| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the chief mountain range of western North America; extends from British Columbia to northern New Mexico; forms the continental divide Rocky Mountains, Rockies |
| has gloss | eng: The Rocky Mountains (or Rockies) are a major mountain range in western North America. The Rocky Mountains stretch more than from the northernmost part of British Columbia, in western Canada, to New Mexico, in the southwestern United States. The ranges highest peak is Mount Elbert located in Colorado at above sea level. Though part of North Americas Pacific Cordillera, the Rockies are distinct from the Pacific Coast Ranges (as named in Canada) or the Pacific Mountain System (as it is known in the United States), which are located directly adjacent to the Pacific coast. |
| has gloss | eng: The Rocky Mountains or the Rockies are a range of mountains in the Western United States and Canada. They are more than 3,000 miles long. The Rockies were formed by plates colliding creating a fold mountain. The Rocky Mountains are made out of sedimentary rocks. |
| lexicalization | eng: Rockies |
| lexicalization | eng: Rocky Mountains |
| lexicalization | eng: RockyMountains |
| instance of | (noun) a series of hills or mountains; "the valley was between two ranges of hills"; "the plains lay just beyond the mountain range" chain of mountains, range, mountain chain, chain, range of mountains, mountain range |
| has subclass | c/Ranges of the Rocky Mountains |
| Note: 7 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Columbia-Gletscher (Alberta) |
| has instance | c/de/Berg in den Rocky Mountains |
| has instance | c/de/Bergkette der Rocky Mountains |
| has instance | c/de/Pass in den Rocky Mountains |
| has instance | e/de/Rocky Mountains Forest Reserve |
| has instance | e/Bridger Mountains (Wyoming) |
| has instance | e/Canadian Rockies |
| has instance | e/Collegiate Peaks |
| has instance | e/Colter's Hell |
| has instance | e/Cook–Folsom–Peterson Expedition |
| has instance | e/Copper Mountain (Colorado) |
| has instance | e/Crestones |
| has instance | e/Cristo Couloir |
| has instance | e/Fort Yellowstone |
| has instance | e/Geology of the Rocky Mountains |
| has instance | e/Grand Canyon of the Yellowstone |
| has instance | e/Grand Mesa |
| has instance | e/Great Divide Basin |
| has instance | e/HD Mountains |
| has instance | e/Johnston Creek (Alberta) |
| has instance | e/List of Colorado fourteeners |
| has instance | e/List of rivers of the Rocky Mountains |
| has instance | e/Manti-La Sal National Forest |
| has instance | e/McGregor Plateau |
| has instance | e/McGregor Range |
| has instance | e/Mountain States |
| has instance | e/Mountain peaks of Colorado |
| has instance | e/Rocky Mountain Floristic Region |
| has instance | e/Rocky Mountains subalpine zone |
| has instance | e/San Luis Valley |
| has instance | e/Sevier orogeny |
| has instance | e/Southern Rocky Mountains |
| has instance | e/Spanish Peaks |
| has instance | e/Star Valley |
| has instance | e/Table of the highest major summits of Colorado |
| has instance | e/Torpy River |
| has instance | e/Uncompahgre National Forest |
| has instance | e/Vulture Glacier |
| has instance | e/Washburn-Langford-Doane Expedition |
