of the mediterranean seas of the Atlantic Ocean. Alternatively, the Arctic Ocean can be seen as the northernmost lobe of the all-encompassing World Ocean. |
| lexicalization | eng: Arctic Ocean |
| instance of | (noun) a large body of water constituting a principal part of the hydrosphere ocean |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Arktiese Oseaan, wat ook as die Noordelike Yssee of Noordpoolsee bekend staan, is hoofsaaklik in die Noordpoolstreek geleë. Dit is die kleinste en vlakste van die wêreld se vyf oseane. Groot dele van die oseaan word vir dele van die jaar of die hele jaar deur see-ys bedek. Alhoewel die Internasionale Hidrografiese Organisasie dit as 'n oseaan herken, verwys sommige oseanoloë daarna as die "Arktiese Middelandse See" of slegs die "Arktiese See". Alternatiewelik kan dit ook as die mees noordelike deel van die hele Wêreld Oseaan gesien word. |
| lexicalization | afr: Arktiese Oseaan |
| lexicalization | afr: Yssee |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Þæt Īshæf is þæt norþmeste hæf, oþþe gārsecg on Eorðan. |
| lexicalization | ang: Īshæf |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المحيط المتجمد الشمالي هو أحد المحيطات الخمسة في كوكب الأرض. يقع في القطب الشمالي، وهو المحيط الأصغر مساحة من بين محيطات العالم. |
| lexicalization | ara: المحيط المتجمد الشمالي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: LOcián Glacial Arctico ye locián más chicot de totz. Rodía a o Polo Norte y sestendilla a o norte dEuropa, Asia y America. |
| lexicalization | arg: Ocián Arctico |
| Asturian | |
| has gloss | ast: LOcéanu Árticu ye locéanu más pequeñu de toos. Arrodia al Polu Norte y estiéndese al norte dEuropa, Asia y Ámérica. Tien una estensión dunos 14.100.000 Km², y les profundidaes desti océanu cimblen ente los 2.000 m y los 4.000 m na rexón central, y los 100 m na plataforma continental, siendo la so media dunos 1205 m. |
| lexicalization | ast: Océanu Glacial Árticu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Şimal Buzlu Okeanı - Şimal yarımkürəsində, əsasən Arktika zonasında yerləşən okean. Rusiya Federasiyası, Amerika Birləşmiş Ştatları, Skandinaviya yarımadası ölkələri, Kanada, həmçinin İslandiya və Qrenlandiya adaları vasitəsi ilə digər okeanlardan ayrılır. Sahəsi 14 000 000 kv.km. Dəniz səviyyəsindən ən hündür nöqtəsi: Vinson massivi 5 140 m. Ən böyük adası Banker 51 829 kv.km.Avrasiyanın sahilləri boyu Şimal dəniz yolu keçir. |
| lexicalization | aze: Şimal Buzlu okeanı |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Arktischer Ozean |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Kadagatan Arktiko yaon sa Norteng Hemispero asin an kahiwasan na parte kaini yaon sa norteng porong rehiyon nin Arktiko. Ini an pinakásadit sa limang pangenot na mga pankadagatan na bangâ kan kinàban asin an pinakáhababaw. Dawà na an International Hydrographic Organization (IHO) pigbibisto ining sarong kadagatan, Dagat Arktiko Mediterano o simpleng Dagat Arktiko an apod digdi kan mga oceanographer asin klinaklasipikar na sarô sa mga dagat kan Kadagatan Atlantiko. |
| lexicalization | bcl: Kadagatan Arktiko |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Арктычны акіян (Паўночны Ледавіты Акіян) — самы малы акіян на Зямлі, абмывае Эўразію, Паўночную Амэрыку. На тэрыторыі Арктычнага акіяну знаходзіцца Паўночны полюс Зямлі. Плошча (з марамі) — 14,090 млн км². |
| has gloss | bel: ПАЎНОЧНЫ АКІЯН, ПАЎНОЧНЫ ЛЕДАВІТЫ АКІЯН, самы маленькі па плошчы сярод акіянаў. Амывае Паўночную Амерыку і Еўразію. |
| lexicalization | bel: Арктычны акіян |
| lexicalization | bel: Паўночны Ледавіты акіян |
| Bengali | |
| has gloss | ben: উত্তর মহাসাগর উত্তর মেরু অঞ্চলে অবস্থিত মহাসাগর যা পৃথিবী পাঁচটি মহাসাগরের মধ্যে সবচেয়ে ছোট এবং তুলনামূলক কম গভীর । |
| lexicalization | ben: উত্তর মহাসাগর |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Arktički okean, dubine do 5.449 m naziva se još i Sjeverno polarno more, Arktik ali i Arktičko sredozemno more. To je sa 12,26 miliona km² najmanji okean na Zemlji, a velikim dijelom je pokriven ledom. |
| lexicalization | bos: Arktički okean |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Meurvor skornek Arktika |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Северният ледовит океан, известен още като Арктически океан, е разположен предимно в района, ограничен на север от Северния полярен кръг и наричан Арктика. |
| lexicalization | bul: Северен ледовит океан |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Loceà Àrtic (també anomenat oceà Glacial Àrtic), situat a la zona del pol Nord, és el menor i el menys profund dels oceans mundials. LOrganització Hidrogràfica Internacional (IHO) el reconeix com a oceà, tot i que alguns oceanògrafs lanomenen Mar Mediterrani Àrtic o simplement Mar Àrtic, i el classifiquen com un dels mars mediterranis de loceà Atlàntic. Així mateix, loceà Àrtic podria considerar-se com la part septentrional de loceà Mundial. |
