| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) part of the Arctic Ocean to the north of Siberia and to the east of the Barents Sea; icebound most of the year Kara Sea |
| has gloss | eng: The Kara Sea (Russian: Ка́рское мо́ре) is part of the Arctic Ocean north of Siberia. It is separated from the Barents Sea to the west by the Kara Strait and Novaya Zemlya, and the Laptev Sea to the east by the Severnaya Zemlya. |
| has gloss | eng: The Kara Sea (Russian: Ка́рское мо́ре) is part of the Arctic Ocean. It lies north of Siberia. The Kara Sea is separated from the Barents Sea to the west by the Kara Strait and Novaya Zemlya, and the Laptev Sea to the east by the Severnaya Zemlya. |
| lexicalization | eng: Kara Sea |
| instance of | (noun) a division of an ocean or a large body of salt water partially enclosed by land sea |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Karasee |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Карско море е море част от Северния ледовит океан на север от Сибир. Дълго е около 1450 км и е широко 970 км с площ от около 880 000 км² и средна дълбочина от 110 м. Покрито е с лед през 10 месеца от годината. |
| lexicalization | bul: Карско море |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El mar de Kara (en rus Ка́рское мо́ре, Kàrskoie more) és una part de loceà Àrtic que banya les costes del nord de Sibèria. A loest, està separat del mar de Barentsz per lestret de Kara i larxipèlag de Nova Zembla, i a lest està separat del mar de Làptev per larxipèlag de la Terra del Nord. |
| lexicalization | cat: mar de Kara |
| Czech | |
| has gloss | ces: Karské moře je část Severního ledového oceánu severně od ruské Sibiře. Od Barentsova moře na západě je oddělené Karským průlivem a souostrovím Nové země. Od moře Laptěvů jej odděluje souostroví Severní země. |
| lexicalization | ces: Karské moře |
| Danish | |
| has gloss | dan: Karahavet (russisk: Ка́рское мо́ре) er en del af det Arktiske Hav ved det nordlige Sibirien, mellem øgrupperne Novaya Zemlya, Frans Josefs land og Severnaja Semlja. Havet afgrænses mod Barentshavet i vest langs en linje mellmm nordøstspidsen af Novaya Zemlya og det østligste punkt på Frans Josefs land. Herfra trækkes desuden en grænse mod selve det Arktiske hav langs en linje til nordspidsen af Severnaja Semlja. Farvandet har et areal på ca. 880.000 km² og har en længde på 1.450 km og er 970 km bred. Havet har en gennemsnitsdybde på 110 m. Karahavet bliver forsynet med store mængder vand fra floderne Ob, Jenisej og Pjasina. Farvandet er tilfrosset hele året undtagen to måneder. |
| lexicalization | dan: Karahavet |
| German | |
| has gloss | deu: Die Karasee ist ein nördlich von Russland bzw. Asien liegendes Randmeer des Nordpolarmeers. |
| lexicalization | deu: Karasee |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Karska Maro (ruse: Ка́рское мо́ре) estas randa maro de la Arkta Oceano, kiu situas norde de la kontinenta parto de Rusio kaj geografie konsideriĝas parto de la limo inter Eŭropo kaj Azio. |
| lexicalization | epo: Karska maro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kara meri (vene Карское море; neenetsi Хэрэ ям’ ) on Põhja-Jäämere ääremeri. |
| lexicalization | est: Kara meri |
| Basque | |
| has gloss | eus: Karako Itsasoa (errusieraz: Карское море) Ozeano Artikoaren zati bat da, Siberiako iparraldean. Mendebaldean, Karako itsasartea Barentseko itsasoa, Severnaya Zemlya Uhartedia eta Laptev itsasoarekin lotzen zaio. |
