| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) part of the Arctic Ocean to the north of Iceland Greenland Sea |
| has gloss | eng: The Greenland Sea is the northernmost part of the North Atlantic Ocean immediately south of the Arctic Ocean. It encompasses some 1,205,000 square km (465,000 square miles). The average depth of the Greenland Sea is close to 1,450 m (4,750 ft). The deepest recorded point of 5600m has been found at Molloy Deep, in the Fram Strait between northeastern Greenland and Svalbard. |
| lexicalization | eng: Greenland Sea |
| instance of | (noun) a division of an ocean or a large body of salt water partially enclosed by land sea |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Groenlandsees |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Grenlandsko more je dio Arktičkog okeana, nalazi se između Grenlanda, Danskog prolaza, Islanda, ostrva Jan Mayen i Svalbarda. Zauzima površinu od 1.205.000 km². Predstavlja vezu između Arktičkog i Atlantskog okeana, ali je, zbog leda, njegov sjeverni dio veoma rijetko otvoren za plovidbu. |
| lexicalization | bos: Grenlandsko more |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Грендландско море е водна площ в Северния ледовит океан между Гренландия, остров Ян Майен и Исландия, простираща се на 1 205 000 кв.км. |
| lexicalization | bul: Гренландско море |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El mar de Grenlàndia és una àrea de loceà Àrtic que es troba entre Grenlàndia, lilla Jan Mayen i Islàndia, i que ocupa aproximadament 1.205.000 km². |
| lexicalization | cat: mar de Grenlàndia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Grónské moře je okrajové moře Severního ledového oceánu. Grónské moře se rozprostírá východně od Grónska, severně od Islandu, západně od ostrova Jan Mayen a jižně od souostroví Špicberky. Grónské moře sousedí s Norským mořem, Severním ledovým oceánem a Atlantským oceánem. |
| lexicalization | ces: Grónské moře |
| Danish | |
| has gloss | dan: Grønlandshavet er den del af Atlanterhavet som ligger mellem Island, Jan Mayen, Svalbard og Grønland. I nord danner linjen mellem nordspidsen af Spitsbergen og nordspidsen af Grønland grænse til Polarhavet. Mod Norskehavet afgrænses Grønlandshavet af en linje fra sydspidsen af Svalbard, over Jan Mayen til østspidsen af Island. I sydvest danner linjen fra nordvestspidsen af Island til Kap Nansen på Grønland (68°15'N) grænse til Atlanterhavet. I mange sammenhænge regnes Grønlandshavet som en del af Norskehavet. |
| lexicalization | dan: Grønlandshavet |
| German | |
| has gloss | deu: Die Grönlandsee (selten: Grönlandmeer) ist das mehr als eine Million Quadratkilometer große Meer, das sich zwischen Grönlands Ostküste, Islands Nordküste, Jan Mayen und Svalbard erstreckt. Es ist ein Nebenmeer des Arktischen Ozeans, wird aber teilweise auch noch dem Nordatlantik zugerechnet. Die Grönlandsee besitzt eine durchschnittliche Tiefe von 1.526 m; die tiefste Stelle ist das Molloytief an der Grenze zum Arktischen Ozean (soweit nicht die Grönlandsee zu diesem Ozean, sondern zum Atlantik gerechnet wird), ca. 140 km westlich von Spitzbergen (bei ), welches nach verschiedenen Angaben eine Tiefe von −5.552 m bis −5.608 m aufweist. |
| lexicalization | deu: Grönlandsee |
| lexicalization | deu: Grönlandmeer |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Grenlanda Maro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Grööni meri on mereala Põhja-Jäämeres, mis piirneb läänes Gröönimaaga, lõunas Islandiga, idas Jan Mayeniga ja kirdes Teravmägedega. Seal on külm kliima. Mere lääneosa läbib külm hoovus ja see on aasta ringi jääs. |
| lexicalization | est: Grööni meri |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Grönlanninmeri on merialue Pohjoisella jäämerellä. Se sijaitsee Grönlannin, Huippuvuorten sekä Islannin välissä, ja on pinta-alaltaan noin 1 205 000 neliökilometrin suuruinen. Meren keskisyvyys on 1 450 metriä, ja syvin tunnetuin kohta on noin 4 800 metriä syvä. |
| lexicalization | fin: Grönlanninmeri |
| lexicalization | fin: Grölanninmeri |
| French | |
| has gloss | fra: La mer du Groenland est une mer de locéan glacial Arctique située entre le Groenland et le Spitzberg dune superficie d'environ 1 2005 000 km². |