| lexicalization | cat: Oceà Àrtic |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Kadagatang Artiko (Iningles: Arctic Ocean), nahimutang sa amihanang hemispero, sa rehiyon nga polar, mao ang labing gamay sa lima mga mayor nga kadagatan sa kalibotan ug ang labing babaw. Bisa'g ang International Hydrographic Organization (IHO) mi-ila niini isip kadagatan o oseano, ang mga oseanograpo mitawag niini nga Arctic Mediterranean Sea o simpleng Dagat Artiko, ug gikasipikar ang kining dagat bilang usa sa mga dagat sa Kadagatang Atlantiko. Ug usab, ang Kadagatang Artiko mao ang pinakaamihanan sa all-encompassing nga Kalibotanhong Kadagatan. |
| lexicalization | ceb: Kadagatang Artiko |
| Czech | |
| has gloss | ces: Severní ledový oceán je nejmenší světový oceán. Má rovněž nejmenší průměrnou hloubku. |
| lexicalization | ces: Arktický oceán |
| lexicalization | ces: Severní ledový oceán |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Çурçĕр Пăрлă океан, — Евразипе Çурçĕр Америка континенчĕсем хушшинче вырнаçнă, лаптăкĕпе чи пĕчĕк океан. Лаптăкĕ 14,75 млн км2, объемĕ 18,07 млн. км3. Чи тарăн вырăн Гренланди тинĕсĕн 5 527 метр тарăнăшĕнче вырнаçнă. Вăтамран тарăнăшĕ вара 1 225 метр. |
| lexicalization | chv: Çурçĕр Пăрлă океан |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 北冰洋 |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Arktik okean - Asiya, Avropa ve Şimaliy Amerikanıñ şimallerinde yer alğan, Şimaliy qutupnı qapatqan, buzlarnen qaplı bir okeandır. Meydanlığı 14 090 000 km². Diger okeanlarğa köre say olıp, eñ teren noqtası 5449 m, ortalama terenlik 1 038 m. Rusiye, AQŞ, Kanada, Grenlandiya, Norvegiya ile yalıları bardır. |
| lexicalization | crh: Arktik Okean |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Y cefnfor sydd o gwmpas Pegwn y Gogledd yw Cefnfor yr Arctig. Mae e wedi ei lleoli rhwng Norwy, Rwsia, Alaska (rhan o Unol Daleithiau America), Canada, Yr Ynys Las a Gwlad yr Iâ. |
| lexicalization | cym: Cefnfor yr Arctig |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ishavet (Arktiske Hav) er 14.090.000 km² stort, med en gennemsnitlig dybde på 1.205 meter. Største dybde er 3.440 meter. |
| lexicalization | dan: de arktiske havområder |
| lexicalization | dan: ishavet |
| German | |
| has gloss | deu: Der bis 5608 m tiefe Arktische Ozean, auch Nordpolarmeer oder Nördliches Eismeer genannt, ist mit 14,09 Mio. km² der kleinste Ozean der Erde. Er wird manchmal auch als Nebenmeer des Atlantischen Ozeans betrachtet; er liegt in der Arktis. |
| lexicalization | deu: Nordpolarmeer |
| lexicalization | deu: Nördliches Eismeer |
| lexicalization | deu: Arktischer Ozean |
| lexicalization | deu: Arktik |
| lexicalization | deu: arktisches Meer |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Αρκτικός Ωκεανός, γνωστός, κυρίως παλαιότερα, και ως Βόρειος Παγωμένος Ωκεανός βρίσκεται στην περιοχή του Βόρειου πόλου, είναι ο μικρότερος και ο πιο ρηχός από τους πέντε ωκεανούς της γης. |
| lexicalization | ell: Αρκτιός ωκεανός |
| lexicalization | ell: Αρκτικός Ωκεανός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Arkta Oceano estas la oceano kiu inkluzivas la nordan poluson de Tero. Ĝi estas la plej malgranda el la kvin oceanoj: ĝi havas areon 14 056 000 km². |
| lexicalization | epo: Arkta oceano |
| lexicalization | epo: Arkta Oceano |
| Estonian | |
| has gloss | est: Põhja-Jäämeri ehk Jäämeri ehk Arktika ookean on väikseim ookean Maal. Põhja-Jäämeri ümbritseb põhjapoolust. Teda piiravad Euraasia ja Põhja-Ameerika. |
| lexicalization | est: Põhjajäämeri |
| lexicalization | est: Põhja-Jäämeri |
| lexicalization | est: Põhja–Jäämeri |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ozeano Artikoa Lurreko txikiena da, bost itsaso handien artean. Erdigunea Ipar Poloan dauka. |
| lexicalization | eus: Ozeano Artiko |
| lexicalization | eus: Ozeano Artikoa |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: LOcéanu Glacial Árticu es una porción dela tierra que sestiendi sobri la parti más septentrional el globu, la cual está abondu cubierta pola banquisa: 13 millonis e km². Los grandis hondonis a más e cuatru quilómetrus e hondura, horman dos rehoyus desapartáo poruna sierra submarina, la caena Lomonossov, que partiendu dela ila e Nueva Zembia asta la Tierra e Ellesmere. Las costas escandinavas i rusas estan precedias poruna larga plataforma continental, inque se hazi más angostu en frenti e América el Norti. |
| lexicalization | ext: Océanu Glacial Árticu |
| Persian | |
| has gloss | fas: اقیانوس منجمد شمالی کوچکترین اقیانوس جهان است که رویه آن ۱۴،۷۵ میلیون متر مربع است. ژرفای این دریا دستکم ۵۵۲۷ متر برآورد شده است. دریاهای پیرامون یا مربوط به آن عبارت اند از: بارنتس با مساحت ۱۴۲۴ متر مربع و ژرفای ۶۰۰ متر. دریای سفید با رویه ۹۰۰۰۰ کیلومتر مربع، چون این دریاچه همیشه یخ بسته است تعیین ژرفای آن دشوار است. دریای سیبری شرقی مساحتش ۹۱۳۰۰۰ کیلومتر مربع با ژرفای ۵۴ متر و ژرفترین نقطه ۹۱۵ متر است. دریای کارا با رویه تقریبا۰۰۰ ۸۸۳ کیلو متر مربع و عمق ۳۰ - ۱۰۰ متر. دریای لاپتو با مساحت ۰۰۰ ۶۶۲ کیلومتر مربع و عمق متوسط ۵۰ متر. دریای چوکچی مساحت این دریاچه ۰۰۰ ۵۹۵ کیلو متر مربع با ژرفای میانگین کمتر از ۵۰ متر. |
| lexicalization | fas: اقیانوس منجمد شمالی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pohjoinen jäämeri on Arktisella alueella Pohjoisnavan ympärillä oleva suuri merialue. Sitä voidaan pitää jatkeena Atlantille, johon sen yhdistää Norjanmeri. Beringinsalmi yhdistää sen Tyyneenmereen. Pohjoisen jäämeren pinta-ala noin 14 miljoonaa km2. Meri on suurimmaksi osaksi jäässä vuodet ympäriinsä. Ilmaston lämpenemisen seurauksena pysyvän jääpeitteen alue pienenee ja vuoteen 2040 mennessä jääpeite voi kadota kesän ajaksi kokonaan. |