| lexicalization | eus: Karako itsasoa |
| Persian | |
| has gloss | fas: دریای کارا ، دریایی در حاشیه اقیانوس منجمد شمالی است که در سرحد سیبری غربی، بین نوایا زملیا (غرب)، سرزمین فرانتس ژوزف (شمال‌غرب) و جزایر سِوِرنایا زملیا (شرق) واقع شده‌است. این دریا در شمال به آبهای حوضچه قطبی، در غرب به دریای بارنتز و در شرق به دریای لاپتف می‌پیوندد. مساحت آن ۳۴۰٬۰۰۰ مایل مربع (۸۸۰٬۰۰۰ کیلومتر مربع) است. میانگین ژرفای آن ۴۱۷ فوت (۱۲۷ متر) بوده و در عمیق‌ترین نقطه به ۲٬۰۳۴ فوت (۶۲۰ متر) می‌رسد. |
| lexicalization | fas: دریای کارا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Karanmeri on Pohjoiseen jäämereen kuuluva merialue Siperian pohjoispuolella. Sen erottaa lännessä Barentsinmerestä Karansalmi ja Novaja Zemlja. Idässä Severnaja Zemlja erottaa sen Laptevinmerestä. |
| lexicalization | fin: Karanmeri |
| French | |
| has gloss | fra: La mer de Kara (en ) est une mer bordière de locéan Arctique, située à lest de la Nouvelle-Zemble. Elle est reliée à la mer de Barents par le détroit de Kara. La péninsule de Taïmyr et l'archipel de Severnaïa Zemlia appelée aussi Terre du Nord ou Zemble du Nord, la sépare de la mer de Laptev. |
| lexicalization | fra: Mer De Kara |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Karasee of Karyske See (Russysk: Ка́рское мо́ре) is in part fan de Noardlike Iissee, leit benoarden Sibearje, en wurdt begrinzge troch de Karyske Poarte en de Noardlânarsjipel. |
| lexicalization | fry: Karasee |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Karsko more je deo severnog ledenog okeana i nalazi se između ostrva Nova Zemlja i kontinenta. Povezano je sa Barentsovim morem preko moreuza Karska vrata. Dugo je oko 1450 km i široko 450 km, sa površinom od oko 880.000 km², i ima prosečnu dubinu od oko 110 metra. Glavne pritoke Karskog mora su Ob, Janisej, Pjasina, Tajmira. Njegove glavne luke su Novi Port i Dikson, i pored toga što je more zaleđeno deset meseci od dvanaest postoji značajna ribarska aktivnost. Postoji mogućnost dapostoje značajne rezerve nafte i prirodnog gasa. Postoji briga zbog količine nuklearnog otpada koji su Rusi tu ostavili, i posledica to floru i faunu. |
| lexicalization | hbs: Karsko more |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Karsko more je dio Arktičkog oceana koji se nalazi sjeverno od Sibira, između Barentsovog mora na zapadu i Laptevskog mora i otočja Severnaja Zemlja na istoku. |
| lexicalization | hrv: Karsko more |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Laut Kara (Rusia: Ка́рское мо́ре) adalah laut yang terletak di Samudra Arktik, sebelah utara Siberia. Laut Kara secara kasar memiliki panjang 1.450 kilometer dan lebar 970 kilometer dengan luas sekitar 880.000 km² dan kedalaman 110 m. |
| lexicalization | ind: Laut Kara |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Mare di Kara (russo Karskoje More) è una porzione meridionale del Mar Glaciale Artico compresa tra il 60° e il 90° meridiano est. |
| lexicalization | ita: mare di Kara |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カラ海（Kara、）とはロシア北部に接する北極海の一部で、ノヴァヤゼムリャとセヴェルナヤ・ゼムリャ諸島の間の海。カラ海の西はバレンツ海、東はラプテフ海に繋がっている。面積はおよそ880 000 km²。深さは平均110 m。オビ川、エニセイ川、ピャシナ川、タイミール川などが注ぎ込んでいる。主要な港はディクソン、ノヴイポルト。一年のうち夏の2ヶ月以外は氷に閉ざされる。 |
| lexicalization | jpn: カラ海 |
| Central Khmer | |