| has instance | c/fr/Col des Montagnes Rocheuses |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Rotsgebergte (Engels Rocky Mountains, Frans Les Montagnes Rocheuses) is n uitgebreide bergreeks in Noord-Amerika wat van Alaska dwarsdeur Kanada en die Verenigde State tot by Meksiko strek. Dit bestaan eintlik uit n aantal ewewydige reekse wat deur komme en platos van mekaar geskei word. Die bergreeks dien as n afbakening van verskillende klimaatgebiede tussen die weste en ooste, maar aangesien dit langs die weskus strek laat dit koue fronte van die arktiese gebiede tot ver in die suide van die vasteland voorkom. Die noorde van die reeks kry gereeld sneeu en is met ysvelde bedek, terwyl die suidelike gedeelte baie droog en woestynagtig is. Die totale lengte van die bergreeks is sowat 5 100 km, en die grootste enkele bergspits is die 4 399 m (14 433 vt) hoë piek Mount Elbert in Colorado, Verenigde State. |
| lexicalization | afr: Rotsgebergte |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جبال روكي أو الجبال الصخرية (Rocky Mountains)، هي مجموعة من السلاسل الجبلية، تقع في غربي قارة أمريكا الشمالية. تمتد على مسافة 4,800 كلم من نيومكسيكو، فالولايات المتحدة، ثم كندا. يبلغ ارتفاع أعلى قممها وهي قمة ألبيرت 4,399 مترا. |
| lexicalization | ara: جبال روكي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: As Montañas Rocosas (Rocky Mountains u Rockies en anglés) son una cadena montañosa de lueste dAmerica do Norte. Abracan más de 4.800 km dende Nuebo Mexico dica lo norte da Columbia Britanica trescruzando os Estatos Unitos e Canadá. Son encluyitas en o conchunto montañoso que cruza tot lueste do continent, dende o sud dos Andes en a Patagonia dica las montañas da peninsula d'Alaska. |
| lexicalization | arg: Montanyas Rocosas |
| lexicalization | arg: Montañas Rocosas |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: جبال روكى (بالانجليزى:Rocky Mountains و بيختصروها :the Rockies) هى سلسة جبال بتمتد فى غرب امريكا الشمالية بطول 4800 كم من اول نيو ميكسيكو فى اقصى الجنوب لحد البيرتا و بريتيش كولومبيا فى كندا فى اقصى الشمال و ساعات كمان بيعتبرو سلسلة جبال برووكس فى الاسكا امتداد لجبال روكى . اعلى قمه بين جبال روكى هى قمة جبل ماونت البيرت فى كولورادو و دى بيوصل علوها لـ (4,401 متر) فوق سطح البحر. جبال روكى بتتقسم لـ 4 مجموعات : # جبال روكى الكنديه (Canadian Rockies) و جبال روكى الشماليه (Northern Rockies) فى مونتانا و شمال شرق ايداهو. # جبال روكى الوسطانيه (Middle Rockies) فى وايومينج و يوتاه و جنوب شرق ايداهو. # جبال روكى الجنوبيه (Southern Rockies) فى كولورادو و نيو ميكسيكو. # هضبة كولورادو (Colorado Plateau) فى اريزونا و نيو ميكسيكو و كولورادو و يوتاه. |
| lexicalization | arz: جبال روكى |
| lexicalization | arz: روكي |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Los Montes Rocosos, tamién conocíos col nomatu ninglés "The rockies", ye un gran cordal allugáu al occidente de Norteamérica, tien el so aniciu nAlaska y termina nel estáu de Nuevu Méxicu nos Estaos Xuníos. El picu más altu ye'l Monte Elbert nel estáu de Colorado que tien una altura de 4.401 metros. |
| lexicalization | ast: Montes Rocosos |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Qayalı Dağlar - Şimali Amerika Kordilyer dağlarının şimalında dağ sistemi. |
| lexicalization | aze: Qayalı Dağlar |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Скалі́стыя го́ры — усходні ланцуг Кардыльераў, які расьцягнуўся на 4800 км, ад ракі Ліярд у Брытанскай Калюмбіі (Канада) да ракі Рыё Грандэ ў штаце Нью-Мэксыка (ЗША). |
| has gloss | bel: СКАЛІСТЫЯ горы, Рокі-Маўнцінс, горная сістэма ў Паўночнай Амерыцы. Даўжыня 3200 км. Найвышэйшы пункт — гара Элберт. |