| lexicalization | fin: Pohjoinen jäämeri |
| lexicalization | fin: Pohjoinen Jäämeri |
| French | |
| has gloss | fra: L’océan Arctique, ou océan Glacial arctique, sétend sur une surface de , ce qui en fait le plus petit océan. Il recouvre lensemble des mers situées entre le pôle Nord et le nord de lEurope, de lAsie et de lAmérique. Il communique avec le nord de locéan Atlantique, recevant de grandes masses deau à travers la mer de Barents et le détroit de Fram. Il se trouve aussi en contact avec locéan Pacifique à travers le détroit de Béring. |
| lexicalization | fra: océan arctique |
| lexicalization | fra: Ocean Arctique |
| lexicalization | fra: Océan arctique |
| lexicalization | fra: océan Arctique |
| lexicalization | fra: océan Glacial du Nord |
| Arpitan | |
| lexicalization | frp: Ocèan artico |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Noardlike Iissee (letterlik oerset út it Ingelsk: Arktyske Oseaan) is mei 14,09 miljoen km² de lytste oseaan op de wrâld. Dizze oseaan leit op de noardpoal, binnen de grinzen fan de Arktis. It djipste punt is 5608 m. De oseaan stiet yn ferbining mei de Noarske See nei de Atlantyske Oseaan ta en oer de Beringstrjitte nei de Grutte Oseaan. |
| lexicalization | fry: Noardlike Iissee |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 北冰洋（Arctic Ocean）位到北半球，係北極團近北極圈範圍裡頭嗰大洋，係五大洋之一。佢拕歐亞大陸同北美洲圍到，一頭同大西洋連得，一頭同太平洋連到。 |
| lexicalization | gan: 北冰洋 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e an cuan mu thimcheall Aigeann-a-Tuath a tha anns a Chuan Argtach. |
| lexicalization | gla: Cuan Argtach |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is aigéan é an tAigéan Artach i dtuaisceart an domhain. Clúdaíonn sé limistéar 14,056,000 km². Is é an tArtach an t-aigéan is lú ar domhan. |
| lexicalization | gle: An tAigéan Artach |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Océano Ártico |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Paraguasu Árktiko oĩ peteĩ paraguasu Yvype. Ijykére oĩ ñemby gotyo Paraguasu Atlántiko, Paraguasu Py'aguapy, Yvateamérika, Europa ha Asia. |
| lexicalization | grn: Paraguasu Árktiko |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Aktik se yon oseyan sitye nan nò lemonn. |
| lexicalization | hat: Aktik |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: ʻO ka Moana ʻĀlika ka moana iki loa o ka honua. |
| lexicalization | haw: Moana ʻĀlika |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Arktički ocean, Arktički okean ili Sjeverno ledeno more je najmanji i najplići od svih pet svjetskih oceana. Neki oceanografi ga nazivaju jednim od sredozemnih mora Atlantskog oceana. |
| lexicalization | hbs: Arktički ocean |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אוקיינוס הקרח הצפוני, הנקרא גם האוקיינוס הארקטי, הוא הקטן בין האוקיינוסים. |
| lexicalization | heb: אוקיינוס הקרח הצפוני |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Arctic Ocean ,North Pole ke chaaro taraf hai. Iske kinare Eurasia aur North America ke north ke bhaag hai. Ii ocean jaada kar ke ice aur snow cover kare hai. |
| lexicalization | hif: Arctic Ocean |
| Hindi | |
| has gloss | hin: उत्तरध्रुवीय या आर्कटिक महासागर पृथ्वी के बड़े महासागरों मे से एक है। जैसा कि नाम से स्पष्ट है यह पृथ्वी के उत्तरी ध्रुव पर स्थित है। |
| lexicalization | hin: उत्तरध्रुवीय महासागर |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Arktički ocean, dubine do 5.449 m naziva se još i Sjeverno polarno more, Arktik ali i Arktičko sredozemno more. To je s 12,26 milijuna km² najmanji ocean na Zemlji, a velikim dijelom je pokriven ledom. |
| lexicalization | hrv: Arktički ocean |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Sewjerny polarny ocean |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Jeges-tenger vagy Északi-sarki-óceán a Föld legkisebb óceánja az Északi-sark környékén helyeszkedik el. A Nemzetközi Hidrográfiai Szervezet (IHO) óceánként tartja számon (hivatalos angol neve Arctic Ocean), de az oceanográfusok körében is elterjedt a tenger megnevezés. |
| lexicalization | hun: Északi-Jeges-tenger |
| lexicalization | hun: Jeges-tenger |
| lexicalization | hun: Északi-sarki-óceán |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Հյուսիսային սառուցյալ օվկիանոսը աշխարհի ամենափոքր և ամենացածր օվկիանոսն է։ Այն եզրափակված է մի կողմից Եվրասիայով և մյուս կողմից Հյուսիսային Ամերիկայով: Նրա մակերևույթի ընդհանուր մակերեսն է 14,056,000 քառակուսի կիլոմետր, ինչը գրեթե համընկնում է Ռուսաստանի չափերի հետ։ |
| lexicalization | hye: Հյուսիսային Սառուցյալ օվկիանոս |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Oke osimiri nke ana kpo Artic Ocean bu oke osimiri ntakiri e kere mgbe a kewasiri-ekewa Osimiri uwa nise. O bu osimiri nke e kere ano. O no nelu ala uwa nile, ebe Arctic. |
| lexicalization | ibo: Arctic Ocean |
| Ido | |
| has gloss | ido: La Arktika Oceano havas surfaco de 14.056.000 km². La bordi esas Atlantiko, la nordala mar-rivo di Amerika, Pacifiko e la nordala mar-rivi di Europa ed Azia. |
| lexicalization | ido: Arktika Oceano |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le Oceano Arctic, o Mar Glacial Arctic ha un superficie de 14 090 000 km². Il se constitue del mares inter le Polo Nord e le Circulo Arctic. Illo es in grande parte covrite per glacie, cuje extension varia secundo le saison. |