| lexicalization | fra: Mer du Groenland |
| lexicalization | fra: Mer Du Groenland |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Grienlânsee (Noarsk en Deensk: Grønlandshavet, Russysk: Гренландское море) is in part fan de Noardlike Iissee tusken Grienlân, Spitsbergen, Jan Mayen en Yslân en omfiemet san 1.205.000 km². De see foarmet de earm' fan de Noardlike Iissee en is de wichtichste ferbining mei de Atlantyske Oseaan. It kâlde wetter fan de Iissee streamt mei de East-Grienlânstream nei de Atlantyske Oseaan. Troch Arktysk driuwiis is it noardlik diel hast noait iepen foar de skipfeart. |
| lexicalization | fry: Grienlânsee |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Grenlandsko more je deo severnog ledenog okeana i ima površinu od 1.205.000 km². Nalazi se između Grenlanda, Islanda, Špicberških ostrva i ostrva Jan Majen. Prestavlja vezu između Severnog ledenog okeana i Atlantskog okeana, ali zbog leda njegov severni deo je retko otvoren za plovidbu. Prosečna dubina mu je 1450 metara, a najveća dubina je 4800 metra. Grenlandsko more je gusto naseljeno nižim formama života sa dna lanca ishrane. Veliki beskičmenjaci, ribe, ptice i sisari (uključujući foke, kitove i delfine ) svi se hrane manjim beskičmenjacima i malim organizmima. |
| lexicalization | hbs: Grenlandsko more |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ים גרינלנד הוא שמו של חלק מהאוקיינוס הארקטי המצוי בין גרינלנד, יאן מאיין ואיסלנד. שטחו של ים גרינלנד, כ-1,205,000 קמ"ר. |
| lexicalization | heb: ים גרינלנד |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Grenlandsko more je dio Arktičkog oceana, nalazi se između Grenlanda, Danskog prolaza, Islanda, otoka Jan Mayen i Svalbarda. Zauzima površinu od 1.205.000 km². Prestavlja vezu između Arktičkog i Atlantskog oceana, ali je, zbog leda, njegov sjeverni dio veoma rijetko otvoren za plovidbu. |
| lexicalization | hrv: Grenlandsko more |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Grönlandi-tenger az Atlanti-óceán része. Grönland keleti partjainál, Izlandtól északra, Grönlandtól keletre és a Spitzbergáktól nyugatra terül el. Területe 1 205 000 km². Kelet-nyugati kiterjedése nagyjából 1500 km, míg az észak-déli 600 km. Legmélyebb pontja 4924 m a tenger szintje alatt, átlagos mélysége 1450 méter. |
| lexicalization | hun: Grönlandi-tenger |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Laut Greenland adalah sebuah kawasan dari Samudra Arktik yang mencakup bagian utara Laut Norwegia membentang ke Tanah Hijau, Svalbarg, Pulau Jan Mayen, Islandia dan Selat Denmark. Laut Greenland mencakup kawasan seluas 1.205.000 km². |
| lexicalization | ind: Laut Greenland |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il mare di Groenlandia (in danese: Grænlanshaf in norvegese Grønlandshavet) è il tratto di mare, con una superficie di circa un milione di km², che si estende dalla costa orientale della Groenlandia, la costa settentrionale dellIslanda, lisola di Jan Mayen e larcipelago di Svalbard. È un mare secondario del mar Glaciale Artico, viene talvolta considerato parte delloceano Atlantico settentrionale. Ha una profondità media di 1.641 m, il punto più profondo è pari a 5.527 m. |
| lexicalization | ita: Mare di Groenlandia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: グリーンランド海（Greenland Sea）は、デンマークの自治領グリーンランドの東海岸に広がる海で、ノルウェー海、北極海と繋がっている。絶海の孤島ノルウェー領ヤンマイエン島（Jan Mayen）が浮かぶ。 |
| lexicalization | jpn: グリーンランド海 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გრენლანდიის ზღვა— ჩრდილოეთის ყინულოვანი ოკეანის ნაწილი, რომელიც მდებარეობს გრენლანდიას, ისლანდიას, შპიცბერგენსა და იან-მაიენს შორის, |
| lexicalization | kat: გრენლანდიის ზღვა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 그린란드 해는 북극해에 접한 북대서양의 바다이다. 그린란드, 스발바르 제도, 얀마옌 섬, 아이슬란드, 덴마크 해협 등으로 둘러싸여 있다. 면적은 1,205,000km², 평균 수심은 1,450m이다. 가장 깊은 곳은 그린란드와 스발바르 제도 사이의 프람 해협에 있는 몰리 해연으로 그 깊이는 5600m이다. |
| lexicalization | kor: 그린란드 해 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Deryaya Gronlandê deryayekê ko li ser pîvanekê dorê mîlonek çargoşemitir dimê ye. Ew navbera beravên Gronlandê rojhelat, beravên Îslandê bakur, Jan Mayen û Svalbard de dime. Ew yek ji deryayên Okyanûsa Arktîk e. Kûrahîyê wê bi berbilavî dorê 1.526 m ye. |