| lexicalization | bel: Скалістыя горы |
| Bengali | |
| has gloss | ben: রকি পর্বতমালা উত্তর আমেরিকার পশ্চিমে অবস্থিত। কানাডার ব্রিটিশ কলাম্বিয়া হতে যুক্তরাষ্ট্রের নিউ মেক্সিকো পর্যন্ত ৩০০০ মাইলের উপরে বিস্তৃত এই পর্বতমালার সর্বোচ্চ শৃঙ্গ কলোরাডোয় অবস্থিত মাউন্ট অ্যালবার্ট সমূদ্র পৃষ্ঠ হতে ১৪,৪৪০ ফুট (৪,৪০১ মিটার) উঁচু। মাউন্ট রবসন কানাডায় অবস্থিত সর্বোচ্চ শৃঙ্গ যার উচ্চতা ১২,৯৭২ ফুট (৩,৯৫৪ মিটার)। |
| lexicalization | ben: রকি পর্বতমালা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Stjenovite planine (originalno Rocky Mountains) ili skraćeno Stjenjak, su široki planinski vijenac na zapadu Sjeverne Amerike. Proteže se na više od 4 800 kilometara, od sjevera Britanske Kolumbije u Kanadi do Novog Meksika u SAD-u. Sa nadmorskom visinom od 4 401 metra, najviši vrh je Mount Elbert u Koloradu. Najviši vrh u Kanadskim Stjenjacima je Mount Robson sa 3 954 metra. |
| lexicalization | bos: Stjenovite planine |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar Menezioù Rochellek (Rocky Mountains pe Rockies e saozneg, Montagnes Rocheuses e galleg) zo un aradennad venezioù e kornôg Norzhamerika. En em astenn a ra a-hed ouzhpenn 4800 km eus Mec’hiko betek Alaska, dre ar Stadoù Unanet ha Kanada. Ar Menez Elbert, e Colorado, eo ar menez uhelañ, pa dap 4401 metr a-us live ar mor. Ar Menez Robson (3954 m) eo ar menez uhelañ e Kanada. Er Menezioù Rochellek e kaver meur a bark broadel, da skouer Park broadel Yellowstone ha kreizennoù sportoù goañv. |
| lexicalization | bre: Menezioù Roc'hellek |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Скалистите планини са планинска верига в западната част на Северна Америка. Дължината им е над 4 800 km от Аляска до Ню Мексико, преминавайки през Канада и САЩ. Най-високият връх е Елбърт в американския щат Колорадо с височина 4 399 m. Връх Робсън (3 954 m) е най-високият в канадската част на планината. |
| lexicalization | bul: Скалисти планини |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les muntanyes Rocalloses (Rocky Mountains o Rockies en anglès) són una cadena muntanyosa de loest de lAmèrica del Nord. Abracen més de 4.800 kilòmetres des de Nou Mèxic fins al nord de la Colúmbia Britànica travessant els Estats Units i Canadà. Estan englobades en el conjunt muntanyós que ressegueix tot loest del continent, des del sud dels Andes a la Patagònia fins a les muntanyes de la península dAlaska. De nord a sud, travessen les províncies canadenques de la Colúmbia Britànica, Alberta, i els estats estatunidencs d'Idaho, Montana, Wyoming, Utah, Colorado i Nou Mèxic. El seu pic més alt és el Mont Elbert, a Colorado, amb 4.401 metres. |
| lexicalization | cat: Muntanyes Rocalloses |
| Czech | |
| has gloss | ces: Skalnaté hory (česky označované též Skalisté hory, Rocky Mountains, též Rockies) je pohoří v Severní Americe, které tvoří východní část horského systému Kordiller. Pohoří se táhne v délce zhruba 4800 km od severoseverozápadu k jihojihovýchodu, z Britské Kolumbie v Kanadě do Nového Mexika v USA. Nejvyšší horou je Mount Elbert (4401 m) ve státě Colorado. (Kalifornská Mount Whitney je se 4421 metry vyšší než Mount Elbert, ale nachází se v pohoří Sierra Nevada, které se do Skalnatých hor nezařazuje.) V kanadské části Skalnatých hor je nejvyšší horou Mount Robson (3959 m). Ve Skalnatých horách se nachází mnoho národních parků, mimo jiné i nejstarší národní park světa Yellowstonský národní park. |