| lexicalization | ina: Oceano Arctic |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Samudra Arktik, berlokasi di belahan utara bumi dan kebanyakan berada di wilayah Arktik Kutub Utara, adalah samudra terkecil dan terdangkal di antara lima samudra di dunia . Meskipun Organisasi Hidrografik Internasional (IHO) menganggapnya sebagai samudra, para ahli samudra menyebutnya Laut Mediteranian Arktik atau Laut Arktik, mengklasifikasikannya sebagai satu dari Laut Mediteranian yang tergabung dalam Samudra Atlantik. |
| lexicalization | ind: Samudra Arktik |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Norður-Íshafið er 14.090.000 km² stórt úthaf á Norðurslóðum sem umlykur Norðurpólinn. Það er minnst af fimm úthöfum jarðar og það grynnsta; 1.205 metra djúpt að meðaltali og 3.440 metra djúpt þar sem það er dýpst. Stór hluti hafsins er þakinn íshellu sem breytist bæði að stærð og lögun eftir árstíðunum. |
| lexicalization | isl: Norður-Íshaf |
| lexicalization | isl: Norðuríshaf |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il mare Glaciale Artico è un mare situato interamente nella regione del Polo Nord. Occupa un bacino approssimativamente circolare ed occupa un'area di circa 14 090 000 chilometri quadrati. Quasi racchiuso dalla terraferma, questo mare è circondato dalle terre di Europa, Asia, Nordamerica e Groenlandia (per un totale di 45 389 km di linee di costa), e da numerose isole. Ai suoi bordi si trovano alcuni mari periferici: mare di Barents, mare di Beaufort, mare dei Chukchi, mare di Kara, mare di Laptev, mare Siberiano Orientale, mare di Lincoln, mare di Wandel, mare di Groenlandia, e il mare di Norvegia. |
| lexicalization | ita: Oceano Artico |
| lexicalization | ita: Mare Glaciale Artico |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Samudra Arktik, dunungé ana ing belahan lor bumi lan racaké dumunung ana ing wilayah Arktik Kutub Lor, kuwi arupa samudra sing paling cilik lan paling cethèk ing antarané limang samudra sing ana ing donya . Senadyan Organisasi Hidrografik Internasional (IHO) nganggep minangka samudra, para ahli samudra nyebut samudra iki Segara Mediterania Arktik utawa Segara Arktik, diklasifikasèkaké minangka siji saka Segara Mediterania sing kagabung jroning Samudra Atlantik. |
| lexicalization | jav: Samudra Arktika |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio le .artik.zei braxamsi goi koa cu stuzi le berti jedjio .i koa traji caxno je cmalu braxamsi be le terdi .i kui kakne pensi le duu ko'a du le berti pagbu pe le pamei terdi xamsi |
| lexicalization | jbo: artik.zei braxamsi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 北極海（ほっきょくかい）とはユーラシア大陸、グリーンランド、北アメリカ大陸などによって囲まれた海。北極点は北極海内にある。北氷洋（ほっぴょうよう）、北極洋（ほっきょくよう）とも呼ばれる。国際水路機関 (IHO) は北極海を大洋と認定しているが、海洋学では大西洋の一部をなす地中海と見なされる。これは北極海の海水循環が、塩分濃度差と温度差に支配され、大西洋に従属しているためである。 |
| lexicalization | jpn: 北極海 |
| lexicalization | jpn: 北氷洋 |
| lexicalization | jpn: 北極洋 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರ ಭೂಮಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕ ಮಹಾಸಾಗರ. ಅರ್ಕ್ಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರವು ಉತ್ತರಧ್ರುವ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಜಲಾರಾಶಿಯೇ ಆಗಿದ್ದರೂ ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸಾಗರವೆಂದು ಕರೆಯಲಾಗದು. ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುವ ಈ ಜಲಧಿಯು ವರ್ಷದ ಇತರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೇಲುವ ಬೃಹತ್ ಗಾತ್ರದ ಹಿಮಗಡ್ಡೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಈ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ನೌಕಾಯಾನ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಒಟ್ಟು ವಿಸ್ತಾರ ೧.೩ ಕೋಟಿ ಚ.ಕಿ.ಮೀ. |
| lexicalization | kan: ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: არქტიკის ოკეანე ასევე ჩრდილოეთის ყინულოვანი ოკეანე, მდებარეობს რა ძირითადად ჩრდილოეთ პოლარულ რეგიონში, მსოფლიოს ხუთი ოკეანიდან უმცირესია სიდიდითა და სიღრმით. მიუხედავად იმისა, რომ საერთაშორისო ჰიდროგრაფიული ორგანიზაცია მას ოკეანედ სცნობს, ოკეანოგრაფები მას არქტიკის ხმელთაშუა ზღვას ან შემოკლებით არქტიკის ზღვას უწოდებენ და ატლანტის ერთ-ერთ ხმელთაშუა ზღვად განიხილავენ. ოკეანის ზედაპირის უდიდესი ნაწილი ყინულითაა დაფარული წლის ყველაზე ცივ თვეებში ან მთელი წლის განმავლობაში. |
| lexicalization | kat: არქტიკის ოკეანე |
| lexicalization | kat: ჩრდილოეთ ყინულოვანი ოკეანე |
| lexicalization | kat: ჩრდილოეთის ყინულოვანი ოკეანე |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Мұзды мұхит (кейде Солтүстік Мұзды мұхит, не Арктика мұхиты) — солтүстік жарты шарындағы полюсқа жақын су өңірі, бес мұхиттың ең кішісі. |
| lexicalization | kaz: Мұзды мұхит |
| Korean | |
| has gloss | kor: 북극해(北極海, Arctic Ocean)는 북극점을 중심으로 유라시아와 북아메리카, 그린란드 섬으로 둘러싸인 바다로, 북빙양(北氷洋)이라고도 한다. 해양학에서는 대서양의 일부로 보기도 한다. 넓이는 14,090,000 km²로 다섯 대양 중 가장 작다. |
| lexicalization | kor: 북극해 |
| lexicalization | kor: 북빙양 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Okyanûsa Arktîk, herweha bi Derya Cemsera Bakur, Derya Cemedêya Bakur, an bi tenê Arktîk jî tê navandin, heta 5.608 m kûr bûnê xwe heye û bi aqarê 14,056 milon km² ve ew okyanûsa herî biçûka cîhanê ye. |
| lexicalization | kur: Okyanûsa Arktîk |
| Latin | |