| has gloss | khm: សមុទ្រខារ៉ា ជាផ្នែកមួយរបស់មហាសមុទ្រអាកទិច ដែលស្ថិតនៅខាងជើងតំបន់ស៊ីបេរី។ សមុទ្រនេះខណ្ឌដាច់ពីសមុទ្របារិនដែលនៅខាងលិចដោយច្រកខារ៉ានិងកោះណូវ៉ាយ៉ាហ្សិមល្យា ហើយខណ្ឌដាច់ពីសមុទ្រឡាប់តែវដែលនៅខាងកើតដោយកោះសេវែណាយ៉ាហ្សិមល្យា។ |
| lexicalization | khm: សមុទ្រខារ៉ា |
| Komi | |
| has gloss | kom: Кара саридз тайӧ саридз Арктика океанын. |
| lexicalization | kom: Кара саридз |
| Korean | |
| has gloss | kor: 카라 해(-海; , 네네츠어: Хэрэ ям’)는 러시아 북쪽에 접한 북극해의 일부로 노바야제믈랴 섬과 세베르나야제믈랴 제도의 사이에 있는 바다이다. 카라해의 서쪽으로는 바렌츠 해, 동쪽으로는 랍테프 해에 면해 있다. 면적은 88만km², 깊이는 평균 110 m이다. 오비 강, 예니세이 강, 퍄시나 강, 타이미르 강등이 이 바다로 흘러서 들어오고 있다. 일년중 2개월의 여름을 제외하고는 얼음에 갇힌다. |
| lexicalization | kor: 카라 해 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Deryaya Karayê (bi rûsî: Ка́рское мо́ре, Karskoye more) deryayekê li bakura Rûsya û Ewropayê dimê û yek ji perçeyên Okyanûsa Arktîkê ye. |
| lexicalization | kur: Deryaya Karayê |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Karas jūra (krieviski: Ка́рское мо́ре) – Ziemeļu Ledus okeānam piederīga malas jūra. Atrodas virs kontinentālā šelfa, tāpēc salīdzinoši sekla - vidējais dziļums ap 110 metri. |
| lexicalization | lav: Karas jūra |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Karos jūra yra Rusijos šiaurinėje pakrantėje. Susidarė po paskutinio ledynmečio ištirpus ledynui. Diduma jūros dengia šelfą, o jos gylis mažiau nei 200 m, plotas 880 000 km², maksimalus gylis 620 m. Jūros dugne yra daug plačių terasų, kurios leidžiasi iš pietvakarių (kur jūra labai sekli) į šiaurę ir vakarus. Šelfą kerta dvi gilios įdubos. Vasarą į Karos jūrą iš upių Sibiro pakrantėje įteka gausybė gėlo vandens. Dėl to paviršiaus druskingumas svyruoja, nuo maždaug 34 g/l beveik visoje jūroje žiemą iki 10-12 g/l netoli Obės ir Jenisiejaus upių žiočių vasaros pradžioje. Nuo gruodžio iki birželio dauguma jūros būna sukaustyta ledo. Liepos - rugpjūčio mėnesiais priešingai, daugiau kaip 90 % jūros būna neužšalusi, tačiau paviršiaus temperatūra niekada nepakyla aukščiau 4-5 °C. Vasarą Karos jūra yra svarbus prekių gabenimo kelias į Vakarų Sibirą ir iš jo, įskaitant naftą ir gamtines dujas, kurių dideli telkiniai buvo aptikti Obės-Jenisėjaus regione. |
| lexicalization | lit: Karos jūra |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Карын тэнгис нь Оросын Холбооны Улсын хойд хэсэгтэй хиллэдэг Хойд мөсөн далайн хэсэг бөгөөд Шинэ Газар ба Хойд Газар олтригуудын хооронд орших тэнгис юм. Баруун талаараа Баренцын тэнгис, зүүн талаараа Лаптевын тэнгистэй хиллэнэ. Нийт талбай нь 880,000км² орчим, дундаж гүн нь 110м. Обь, Енисей мөрнүүд цутгадаг. Жилийн 10 сард нь мөсөөр хучигдсан байдаг. |
| lexicalization | mon: Карын тэнгис |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Karazee of Karische Zee (Russisch: Ка́рское мо́ре) maakt deel uit van de Noordelijke IJszee, ligt ten noorden van Siberië, en wordt begrensd door de Karische Poort en de archipel Noordland. |
| lexicalization | nld: Karazee |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Karahavet (russisk Ка́рское мо́ре; Karskoje more) er ein del av Nordishavet nord for Sibir. Det grenser til Karasundet og Novaja Zemlja i vest med Barentshavet på andre sida, og til Severnaja Zemlja i aust med Laptevhavet på andre sida. |