| lexicalization | ces: Skalnaté hory |
| lexicalization | ces: Skalisté hory |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Luò jī shan |
| lexicalization | cmn: 洛矶山 |
| lexicalization | cmn: 洛磯山 |
| lexicalization | cmn: luò jī shan |
| lexicalization | cmn: 洛基山 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mynyddoedd syn ymestyn ar hyd ochr orllewinol Gogledd America ywr Rockies neu Rocky Mountains. Maent yn ymestyn am dros 4,800 km (3,000 o filltiroedd) o ran ogleddol British Columbia, Canada, hyd New Mexico yn yr Unol Daleithiau. Y mynydd uchaf yw Mynydd Elbert, Colorado, syn 4,401 m (14,440 troedfedd) o uchder. Ir dwyrain or Rockies maer Gwastadeddau Mawr. |
| lexicalization | cym: Rockies |
| Danish | |
| has gloss | dan: Rocky Mountains er en bjergkæde i den vestlige del af Nordamerika. Den strækker sig fra Mexico i syd, igennem det kontinentale USA, igennem Canada og op til Alaska. Det højeste punkt er "Mount Elbert" i Colorado der er 4399 meter højt. Bjergene går tæt forbi byen Calgary i Alberta der ligger 80 km fra bjergene og Denver som er hovedstad og største by i den amerikanske stat Colorado som kun ligger 30 km fra Rocky Mountains. |
| lexicalization | dan: Rocky Mountains |
| German | |
| has gloss | deu: Die Rocky Mountains [] (dt. „Felsengebirge“, umgangssprachlich auch Rockies genannt) sind ein ausgedehntes Faltengebirge im westlichen Nordamerika mit einzelnen Vulkanen. Die Berge erstrecken sich, je nach Definition, über 4500–5000 km von Mexiko durch die kontinentalen Vereinigten Staaten bis nach Kanada und Alaska und bilden eine der wesentlichen geographischen Provinzen der Vereinigten Staaten. |
| lexicalization | deu: Rocky Mountains |
| lexicalization | deu: Rocky-Mountains |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με το όνομα Βραχώδη όρη (αγγλ.: Rocky mountains) φέρεται μεγάλη οροσειρά της δυτικής Βόρειας Αμερικής που εκτείνεται, σχεδόν κατά μήκος του Ειρηνικού ωκεανού, από Αλάσκα, με κατεύθυνση προς νότο, (Καναδά, ΗΠΑ) και καταλήγει στο Μεξικό. |
| lexicalization | ell: Βραχώδη Όρη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Roka Montaro, (angle Rocky Mountains aŭ Rockies, kaj france montagnes Rocheuses), estas alta montaro en okcidenta Norda Ameriko kie ankaŭ estas kelkaj vulkanoj. Ĝi etendiĝas laŭ pli ol 4800 km el Meksiko, tra kontinenta Usono, en Kanadon kaj Alaskon. La plej alta monto estas la Monto Elbert en Kolorado, kun alto de 4399 m super la marnivelo. La Monto Robson (3954 m) estas la plej alta montopinto de la kanada parto. En la Roka Montaro troviĝas naciaj parkoj, ekzemple Nacia parko Yellowstone kaj vintrosportaj centrejoj. |
| lexicalization | epo: Roka Montaro |
| lexicalization | epo: Rokmontaro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kaljumäestik (inglise Rocky Mountains) on mäestik Põhja-Ameerika lääneosas. Asub 60° ja 32° N vahel. Selle pikkus on u 4800 km Briti Columbiast Kanadas New Mexiconi USAs, laius kuni 700 km. Kaljumäestikust algavad Missouri, Colorado, Río Grande ja teised jõed. Kõrgeim tipp on Mount Elbert (4401 m). |
| lexicalization | est: Kaljumäestik |
| Basque | |
| has gloss | eus: Mendi Harritsuak (ingelesez, Rocky Mountains edo Rockies) Ipar Amerikako mendebaldeko kostaldearen parean dagoen mendilerroa da, Alaska ipar-mendebaldean hasita, gero Kanada zeharkatzen du, Estatu Batuetako hego-mendebaldean bukatu arte. Mendilerroaren mendirik altuena Koloradon dagoen 4.401 metroko Elbert mendia da. |