| lexicalization | kur: Deryaya Gronlandê |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Grenlandes jūra – Ziemeļu Ledus okeānam piederīga malas jūra. Daļu jūras pieskaita arī Atlantijas okeānam. |
| lexicalization | lav: Grenlandes jūra |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Grenlandijos jūra - Arkties vandenynui priklausanti jūra. Teritorija yra tarp Grenlandijos, Svalbardo, Jan Majeno ir Islandijos. Plotas - 1 205 000 km². Vidutinis gylis - apie 1450 m, didžiausias - 5600 m. Temperatūra vasarą nuo 0 °C iki +6 °C, žiemą nuo −2 °C iki +1 °C. Druskingumas 32-34‰. |
| lexicalization | lit: Grenlandijos jūra |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Гренландын тэнгис нь Данийн харьяа Гренландын зүүн эргээр цэлийх тэнгис бөгөөд Норвегийн тэнгис, Хойд мөсөн далайтай хиллэдэг. Тэнгисийн урд захад өнчин ганц арал болох Норвегийн эзэмшлийн Ян Майен арал байдаг. |
| lexicalization | mon: Гренландын тэнгис |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Groenlandzee (Noors en Deens: Grønlandshavet, Russisch: Гренландское море) is een deel van de Noordelijke IJszee tussen Groenland, Spitsbergen, Jan Mayen en IJsland en omvat ongeveer 1.205.000 km2. Het vormt de arm van de Noordelijke IJszee en is de belangrijkste verbinding naar de Atlantische Oceaan. Door Arctisch drijfijs is het noordelijke deel bijna nooit open voor de scheepvaart. |
| lexicalization | nld: Groenlandzee |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Grønlandshavet er eit havområde i Nordishavet mellom Grønland, Svalbard, Jan Mayen og Island. I mange samanhengar vert Grønlandshavet rekna som ein del av Norskehavet. Det har eit areal på 465 000 km². |
| lexicalization | nno: Grønlandshavet |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Grønlandshavet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Grønlandshavet er den delen av Atlanterhavet som ligger mellom Island, Jan Mayen, Svalbard og Grønland. I nord danner linja mellom nordspissen av Spitsbergen og nordspissen av Grønland grense mot Polhavet. Mot Norskehavet avgrenses Grønlandshavet av ei linje fra Sørkapp på Svalbard, over Jan Mayen til østspissen av Island. I sørvest danner linja fra nordvestspissen av Island til Kapp Nansen på Grønland (68°15'N) grense mot Atlanterhavet. I mange sammenhenger regnes Grønlandshavet som en del av Norskehavet. |
| lexicalization | nor: Grønlandshavet |
| Polish | |
| has gloss | pol: Morze Grenlandzkie (Gronlandshavet) – morze w Arktyce pomiędzy na Grenlandią na zachodzie, Islandią na południu, a Spitsbergenem i Wyspą Niedźwiedzią na wschodzie. Jest częścią Oceanu Arktycznego. |
| lexicalization | pol: Morze Grenlandzkie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Mar da Gronelândia é uma parte do Oceano Árctico, situado entre a Gronelândia, a Islândia e Jan Mayen. Faz parte do mais vasto Mar da Noruega. |
| lexicalization | por: Mar da Gronelândia |
| lexicalization | por: Mar da gronelândia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Marea Groenlandei este o mare ce aparţine Oceanului Arctic. Istoric Geografie Clima Temperatura medie a apei vara este de +1 - +5 C, iar iarna este de -1 - +1 C. Salinitatea apei este destul de ridicată, ceea ce coboară punctul de îngheţ a apei marine. Economie Marea Groenlandei este bogată în peşti (în special somon) şi alte organisme marine, ceea ce aduce anual venituri mari pescarilor. Vezi şi |
| lexicalization | ron: Marea groenlandei |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гренла́ндское мо́ре — часть Северного Ледовитого океана, которая расположенана между Гренландией, Исландией, Шпицбергеном и островом Ян-Майен. |
| lexicalization | rus: Гренландское море |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Grónske more je okrajové more Atlantického oceánu medzi Grónskom, Špicbergami a ostrovom Jan Mayen. |
| lexicalization | slk: Grónske more |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El mar de Groenlandia es la parte más septentrional del océano Atlántico Norte, inmediatamente al sur del océano Glacial Ártico. Está localizado entre la costa oriental de Groenlandia, las islas Svalbard, la isla de Jan Mayen e Islandia. Comprende aproximadamente 1.205.000 km² y su profundidad media es de unos 1.450 m. El punto más profundo, 5.600 m, ha sido encontrado en la fosa Molloy («Molloy Deep»), en el estrecho de Fram, entre el noreste de Groenlandia y las Svalbard. |