| lexicalization | nno: Karahavet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Karahavet (russisk: «») er en del av Nordishavet nord for Sibir, mellom øygruppene Novaja Semlja, Frans Josefs land og Severnaja Semlja. Havet avgrenses mot Barentshavet i vest langs ei linje mellom nordøstspissen av Novaja Semlja og det østligste punktet på Frans Josefs land. Herfra trekkes grensa mot sjølve Nordishavet langs ei linje til nordspissen av Severnaja Semlja. Karahavet er forbundet med Barentshavet og Laptevhavet lenger øst gjennom de delvis isfrie sundene Karastredet og Vilkitskijstredet. |
| lexicalization | nor: Karahavet |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Карскы денджыз (уырыс. Ка́рское мо́ре) у Цæгаты Ихджын фурды хай. Йæ æрдзон арæнтæ сты: Евразийы былтæ, Ног Зæххы сакъадæхтæ, Франц-Иосифы Зæххы сакъадæхтæ æмæ Цæгат Зæххы сакъадах. |
| lexicalization | oss: Карскы денджыз |
| Polish | |
| has gloss | pol: Morze Karskie – część Oceanu Arktycznego u północnych wybrzeży Azji, między wyspami Nowej Ziemi i archipelagami Ziemi Franciszka Józefa i Ziemi Północnej. Jest to morze szelfowe. Można spotkać się z nazwą Arktycznego Morza Śródziemnego. Od zachodu Morze Karskie łączy się z Morzem Barentsa za pośrednictwem kilku cieśnin: Rów św. Anny, Karskie Wrota, Jugorski Szar. Od wschodu z Morzem Łaptiewów głównie przez Cieśniny: Wilkickiego, Szokalskiego i Czerwonej Armii. Do Morza Karskiego wpadają duże syberyjskie rzeki: Ob i Jenisej. |
| lexicalization | pol: Morze Karskie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O mar de Kara faz parte do Oceano Ártico, a norte da Sibéria. Está separado do Mar de Barents, a oeste, pelo Estreito de Kara. A este situa-se o Mar de Laptev. |
| lexicalization | por: Mar de kara |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Marea Kara este o parte din Oceanul Arctic, la nord de Siberia. Marea Kara aparţine Rusiei în totalitate. |
| lexicalization | ron: Marea kara |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ка́рское мо́ре — окраинное море Северного Ледовитого океана. Название моря происходит от названия реки Кара, впадающей в него . |
| lexicalization | rus: Карское море |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Кара байҕал — Хоту океан сорҕото. Чэрчитэ соҕурууттан Еуразия, арҕааттан Саҥа сир арыылар, хотуттан Франц-Иосиф сирэ, илинтэн Хотугу Сир. |
| lexicalization | sah: Кара байгал |
| lexicalization | sah: Кара байҕал |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Karské more (po rusky: Ка́рское мо́ре) je časť Severného ľadového oceána nad Sibírom. Od Barentsovho mora na západe je oddelené Karským prielivom a ostrovom Nová zem a od Mora Laptevovcov na východe ostrovmi Severná zem. |
| lexicalization | slk: Karské more |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Karsko morje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El mar de Kara (en ruso: Карское море, Kárskoe more) es un sector del océano Glacial Ártico, localizado al norte de Siberia (Rusia). Se extiende entre los archipiélagos de Nueva Zembla y Tierra del Norte. Al sur tiene como límite la costa septentrional de Siberia, en la que destacan las penínsulas de Yamal y la de Taimir. |