| lexicalization | eus: Mendi Harritsuak |
| Persian | |
| has gloss | fas: کوههای راکی رشته کوهی است در قاره آمریکای شمالی. |
| lexicalization | fas: رشتهکوه راکی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kalliovuoret on laaja vuoristo läntisessä Pohjois-Amerikassa. Se ulottuu 4 800 kilometrin matkan Meksikosta Yhdysvaltojen halki Kanadaan. Se kuuluu niin sanottuihin nuoriin poimuvuoristoihin, jotka ovat syntyneet viimeisen 60 miljoonan vuoden aikana litosfäärilaattojen törmätessä. Kalliovuorten korkein huippu Yhdysvaltain puolella on Mount Elbert Coloradossa. Se on 4 399 metriä korkea. Kanadassa sen korkein huippu on Mount Robson, joka ulottuu 3 959 metrin korkeuteen. |
| lexicalization | fin: Kalliovuoret |
| French | |
| has gloss | fra: Les montagnes Rocheuses ou « Rocheuses » (en anglais : Rocky Mountains ou Rockies) désignent une grande chaîne de montagnes intracontinentale dans louest de lAmérique du Nord, sur le territoire des États-Unis et du Canada. Elle sétend sur plus de depuis le Nouveau-Mexique au sud jusquau nord de la Colombie-Britannique au nord où elles sont désignées sous le nom de Rocheuses canadiennes (en anglais : Canadian Rockies). Son altitude varie entre près des hautes plaines et au Mont Elbert dans le Colorado. Sa largeur est comprise entre 120 et . Les montagnes Rocheuses prennent une forme oblongue, étendue en longitude sur plusieurs milliers de kilomètres. |
| lexicalization | fra: Montagnes rocheuses |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Rocky Mountains, letterlik Rotsgeberchte, is in heech geberchte yn it westen fan Noard-Amearika. De Rockys belizze in gebiet fan mear as 4800 km, fan Nij Meksiko ôf troch de Feriene Steaten nei Kanada en Alaska. De heechste top is de Mount Elbert, yn Kolorado op 4402 meter boppe seenivo. |
| lexicalization | fry: Rocky Mountains |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e sreath de bheanntan àrda a tha anns na Beanntan Creagach (Rocky Mountains ann am Beurla). Tha iad a ruith bho thuath gu deas anns a cheann an iar Ameireagaidh a Tuath. Tha iad a tòiseachadh ann am fìor cheann a tuath Columbia Bhreatannach agus tha iad a ruith gu deas gu ruige New Mexico. Tha iad còrr is 3,000 mìle (4,800 km) a dhfhaide. Anns na Stàitean Aonaichte, tha iad cho àrd ri 14,440 troigh neo 4,401 meatair os cionn na mara. Ann an Canada, tha iad cho àrd ri 12,972 troigh neo 3,954 meatair os cionn na mara. |
| lexicalization | gla: Beanntan Creagach |
| Galician | |
| has gloss | glg: As montañas Rochosas (ou simplemente Rochosas) son unha longa cadea de montañas situada no oeste da América do Norte, estendéndose por 4.800 km do México, pasando polos Estados Unidos, polo Canadá e acabando en Alasca. O seu punto culminante é o Monte Elbert, no estado norteamericano do Colorado, a 4.399 m acima do nivel do mar. O Monte Robson é o punto culminante na parte canadense. |
| lexicalization | glg: Montañas Rochosas |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Stjenovite planine ili Stjenjak (engleski Rocky Mountanies, Rockies) je planinski lanac u Sjevernoj Americi, dug 3200 km i širok 700 km. Pruža se od Aljaske na sjeveru do New Mexica na jugu. |
| lexicalization | hbs: Stjenovite planine |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הרי הרוקי הם רכס הרים במערב צפון אמריקה המשתרע בין קנדה לארצות הברית. |
