| Arabic |
| has gloss | ara: مؤشر أحفوري في الجيولوجيا (بالإنجليزية:Index fossils أو guide fossils أو indicator fossils ) هي أحفوريات تستخدم لتعيين حقبة جيولوجية أو مرحلة من مراحل وجود أنواع معينة من النبات و الحيوان في العصور الجيولوجية المختلفة. وتعتمد الطريقة على ظاهرة أن الرسوبيات ربما تبدو مختلفة تبعا للظروف المناخية التي تكونت فيها ، إلا أنها تحتوي على نفس أنواع الأحفوريات للنبات والحيوان خلال حقبة معينة من تاريخ الأرض. فإذا كانت الأنواع المقصودة قد عاشت لمدة قصيرة ( في التعريف الجيولوجي ، لمدة عدة مئات آلاف السنين فقط) فمن المؤكد أن الطبقة الرسوبية تحت النظر قد تكونت خلال تلك الحقبة القصيرة . وكلما كانت فترة معيشة الكائنات قصيرة كلما زادة دقة تحديد الترسيبات المختلفة بأنها تتبع نفس العصر الجيولوجي. والمؤشرات الأحفورية المختارة هي أحفوريات معتادة ، من السهل التعرف عليها وعلى الكائن الذي تحجر في صورتها ، وتتسم باتساع انتشارها. |
| lexicalization | ara: مؤشر أحفوري |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els fòssils guia són fòssils emprats per a definir i identificar un període geològic. Els millors fòssils guia són comuns, fàcils dindentificar a nivell despècie i presenten una àmplia distribució. |
| lexicalization | cat: Fòssil guia |
| German |
| has gloss | deu: Leitfossilien (Orthostratigraphen) sind Fossilien, anhand derer man die relative Altersbestimmung verschiedener Gesteinsschichten vornehmen kann. Findet man das gleiche Leitfossil in Sedimentgestein von verschiedenen Orten der Erde, so sind die Gesteine annähernd gleich alt. Diese Art der Altersbestimmung wird Biostratigraphie genannt. Typische Leitfossilien haben eine Überlebensdauer von 300.000 bis 1.000.000 Jahren. |
| lexicalization | deu: Leitfossil |
| French |
| has gloss | fra: Un fossile stratigraphique est un fossile caractéristique d'une époque géologique délimitée dans le temps. En stratigraphie de terrain, il permet de dater aisément les couches dans laquelle il se trouve. |
| lexicalization | fra: Fossile Stratigraphique |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A jelzőfosszília olyan élőlénymaradvány, amely felhasználható egy adott kőzet korának meghatározására. |
| lexicalization | hun: jelzőfosszília |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 示準化石（しじゅんかせき、index fossil、leading fossil）とは、その化石の含まれる地層が堆積した地質時代を示す化石である。標準化石とも言われる。 |
| lexicalization | jpn: 示準化石 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 표준화석 |
| Low German |
| has gloss | nds: Leddfossilen (Orthostratigrafen) sünd Fossilen, de hernahmen warrt, üm dat relative Öller vun verscheden Steenschichten to bestimmen. Glieke Leddfossilen, de in de Sedimentstenen vun verscheden Öörd op de Eer vörkamt, wiest an, de de Steen ruchweg gliek oolt wesen mööt. Disse Oort vun’t Öllerbestimmen warrt Biostratigrafie nöömt. Tyypsch Leddfossilen hebbt en Överlevensduer vun 300.000 bit 1.000.000 Johren. |
| lexicalization | nds: Leddfossil |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een gidsfossiel is een fossiel dat gebruikt kan worden om een gesteentelaag te dateren. Het gebruik van gidsfossielen is gebaseerd op de aanname dat verschillende gesteentelagen die dezelfde fossielen bevatten in de zelfde periode zijn afgezet. Een goed gidsfossiel is makkelijk identificeerbaar en afkomstig van een diersoort of een plantensoort die een grote verspreiding kende gedurende een korte periode. Hoe korter een bepaalde soort leefde, hoe preciezer een gesteentelaag gedateerd kan worden. |