| lexicalization | spa: Mar de kara |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Карско море је део северног леденог океана и налази се између острва Нова Земља и континента. Повезано је са Барентсовим морем преко мореуза Карска врата. Дуго је око 1450 -km}- и широко 450 -km}-, са површином од око 880.000 -km²}-, и има просечну дубину од око 110 метра. Главне притоке Карског мора су Об, Јенисеј, Пјасина, Тајмира. Његове главне луке су Нови Порт и Диксон, и поред тога што је море залеђено десет месеци од дванаест постоји значајна рибарска активност. Постоји могућност дапостоје значајне резерве нафте и природног гаса. Постоји брига због количине нуклеарног отпада који су Руси ту оставили, и последица то флору и фауну. |
| lexicalization | srp: Карско море |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Karahavet (ryska: Ка́рское мо́ре) är en del av den arktiska oceanen norr om Sibirien. Den är avskiljd från Barents hav till väster av Karasundet och Novaja Zemlja och österut mot Laptevhavet av Severnaja Zemlja. |
| lexicalization | swe: Karahavet |
| Thai | |
| has gloss | tha: ทะเลคารา เป็นส่วนหนึ่งของมหาสมุทรอาร์กติก ทางตอนเหนือของไซบีเรีย ทิศตะวันตกติดทะเลแบเร็นตส์ ทิศตะวันออกติดทะเลลัปเตฟ มีเกาะหลายเกาะ เช่น เกาะดิกสัน เกาะโอเลนี เป็นต้น เป็นพื้นที่ซึ่งมีการค้นพบปิโตรเลียมและก๊าซธรรมชาติ แต่ยังไม่ได้พัฒนามากนัก |
| lexicalization | tha: ทะเลคารา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kara Denizi (Rusça: Ка́рское мо́ре), Sibiryanın kuzeyinde, Arktik Okyanusunun bir uzantısdır. Batıda, Kara Boğazı ve Novaya Zemlya ile Barents Denizinden, doğuda, Severnaya Zemlya Adaları ile Laptev Denizinden ayrılır. Maksiumum uzunluğu 1450 km ve maksimum genişliği 970 km olan denizin yüzölçümü yaklaşık 880,000 km² dir. Denizin ortalama derinliği 110 metredir. Deniz Obi, Yenisey, Pyasina ve Taymir nehirlerinden fazla miktarda tatlı su alır bu nedenle tuzluluk oranı pek fazla değildir. Yılın iki ayı tamamı buzlar ile kaplı olan denizde balıkçılığın yanı sıra petrol ve doğalgaz tesisleride kurulmuş fakat henüz gelişmemiştir. |
| lexicalization | tur: Kara Denizi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Карське море — частина Північного Льодовитого океану, біля берегів Азії, між Новою Землею і Північною Землею; 883 тис. км² глибина до 620 м; найважча ділянка Північного морського шляху. |
| lexicalization | ukr: Карське море |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Biển Kara (tiếng Nga: Карское море) là một phần của Bắc Băng Dương, nằm ở phía bắc Siberi. Nó bị ngăn cách với biển Barents ở phía tây bằng quần đảo Novaya Zemlya, thông với biển này qua một số eo biển như eo biển Kara, eo biển Matochkin; và bị ngăn cách với biển Laptev ở phía đông bởi quần đảo Severnaya Zemlya và nối thông với nó qua các eo biển như eo biển Shokalsky, eo biển Evganov, eo biển Krasnaya Armia (eo biển Hồng quân), eo biển Vilkitsky v.v. |
| lexicalization | vie: biển Kara |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Dagat Kara (Rinusyano: Ка́рское мо́ре) usa nga bahin han Kalawdan Artiko ha amihan han Siberia. Nabubulagan ini ha Dagat Barents ha katundan han Estrecho han Kara ngan Novaya Zemlya, ngan an Dagat Laptev ha sinirangan tungod han Severnaya Zemlya. |
| lexicalization | war: Dagat Kara |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 喀拉海（俄语：）位于俄罗斯西伯利亚以北，是北冰洋的一部分。在西边，新地岛和喀拉海峡将喀拉海与巴伦支海隔开，在东边，北地群岛又将喀拉海与拉普捷夫海分离。 |
| lexicalization | zho: 喀拉海 |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 74.83194444444445 71.31194444444444 |
| media:img | Kara Sea islands.PNG |
| media:img | Kara Sea map.png |
| media:img | KarasJura.JPG |
| media:img | Mer de Kara (carte).png |
| media:img | St-anna.PNG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