| lexicalization | heb: הרי הרוקי |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Rocky Mountains, jiske jaada kar ke Rockies ke naam se jaana jaawe hae, North America ke western hissa me ek pahaarr hae. Rocky Mountains 4,800 kilometres (2,980 mi) lamba hae aur Canada ke British Columbia ke north se lae ke United States ke New Mexico talak jaawe hae. Isme sabse uuncha choti Mount Elbert hae, jon ki Colorado me hae aur iske uunchai 14,440 feet (4,401 m) hae. Canadian Rockies ke sab se uuuncha choti Mount Robson hae jon ki British Columbia me hae aur ii, 3,954 metres (12,972 ft) uuncha hae. |
| lexicalization | hif: Rocky Mountains |
| Hindi | |
| has gloss | hin: रॉकी उत्तर अमेरिका की एक पर्वत श्रृंखला है । |
| lexicalization | hin: रॉकी पर्वत |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Stjenjak (Rocky Mountains), planinski sustav u Sjevernoj Americi, dug oko 4 800 km, širok 700 km; pruža se od Aljaske na sjeveru do Meksika na jugu. Tvori najveći i najstariji dio zapadnog planinskog područja Kanade i SAD; pripada istočnim Kordiljerima. Prema istoku se spušta u Veliku središnju nizinu (Great Central Plain), a na zapadu prema pojasu unutarnjih kotlina i ravnjaka. |
| lexicalization | hrv: Stjenjak |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Sziklás-hegység (angolul Rocky Mountains vagy The Rockies) hegylánc Észak-Amerikában. Több, mint 4800 kilométer hosszan nyúlik el a kanadai Brit Columbia legészakibb részétől az Amerikai Egyesült Államok Új-Mexikó államáig. Legmagasabb csúcsa a Colorado államban található Elbert-hegy (4401 méter). |
| lexicalization | hun: Sziklás-hegység |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Rocky Mountains, atau sering disebut Rockies, merupakan rangkaian pegunungan yang memanjang di sebelah barat Amerika Utara. Panjangnya lebih dari 3 ribu mil (4.800 kilometer) membentang dari British Columbia, di Kanada, sampai New Mexico, di Amerika Serikat. Puncak tertingginya adalah Gunung Elbert, di Colorado, kurang lebih 4.401 meter) diatas permukaan laut (dpl). Gunung Robson, berada pada ketingian 3.954 meter adalh puncak tertinggi di Canadian Rockies. Sistem Pegunungan Rocky Mountain termasuk kedalam United States physiographic region. |
| lexicalization | ind: pegunungan Rocky |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Klettafjöll eru um 4800 km langur fjallgarður, þau liggja frá Bresku Kólumbíu í norðri til Nýju Mexíkó í suðri. |
| lexicalization | isl: Klettafjöll |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Montagne Rocciose (in inglese Rocky Mountains; spesso denominate semplicemente Rockies) sono una delle più vaste catene montuose della Terra localizzata nella parte occidentale del Nord America. |
| lexicalization | ita: Montagne rocciose |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ロッキー山脈（ロッキーさんみゃく、Rocky Mountains）は、北アメリカ大陸西部を北西から南東に走る山脈。 |
| lexicalization | jpn: ロッキー山脈 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 로키 산맥(, )는 북아메리카 서부에 있는 산맥이다. 캐나다의 브리티시컬럼비아 주에서 미국의 뉴멕시코 주까지 남북으로 4,800 km에 걸쳐 뻗어있다. 가장 높은 봉우리는 콜로라도 주의 엘버트 산으로, 해발 4,401 m이다. 롭슨 봉(3,954m)은 브리티시컬럼비아 주에 있는 봉우리으로 캐나다 로키 산맥에서 가장 큰 봉우리이다. |
| lexicalization | kor: 로키 산맥 |