| has gloss | lat: Oceanus Arcticus in boreali parte Terrae patet. Magna pars (13.000.000 km2) oceani tecta est glaciale. |
| lexicalization | lat: Oceanus Arcticus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ziemeļu Ledus okeāns ir mazākais un seklākais no pasaules pieciem okeāniem, lielākā daļa okeāna atrodas aiz arktiskā polārā loka. Ziemeļu Ledus okeānā atrodas arī Ziemeļpols. |
| lexicalization | lav: Ziemeļu ledus okeāns |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Arktėis ondėnīns - ondėnīns aplėnkou Šiaurės ašėgali, i šiaurė nu Eurazėjės ė Šiaurės Amerėkas. Jongiasė so Ramioujo ondėnīno Berėnga sāsiaurio, so Atlonta ondėnīno terp Grenlandėjės ė Skandėnavėjės. So jūruom ožėm 14,75 mln. km², gėliausė vėita – rėftėniam lūži terp Grenlandėjės ė Amondsena dobomū (5 527 m), vėdotėnis gėloms – 1 225 m. |
| has gloss | lit: Arkties vandenynas – vandenynas aplink Šiaurės ašigalį, į šiaurę nuo Eurazijos ir Šiaurės Amerikos. Jungiasi su Ramiuoju vandenynu Beringo sąsiauriu, su Atlanto vandenynu tarp Grenlandijos ir Skandinavijos, dėl šios plačios sąsajos kartais priskiriamas Atlanto vandenynui. Su jūromis užima 14,75 mln. km², giliausioji vieta – riftiniame lūžyje tarp Grenlandijos ir Amundseno dubumų (5 527 m), vidutinis gylis – 1 225 m. |
| lexicalization | lit: Arkties vandenynas |
| lexicalization | lit: Arktėis ondenīns |
| lexicalization | lit: Arktėis ondėnīns |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Lucean Artich (ciamaa ancaucean Glacial Artich), arent al pol Nord, a lè el püssee piscinin di ucean. A locüpa una cunca a furma pressapoch de serc che la quata unarea de pressapoch 14.090.000 km². Lucean a lè arent ai mass terester de lEuropa, de lAsia, de lAmerica del Nord de la Gruenlandia e dun bel poo de isul, inscì me mass daqua me el mar de Barents, el mar de Beaufort, el mar de Gruenlandia, el mar de Laptev, el mar de Lincoln, el mar de Nurvegia, el mar de la Siberia Urientala e i mar di Txuktxis. A lè ligaa a lucean Pacifich per el stret de Bering e a lucean Atlantich per el mar de Gruenlandia. |
| lexicalization | lmo: ucean Artich |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഭൂമിയിലെ അഞ്ച് പ്രധാന സമുദ്രങ്ങളില് ഏറ്റവും ചെറുതും ആഴം കുറഞ്ഞതുമായ സമുദ്രമാണ് ആര്ട്ടിക് സമുദ്രം. ഉത്തരാര്ദ്ധഗോളാത്തില് പ്രധാനമായും ആര്ട്ടിക് ഉത്തരധ്രുവ പ്രദേശത്താണ് ഇത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. ഇന്റര്നാഷണല് ഹൈഡ്രോഗ്രാഫിക് ഓര്ഗനൈസേഷന് (IHO) ഇതിനെ ഒരു സമുദ്രമായി അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നാല് ചില ഓഷ്യാനോഗ്രാഫര്മാര് ഇവയെ അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രത്തിലെ ഒരു മെഡിറ്ററേനിയന് കടലായി മാത്രമേ കണക്കാക്കുന്നുള്ളൂ. ആര്ട്ടിക് മെഡിറ്ററേനിയന് കടലെന്നോ ആര്ട്ടിക് കടലെന്നോ ആണ് അവര് ഇതിനെ വിളിക്കാറ്. ലോക സമുദ്രത്തിന്റെ ഏറ്റവും ഉത്തര ഭാഗമായും ഇതിനെ കണക്കാക്കാം. |
| lexicalization | mal: ആർട്ടിക് സമുദ്രം |
| Marathi | |
| has gloss | mar: आर्क्टिक महासागर पृथ्वीच्या उत्तर धृवाभोवतीचा महासागर आहे. ह्याच्या भोवताली रशिया, अलास्का, कॅनडा, ग्रीनलँड, आइसलंड, नॉर्वे, स्वीडन व फिनलंड हे देश/प्रदेश आहेत. |
| lexicalization | mar: आर्क्टिक महासागर |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Северниот Леден Океан, нарекуван уште и Арктички Океан, Северно Поларно Море, Северен Морски Пат е океан северно од Европа, Азија, Северна Америка и островот Гренланд. Се простира околу Северниот пол и има површина од околу 14 милиони km2, средна длабочина од преку 1,200 m. |
| lexicalization | mkd: Северен Леден Океан |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny ranomasimbe Arktika na ranomasina Mangatsiaka Arktika, manam-belarantany 14,09 tapitrisa km², dia ranomasina kely indrindra ary anisanny mangatsiaka indrindra. Manafotra ny Tendrontany Avaratra izy sy ny avaratr Eoropa sy ny Amerika. Mifandray aminny avaratry ny Ranomasimbe Atlantika izy, Ny Ranomasimbe Pasifika koa dia mikasika io ranomasimbe io aminny Detroit de Bering. |
| lexicalization | mlg: ranomasimbe Arktika |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Хойд мөсөн далай нь Дэлхийн бөмбөрцгийн хойд хагаст, Хойд туйлын орчим байрлах Дэлхийн далайнууд дотор хамгийн жижиг, хамгийн гүехэнд тооцогдох, жилийн бүх улиралд мөсөөр хучигдан оршдог далай юм . Хэдийгээр Олон Улсын Усзүйн байгууллагаас (International Hydrographic Organization, IHO) "Далай" гэж тодорхойлдог боловч зарим далай судлаачид Атлантын далайн нэг тэнгис буюу Арктикийн тэнгис гэж нэрлэх нь бий . |
| lexicalization | mon: Хойд мөсөн далай |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: | align=right | |- | |} Lautan Artik terletak di hemisfera utara dan berdekatan dengan kawasan kutub utara. Artik ialah lautan yang terkecil dan yang tercetek antara lima buah lautan di dunia. Walaupun Pertubuhan Hidrografi Antarabangsa (IHO) mengiktirafnya sebagai sebuah lautan, ahli-ahli oseanografi merujuknya sebagai Laut Mediterranean Artik atau Laut Artik secara mudah, dan mengelaskannya sebagai salah satu laut yang terangkum dalam Lautan Atlantik. Sebagai alternatif, Lautan Artik juga dirujuk sebagai cuping Lautan Dunia yang paling utara. |