| lexicalization | spa: mar de Groenlandia |
| lexicalization | spa: Mar de Groenlandia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Гренландско море је део северног леденог океана и има површину од 1.205.000 km². Налази се између Гренланда, Исланда, Шпицбершких острва и острва Јан Мајен. Преставља везу између Северног леденог океана и Атлантског океана, али због леда његов северни део је ретко отворен за пловидбу. Просечна дубина му је 1450 метара, а највећа дубина је 4800 метра. Гренландско море је густо насељено нижим формама живота са дна ланца исхране. Велики бескичмењаци, рибе, птице и сисари (укључујући фоке, китове и делфине) сви се хране мањим бескичмењацима и малим организмима. |
| lexicalization | srp: Гренландско море |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Grönlandshavet är ett bihav som räknas antingen till Atlanten eller till Norra ishavet. |
| lexicalization | swe: Grönlandshavet |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Grönland Denizi, Grönlandın doğu sahili, İzlandanın kuzey kıyısı, Jan Mayen ve Svalbard arasında uzanan, 1.000.000 kilometrekareden daha fazla alana sahip bir deniz. Arktik Okyanusunun bir yan denizidir. Ancak kısmen Kuzey Atlantike dahil edilir. Grönland Denizinin ortalama derinliği 1.526 metredir. En derin yeri Norveçin Spitsbergen Adasının 140 km batısında bulunan 5.608 m derinliğindeki Malloy Çukurudur. |
| lexicalization | tur: Grönland Denizi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гренландське море — частина Північного Льодовитого океану, що розташована між Гренландією, Ісландією, Шпіцбергеном та островом Ян-Маєн. |
| lexicalization | ukr: Гренландське море |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El mar di Groenlandia (in danexe: Grænlanshaf in norvegexe Grønlandshavet) el xe el trato de mar, co na superficie de sirca on milion de km², che el se estende dała costa oriental deła Groenlandia, ła costa de sora de łIslanda, łixoła de Jan Mayen e łarsipełago de Svalbard. El xe on mar secondario del mar Glaciałe Artego, el viene talvolta considerado parte de ł'oçeano Atlantego de sora. El xe profondo mediamente 1.641 m, el punto pì basso el xe a 5.527 m. |
| lexicalization | vec: Mar de Groenlandia |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Biển Greenland là một vùng biển thuộc Bắc Băng Dương, được coi thuộc phần phía bắc của biển Na Uy, với ranh giới là Greenland, Svalbard, đảo Jan Mayen, Iceland và eo biển Đan Mạch, bao phủ một diện tích khoảng 1.205.000 km² (465.000 dặm vuông Anh). |
| lexicalization | vie: Biển Greenland |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Dagat Greenland aada ha aamihani nga dapit han Amihan Kalawdan Atlantiko nga diritso nga salatan han Kalawdan Artiko. Mayda ini kahaluag nga 1,205,000 kilometro kwadrado (465,000 milya kwadrado). |
| lexicalization | war: Dagat Greenland |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער גרינלענדישער ים איז דער צפונסטער טייל פונעם צפון אטלאנטישן אקעאן תיכף דרום פונעם ארקטישן אקעאן. ער נעמט איין 1,205,000 קוואדראט ק"מ (465,000 קוואדדאט מייל). די דורכשניט טיף פונעם גרינלענדישן ים איז נאנט צו 1,450 מ. דער טיפסטער פונקט (וואס מען ווייסט דערפון), טיף 5600מ, געפינט זיך צווישן צפון־מזרח גרינלאנד און סוואלבארד. |
| lexicalization | yid: גרינלענדישער ים |
| Chinese | |
| has gloss | zho: |- |海水盐度: || |} 格陵兰海是北冰洋和北大西洋交界的一个海域，是挪威海的一部分。位于格陵兰、斯瓦尔巴群岛、扬马延岛和冰岛之间。平均水深为1,450米，最大深度为5,600米，面积约1,205,000平方公里 。 |
| lexicalization | zho: 格陵兰海 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) ice covered waters surrounding the North Pole; mostly covered with solid ice or with ice floes and icebergs Arctic Ocean |
| similar | e/Greenland Sea |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 76.0 -8.0 |
| media:img | Arctic.svg |
| media:img | Beerenberg JanMayen.JPG |
| media:img | Greenland Sea at night (js).jpg |
| media:img | Greenland sea.png |
| media:img | GrenlandesJura.JPG |
| media:img | Groenlandzee.PNG |
| media:img | Iceberg, Greenland Sea (js)1.jpg |
| media:img | Norra meri.png |
| media:img | Norwegian Sea map ch.png |
| media:img | Norwegian Sea map.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