| lexicalization | kor: 로키산맥 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Montes Saxosi ( Anglice: Rocky Mountains), saepe dicti solum Saxosi, sunt mons continuus in America Septentrionali occidentali. Illi montes super tria millia millium (4 800 km) strati sunt, ab extremitate Columbiae Britannicae ad Mexico Novo in CFA, et ab amplius montibus (in Texas et Mexico) extensi. Elbert Mons in Colorato est altissimum cacumen, altitudine 14 440 pedibus (4401 metris) super mare. Pars Cordillerae Pacificae, sed distincti a Montes Costae Pacificae proximi mare Pacificum. |
| lexicalization | lat: Montes Saxosi |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Klinšu kalni — kalnu sistēma Kordiljeros, Ziemeļamerikā, ASV un Kanādas rietumos, starp 60° un 32° ziemeļu platumiem. |
| lexicalization | lav: Klinšu kalni |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Oulėnē kalnā – kalnā vakarėnie Šiaurės Amerėkas dalī, besėtēsontīs nu Brėtu Kuolombėjės šiaurėnės dalėis iki Naujuosės Meksėkas. Kalnū ėlgoms - daugiau kāp 4800 km. Aukštliausės taškos - Elberta kalns. |
| has gloss | lit: Uoliniai kalnai – kalnai vakarinėje Šiaurės Amerikos dalyje, besitęsiantys nuo Britų Kolumbijos šiaurinės dalies iki Naujosios Meksikos. Kalnų ilgis daugiau kaip 4800 km. Tai viena didžiausių kalnų sistemų (kalnynų) Žemėje. Kalnyno aukščiausia viršūnė yra Elberto kalnas, kurio aukštis siekia 4401 m. |
| lexicalization | lit: Oulėnē kalnā |
| lexicalization | lit: Uoliniai kalnai |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: I Muntagn Rucius a hinn una cadena de muntagn che se tröven in di Stat Ünii ucidentaj e in Canadà. La cadena a l'è lunga püssee de 3.000 mija. |
| lexicalization | lmo: Muntagn Rucius |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D' Rocky Mountains sinn eng Biergketten am westlechen Norden vun den Vereenegt Staate vun Amerika. |
| lexicalization | ltz: Rocky Mountains |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: വടക്കേ അമേരിക്കയുടെ പടിഞ്ഞാറുഭാഗത്തായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന മലനിരകളാണ് റോക്കി മലനിരകള് അഥവാ റോക്കീസ്(ഇംഗ്ലീഷ്:Rocky Mountains) കാനഡയിലെ ബ്രിട്ടീഷ് കൊളംബിയ മുതല് അമേരിക്കന് ഐക്യനാടുകളിലെ ന്യൂ മെക്സിക്കോ വരെ 4800 കിലോമീറ്റര് വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന ഈ മലനിരകളിലെ ഏറ്റവും ഉയരമുള്ള കൊടുമുടി 4,401 മീറ്റര് ഉയരമുള്ള കൊളറാഡോയിലെ മൗണ്ട് എല്ബെര്ട്ട് ആണ്. |
| lexicalization | mal: റോക്കി മലനിരകൾ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Карпестите Планини се планински масив во Северна Америка. Се протегаат во Канада и САД. Познати се уште како Северни Кордилјери. |
| lexicalization | mkd: Карпести Планини |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Хадат уул нь Хойд Америкийн баруун хэсэгт байрлах, Канадын Бритиш Коламбиа мужаас АНУ-ын Нью-Мексик муж хүртэл нийт 4,800 км үргэлжлэх уулсын систем (нуруу) юм. Ноён оргил нь далайн төвшнөөс дээш 4,401 метр өргөгдсөн Эльберт уул (АНУ-ын Колорадо муж) болно. |
| lexicalization | mon: Хадат уул |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Rocky Soaⁿ-lêng (Eng-gí: Rocky Mountains, Rockies) sī Pak Bí-chiu sai-pō· ê soaⁿ-lêng. I pak-pêng kàu British Columbia ê Liard Hô, lâm-pêng kàu New Mexico ê Rio Grande, lóng-chóng 4800 kong-lí tn̂g. Thōng koân ê soaⁿ-bú sī tiàm tī Colorado ê Elbert Soaⁿ, koân-tō· 4401 kong-chhioh. Tī Canada pō·-hūn thōng koân ê niá-thâu sī Robson Soaⁿ (3954 m), tiàm tī British Columbia. |