| lexicalization | msa: Lautan Artik |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: L Ouceano Ártico (br.) ó Ouceano Ártico (t.) stende-se subre l Ártico, la region setentrional de l globo, la qual ye cubierta an grande parte pula banquisa: 13 milhones de kn². Ls grandes fondos (la más de quatro quilómetros de perfundidade) forman dues bacies apartadas por ua lhonga crista submarina, la cadeia de Lhomonossob, que se prolonga de la ilha de Nobaia Zembla até la Tierra de Eillesmere. Las cuostas scandinabas i russas son precedidas por ua ancha plataforma cuntinental, bien más streita delantre de la América de l Norte. |
| lexicalization | mwl: Ouceano Ártico |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Ilhuicaātl Ártico. |
| lexicalization | nah: Ilhuicaātl Ártico |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Pak-ke̍k-iûⁿ oân-choân khiā tī Pak-ke̍k tē-tài, sī sè-kài 5 tōa-iûⁿ tang-tiong siōng sè koh siōng chhián--ê. Pak-ke̍k-iûⁿ "té" tī 1 ê kīn îⁿ-hêng ê phûn-tē lāi-té, i só· chiàm ê bīn-chek iok-lio̍k 14,090,000 km². Pak-ke̍k-iûⁿ giōng beh hō· lio̍k-tē ûi tiâu leh: Au-A-tāi-lio̍k, Pak Bí-chiu, Chheⁿ-tē, kap kúi-nā-lia̍p tó. Lēng-gōa koh sio-chiap Barents-hái, Beaufort-hái, Chukchi-hái, Kara-hái, Laptev-hái, Tang Siberia-hái, Lincoln-haí, Wandel-haí, [Chheⁿ-tē-hái]], kap Norge-hái. Bering Hái-kiap kā Pak-ke̍k-iûⁿ, Thài-pêng-iûⁿ liâm chò-hóe; Chheⁿ-tē-hái chiap khì Tāi-se-iûⁿ. |
| lexicalization | nan: Pak-ke̍k-iûⁿ |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Náhookǫsjí Tónteel |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Iesmeer |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} De Noordelijke IJszee (in vertalingen uit het Engels ook wel Arctische Oceaan genoemd) is een oceaan ten noorden van de continenten Azië en Noord-Amerika, waarin het grote ijsveld van de Noordpool (Arctica) ligt. |
| lexicalization | nld: Arctische Oceaan |
| lexicalization | nld: Noordelijke IJszee |
| lexicalization | nld: Noordelijke IJszee |
| lexicalization | nld: Noordelijke IJszee |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Nordishavet eller Polhavet er det minste, grunnaste og nordlegaste av dei fem verdshava. Det ligg i det arktiske området rundt Nordpolen. |
| lexicalization | nno: Nordishavet |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Nordishavet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Nordishavet eller Polhavet er et av jordens fem verdenshav, og omfatter de arktiske områdene. Følgende land har kyst mot Nordishavet: Norge, Russland, USA, Canada, Grønland og Island. , videre til Jan Mayen, Sørkapp på Svalbard, Bjørnøya og Nordkapp. |
| lexicalization | nor: Nordishavet |
| lexicalization | nor: Nord-ishavet |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: LOcean Artic o Ocean Glacial Artic es un ocean de la Tèrra, al nòrd, que sespandís sus una superfícia de km², çò que ne fa locean mai pichon. Recobrís lensem de las mars situadas entre lo Pòl Nòrd e lo nòrd dEuròpa, dAsia e dAmerica. Comunica amb lo nòrd de locean Atlantic, en recebent de grandas massas daiga a travèrs de la mar de Barents e de lestrech de Fram. Se trapa tanben al contacte de locean Pacific per lestrech de Bering. |
| lexicalization | oci: Ocean Artic |
| Oromo | |
| has gloss | orm: Arctic Ocean, gallana Hemispher kabbatii argamu yoo tau, kan bayyinan argamu garu kutta lafa Arctic north polar jedhamu kan fixxe kabbatti argamutti argama. Gallani kuni gallana adunya hunda irra diqqicha yoo tau, qallinanis qallicha dha. International Hydrographic Organization (IHO) gallana kana akkumma gallanotta adunya shanan jalatti walitti-qabulle oceanographersotni yerro bayye Arctic Mediterranean Sea yokan salphatti Arctic Sea jedhani wamu, akkasumas akka bishaan diddiqo Atlantic Ocean jalatti argamani godhani qodanii. Arctic Oceaniin bishaan World Ocean walitti qabamani ademani kessa kan fixxe kabbatti argamu dha. |
| lexicalization | orm: Arctic Ocean |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Arctic Ocean, atiu keraklan king Arctic north polar a labuad, iya ing pekamalating ocean karing limang ocean na ning yatu at pekamababong dili. Agiang ing International Hydrographic Organization (IHO) bibilangan ne bilang ocean, dingoceanographers malyari dia naman ausan ing Arctic Mediterranean Sea o kaya basta ing Arctic Sea. |
| lexicalization | pam: Arctic Ocean |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: بحر منجمد شمالی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ocean Arktyczny, Morze Arktyczne, Ocean Lodowaty Północny – najmniejszy i najpłytszy ocean na Ziemi, uznawany dawniej za część Oceanu Atlantyckiego. Rozciąga się wokół bieguna północnego w Arktyce, między kontynentem Eurazji, a Ameryką Północną. Z Oceanem Spokojnym łączy go Cieśnina Beringa. |
| lexicalization | pol: Ocean Arktyczny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Oceano Ártico (AO 1945: Oceano Árctico), localizado no Hemisfério Norte e em sua maioria na região polar ártica, é a menor, e mais rasa das cinco grandes divisões oceânicas do mundo. A Organização Hidrográfica Internacional (OHI) reconhece o Oceano Ártico como um oceano, embora alguns oceanografistas o chamam de Mar Ártico Mediterrâneo ou simplesmente Mar Ártico, classificando-o como um dos mares mediterrâneos do Oceano Atlântico. Por outro lado, o Oceano Ártico pode ser visto como o lobo norte do Oceano Mundial. |
| lexicalization | por: Oceano Árctico |