| lexicalization | nld: gidsfossiel |
| Polish |
| has gloss | pol: Skamieniałości przewodnie – skamieniałości charakteryzujące się wąskim zasięgiem stratygraficznym i szerokim rozprzestrzenieniem geograficznym. Przykładem takich skamieniałości są graptolity, konodonty, amonity, otwornice. |
| lexicalization | pol: Skamieniałość przewodnia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em estratigrafia, um fóssil de idade ou fóssil característico é um grupo taxonómico, geralmente género ou espécie, utilizado para a definição de biozonas na datação relativa de formações geológicas. Nem todos os grupos de animais ou plantas que existiram ao longo da registo geológico apresentam características que permitam o seu uso como fóssil de idade. Para isso, o grupo tem que obedecer a um conjunto de pré-requisitos: |
| lexicalization | por: fóssil de idade |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un fósil director, fósil guía o fósil característico es un resto paleontológico o arqueológico cuya presencia puede servir para diagnosticar la unidad estratigráfica en la que se encuentra debido a que son particulares o exclusivos de una determinada época de la historia geológica, o de la Prehistoria. |
| lexicalization | spa: Fosil director |
| lexicalization | spa: Fósil director |
| Swedish |
| has gloss | swe: Zonfossil (äv. ledfossil) kallas de fossil som används för att definiera olika biozoner inom den biostratigrafiska zoneringen. Exempel på djurgrupper som används som zonfossil är graptoliter, konodonter, musselkräftor och foraminiferer. Ett zonfossil ska ha en begränsad stratigrafisk utbredning, dvs ha levt under en relativ kort period. Den bör ha en stor geografisk spridning vilket underlättar för en global korrelering av biozoner. Zonfossil är därför ofta pelagiska |
| lexicalization | swe: zonfossil |
| Thai |
| has gloss | tha: ซากดึกดำบรรพ์ดัชนี(index fossil) คือ ซากดึกดำบรรพ์ที่ถูกใช้เป็นตัวกำหนดและระบุระยะเวลาทางธรณีวิทยา เป็นซากดึกดำบรรพ์ที่บอกอายุได้แน่นอน เนื่องจากมีวิวัฒนาการทางโครงสร้างและรูปร่างอย่างรวดเร็ว มีความแตกต่างในแต่ละช่วงอายุอย่างเห็นเด่นชัด และปรากฏให้เห็นเพียงช่วงอายุหนึ่งแล้วก็สูญพันธุ์ไป เช่น ไตรโลไบท์ แกรพโตไลท์ ฟิวซิลินิด เป็นต้น ตัวอย่าง เช่น การพบซากดึกดำบรรพ์ไตรโลไบต์ในหินทรายแดงที่เกาะตะรุเตา จังหวัดสตูล ทำให้นักธรณีวิทยาบอกได้ว่าหินทรายแดงนั้นเป็นหินที่มีอายุประมาณ 570 - 505 ล้านปี หรือการพบซากดึกดำบรรพ์ฟิวซิลินิดในหินปูนที่บริเวณจังหวัดสระบุรี ทำให้นักธรณีวิทยาบอกได้ว่า หินปูนนั้นเป็นหินที่มีอายุประมาณ 286 - 245 ล้านปี เป็นต้น |
| lexicalization | tha: ซากดึกดำบรรพ์ดัชนี |
| Chinese |
| has gloss | zho: 指準化石（Index fossils，或又稱為指相化石）是指一種可以被用來推知所處地層的地質年代之化石。其運作原理基於一個前提上：雖然沈積物可能會因為沈積時所處的環境不同而有不同的形狀，但它們很有可能會包含有同樣一種生物的化石。假如該物種只存在於一相對短暫的時期（以地質學的角度來說，可能歷時約幾十萬年），那麼只要我們檢視的地層中含有相同的化石，就足以判斷出這些地層可能是在該特定時期間所沈積。被用來測定地質年代的指準化石物種存在時間越短，判定地質年代的準確度就越高。 |
| lexicalization | zho: 指準化石 |