| lexicalization | por: Oceano Ártico |
| Quechua | |
| has gloss | que: Artiku mama qucha nisqaqa (kastilla simipi: Océano Ártico, inlish simipi: Arctic Ocean) Chinchay qhipata muyupayaq, Chinchay Abya Yalap, Iwrupap, Asyap, Kalalit Nunatpa chawpinpi mama qucham. |
| lexicalization | que: Artiku mama qucha |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Oceanul Arctic este un ocean situat în principal în regiunea Polului Nord şi este cel mai mic din cele cinci oceane a lumii, fiind cel mai puţin adânc dintre acestea. Cu toate că Organizaţia Internaţională Hidrografică, IHO îl clasifică ca ocean, unii oceanografi numesc acest corp Marea Arctică Mediterană sau mai simplu Marea Arctică, clasificându-l ca Marea Mediterană a Oceanului Atlantic. |
| lexicalization | ron: Oceanul Arctic |
| Russian | |
| has gloss | rus: Се́верный Ледови́тый океа́н — наименьший по площади океан Земли, расположен между Евразией и Северной Америкой. |
| lexicalization | rus: Северный Ледовитый океан |
| lexicalization | rus: Северный ледовитый океан |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Хоту океан диэн Сир иэнинэн ордук кыра океана. Сир хоту өттүгэр баар, сүрүннээн Арктика уонна Хоту полюс регионнарыгар. |
| lexicalization | sah: Хоту океан |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: L Ocèanu Àrticu è dda parti di territoriu marinu chi si situa tornu tornu ô Polu Nord. E dilimitatu dâ Norveggia, la Russia, lu strittu di Bering, lAlaska, lu Canada, la Groinlandia, lIslandia. Ntâ so parti cchiù sittintriunali si cumponi di na calotta pirmanintimenti ghiacciata, la cui estinsioni cancia cu li staggiuni e cu lannati. In particulari, sta calotta, forsi a causa di leffettu serra, tenni a diminuiri ma li causi nun sunnu certi e dùnunu locu a cuntruversî supra l'evoluzzioni dû clima dâ Terra e li rimedî chi ponnu èssiri aduttati. |
| lexicalization | scn: Oceanu Articu |
| lexicalization | scn: Ocèanu Articu |
| lexicalization | scn: Ocèanu Àrticu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Severný ľadový oceán, ktorého väčšina sa nachádza za severným polárnym kruhom, je najmenším aj najplytším z piatich oceánov Zeme. |
| lexicalization | slk: Arktický oceán |
| lexicalization | slk: Severný ľadový oceán |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Árktični oceán obkroža severni zemeljski tečaj. Je najmanjši in najplitvejši izmed petih oceanov sveta. Nekateri oceanografi ga imenujejo Arktično (sredozemsko) morje (kot eno sredozemskih morij Atlantskega oceana) oziroma Severno ledeno morje, vendar ga Mednarodna hidrografska organizacija šteje za ocean. |
| lexicalization | slv: Severno ledeno morje |
| lexicalization | slv: Arktični ocean |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El océano Glacial Ártico es el más pequeño y más septentrional de los océanos del planeta. Rodea al Polo Norte y se extiende al norte de Europa, Asia y América. Ocupa una extensión de unos 14.100.000 km² y las profundidades de este océano oscilan entre los 2.000 m y 4.000 m en la región central, y los 100 m en la plataforma continental; siendo su media de unos 1.500 m. |
| lexicalization | spa: Oceano artico |
| lexicalization | spa: Oceáno ártico |
| lexicalization | spa: Océano Ártico |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Северни ледени океан, налази се на простору око Северног пола, најмањи је од пет океана, и најплићи. Обухвата површину од 13 милиона и 100 хиљада квадратних километара. |
| lexicalization | srp: Северни Ледени Океан |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Bahari ya Aktiki (Aktika) ni bahari inayozunkguka ncha ya kaskazini.Wataalamu wengine huitazama kama bahari ya pekee lakini wengine huona ni bahari ya pembeni ya Atlantiki. Kina kikubwa kiko karibu na visiwa vya Spitzbergen chenye mita 5,608. |
| lexicalization | swa: Bahari ya Aktiki |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Norra ishavet, Arktiska havet eller Arktiska oceanen, är världens nordligaste hav. Det omfattar Nordpolen och ligger mellan Norge, Ryssland, Kanada, Grönland och Alaska. Eftersom det omfamnas av så mycket land räknas det ibland som ett medelhav. |
| lexicalization | swe: Norra ishavet |
| lexicalization | swe: Arktiska havet |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Arktyczny Uocean (tyż: Arktyczne Morze, Lodowaty Uocean) - nojmńyjszy a nojpłytszy s uoceanůw na źymje, dowńij uznowany za tajla Atlantyckigo Uoceanu. Zajmuje 14.056.000 km² wjyrchu mjyndzy Půłnocnym Bjegunym a Ojrazyjům a Půłnocnům Amerikům, ze Spokojnym Uoceanym mo kuplůng bez Ćeśnina Beringa. Jygo srogszo tajla je dekńynto lodym durś, a połedńowe rejůny uokresowo. |
| lexicalization | szl: Arktyczny Uocean |
| lexicalization | szl: Uocean Arktyčny |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஆர்க்டிக் பெருங்கடல் உலகிலுள்ள ஐந்து பெருங்கடல்களுள் மிகச் சிறியதாகும். இதன் பெரும்பகுதி பூமியின் வடமுனைப் பகுதியில் அமைந்துள்ளது. |
| lexicalization | tam: ஆர்க்டிக் பெருங்கடல் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Төньяк-Боз океаны – мәйданы буенча Җир шарында иң кечкенә океан, Авразия һәм Төньяк Америка арасында урнашкан. Мәйданы 14,75 млн. кв. км, уртача тирәнлеге 1225 м, иң зур тирәнлеге 5527 м (Гренланд диңгезе). Су күләме 18,07 млн. км³. Төньяк Боз океаны климатның кырыслыгы, бозларның күплеге һәм чагыштырмача сай булуы белән аерылып торучы океан. Бу океан дөньядагы иң кечкенә һәм иң сай океан. Андагы тереклек тулысынча күрше океаннар белән су һәм җылылык алмашуга бәйле. [Географик урыны] Төньяк Боз океаны Арктиканың үзәгендә, төньякта урнашкан. Океанның шактый өлеше диңгезләрдән тора, аларның күбесе кырый диңгезләр. Бары берсе генә эчке диңгез. |
| lexicalization | tat: Төньяк Боз океаны |
| lexicalization | tat: Төньяк-Боз океаны |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఆర్క్టిక్ మహాసముద్రం (ఆంగ్లం : Arctic Ocean), ఇది లో, ఉత్తర ధృవానికి చేరువలో యున్నది. ప్రపంచంలో ఉన్న ఐదు మహాసముద్రాలలో అత్యంత చిన్నది. ఈ మహాసముద్రం మరియు ఉత్తర అమెరికా లచే చుట్టబడియున్నది. సంవత్సరం పొడుగునా, ఈ సముద్రపు చాలా భాగం మంచుతో కప్పబడియుంటుంది. ఈ సముద్రపు ఉష్ణోగ్రత మరియు లవణీయత, ఋతువుల అనుసారం మారుతూ వుంటుంది. |
| lexicalization | tel: ఆర్క్టిక్ మహాసముద్రం |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Уқёнуси яхбастаи шимолӣ |
| lexicalization | tgk: Уқёнуси яхбастаи шимолӣ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Karagatang Artiko, matatagpuan ang karamihan ng karagatan sa rehiyon ng Hilagang Polo, ay ang pinakamaliit at ang pinakamababaw sa mga limang karagatan ng mundo. Kahit na kinikilala ito ng IHO bilang isang karagatan, maaaring tawagin ito ng mga osyonagrapikong bilang ang Artikong Dagat Mediteraneo o ang Dagat Artiko, inuuring kasama sa isa sa mga dagat ng Mediteraneo na Karagatang Atlantiko. Natatakpan ng dagat yelo ang karamihan sa karagatan, sa panahon ng malalamig na mga buwan o sa buong taon. |
| lexicalization | tgl: Karagatang Artiko |
| Thai | |
| has gloss | tha: มหาสมุทรอาร์กติก (Arctic Ocean) เป็นมหาสมุทรที่มีเขตแดนอยู่บริเวณขั้วโลกเหนือ จัดเป็นมหาสมุทรที่มีขนาดเล็กที่สุดของโลก (รองจาก มหาสมุทรแปซิฟิก มหาสมุทรแอตแลนติก มหาสมุทรอินเดีย และมหาสมุทรใต้) และมีความตื้นมากที่สุดด้วย |
| lexicalization | tha: มหาสมุทรอาร์กติก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kuzey Buz Denizi ya da Kuzey Buz Okyanusu ya da Arktik Okyanusu; Asya, Avrupa ve Kuzey Amerikanın kuzeylerinde yer alan, Kuzey Kutbunu kapsayan, buzlarla kaplı bir okyanustur. Uluslararası Hidrografi Örgütü (IHO) tarafından okyanus olarak kabul edilmektedir (Arctic Ocean). Yüzölçümü 14.090.000 km² olan devasa bir alandır. Diğer okyanuslara göre sığ olup, en derin noktası 5.449 m, ortalama derinlik 1.038 m'dir. Rusya, ABD, Kanada, Grönland, Norveç ile kıyıları vardır. |
| lexicalization | tur: Arktik Okyanusu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Півні́чний Льодови́тий океа́н — найменший океан на Землі, розташований навколо Північного полюса, між Північною Америкою і Євразією. |
| lexicalization | ukr: Північний Льодовитий океан |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: بحر منجمد شمالی |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bắc Băng Dương là đại dương nhỏ nhất trong năm đại dương của Trái Đất, bao quanh cực Bắc, nơi đây băng tuyết bao phủ quanh năm. Có diện tích 14.090.000 km² và có độ sâu trung bình 1.038 mét. Bao quanh bởi các vùng đất của Liên bang Nga, Hoa Kỳ (vùng Alaska), Canada, Na uy, Đan Mạch (vùng Greenland). |
| lexicalization | vie: Bắc băng dương |
| Võro | |
| has gloss | vro: Põha-Iämeri om kõgõ vähämb suurmeri. Tä om põhanaba ümbre. |
| lexicalization | vro: Põh'a-Iämeri |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Kalawdan Artiko amo an kalawdan nga napalibut ha Amihanan nga Katungtungan. Agsob nga amihanan nga kaparte han Eurasia ngan Amihanan nga Amerika napalibut ha Kalawdan Artiko. |
| lexicalization | war: Kalawdan Artiko |
| Walloon | |
| has gloss | wln: L Oceyan Artike, c est l oceyan k est metou li pus al bijhe del Daegne. |
| lexicalization | wln: Oceyan Artike |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Mbàmbulaan gu Bëj-gànnaar gi yaatuwaayam toll na ci 14 090 000 km², looloo waral muy mbàmbulaan gi gën a tuuti ci àdduna bi. Moo ëmb mbooleem géej yi ne ci li wër dottub Bëj-gànnaar bi ak yi ne ci Bëj-gànnaar gu Tugal, gu Aamerig ak gu Asi. Mi ngi taqalo ak mbàmbulaanug Atlas jaare ko ci géejug Barents ak gu Dal gi. |
| lexicalization | wol: Mbàmbulaan gu Bëj-gànnaar |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער ארקטישער אקעאן אדער אייז-ים, פלאצירט אין דעם צפון האלבקוגל, איז דער קלענסטער און דער פלאטשיקסטער פון די פינף אקענען פון דער וועלט. ער איז ארומגענומען פון אייראזיע און צפון אמעריקע, און איז כמעט אינגאנצן באדעקט מיט אייז. ער איז נישט אזוי שטארק באזאלצן ווי די אנדערע אקעאנען צוליב דעם וואס עס רינט אריין אין אים אסאך פרישוואסער פון טייכן און אויך זיין אויסדאמפונג איז פארהעלטענישמעסיג נידעריג. |
| lexicalization | yid: ארקטישער אקעאן |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Òkun Árktìkì |
| lexicalization | yor: Òkun Árktìkì |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 北冰洋（Arctic Ocean）響北半球，係北極周圍北極圈範圍嘅大洋，係五大洋之一。佢俾歐亞大陸同北美洲包圍，一便同大西洋連埋，一便同太平洋連埋。 |
| lexicalization | yue: 北冰洋 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 北冰洋（Arctic Ocean），又稱北極海，位於北極圈內，大致以北極點為中心。北冰洋是世界五大洋中最小最淺的。-面}-積1405.6萬平方公里，約占世界大洋-面}-積的3.6%。平均深度1200-1300米，為世界大洋平均深度的三分之一。最深處為南森海盆，深度為5450米。 |
| lexicalization | zho: 北冰洋 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