| lexicalization | nan: Rocky Soaⁿ-lêng |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Rocky Mountains, ook wel het Rotsgebergte, is een hooggebergte in het westen van Noord-Amerika. De Rockies beslaan een gebied met een lengte van meer dan 4800 km vanaf New Mexico door de Verenigde Staten naar Canada en Alaska. De hoogste top is de Mt Elbert, in Colorado op 4402 m boven zeeniveau. |
| lexicalization | nld: Rocky Mountains |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Rocky Mountains er ei brei fjellrekkje i dei vestelege områda av Nord-Amerika. Ho strekk seg meir enn 4800 km frå dei nordlegaste områda av British Columbia i Canada til New Mexico i USA. Den høgaste toppen er Mount Elbert i Colorado på 4 401 m. Mount Robson i British Columbia er med sine 3 954 m den høgaste toppen i den kanadiske delen av fjellrekkja. |
| lexicalization | nno: Rocky Mountains |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Rocky Mountains (eller klippefjellene) er en fjellkjede som strekker seg fra New Mexico i sør langs de vestlige deler av USA og Canada til Alaska i nord. Den er om lag 5 000 km lang og er på det bredeste omtrent 1 600 km bred. Den høyeste delen av fjellkjeden ligger i Colorado i USA, hvor mer enn 100 fjelltopper er over 4 000 meter. Her ligger også Mount Elbert, fjellkjedens høyeste med 4 401 m. |
| lexicalization | nor: Rocky Mountains |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Las Montanhas Rocosas (var. Montanhas Rochosas, Montanhas Rocoï), o simplament las Roc(h)osas, son una longa cadena de montanha situada dins lo nòrd-oèst dAmerica. Las Montanhas Rocosas sespandisson sus mai de 4800 km del nòrd de la Colómbia Britanica, en Canadà, fins al Nòu Mexic, als Estats Units. Lo pic pus naut es lo Mont Elbert, en Colorado, amb 4401 m en dessús del nivèl de la mar. Lo Mont Robson en Colómbia Britanica, amb 3954 m es lo som pus naut dins la partida canadiana. |
| lexicalization | oci: Montanhas Rocosas |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Къæдзæхджын хæхтæ у хæхты системæ Цæгат Америкæйы, Кордильерæты хай. Хæхтæ сты АИШ-ы ныгуылæны æмæ Канадæйы хуссары, 60 æмæ 32° ц. у. æхсæн. Дæргъмæ — 3200 км бæрц, уæрхмæ — 700 км. |
| lexicalization | oss: Къæдзæхджын хæхтæ |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Le Montagne Rociose a son na caden-a ëd montagne che as treuva ant jë Stat Unì ossidentaj e an Canadà. La caden-a a l'é longa pì ëd 3.000 mija. |
| lexicalization | pms: Montagne Rociose |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: راکی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Góry Skaliste (ang. Rocky Mountains, fr. Montagnes Rocheuses), wschodnie łańcuchy Kordylierów, ciągnące się na długości ok. 4800 km, od rzeki Liard w Kolumbii Brytyjskiej do rzeki Rio Grande w stanie Nowy Meksyk. Najwyższy szczyt pasma to Mount Elbert (4401 m n.p.m.) w amerykańskim stanie Kolorado. Najwyższy szczyt w kanadyjskiej części gór to Mount Robson (3954 m n.p.m.). |
| lexicalization | pol: Góry Skaliste |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As Montanhas Rochosas (ou Rochosas) são uma importante cordilheira importante localizada na América do Norte ocidental. As Montanhas Rochosas prolongom-se por mais de 4.800 quilômetros (2.980 milhas) a partir da parte norte da Columbia Britânica, no oeste do Canadá, até o Novo México, no sudoeste dos Estados Unidos. O pico mais alto é o Monte Elbert localizado no Colorado, em 4.401 metros (14.440 pés) acima do nível do mar. Embora parte da Cordilheira do Pacífico da América do Norte, as Montanhas Rochosas são distintas da Cadeia Costeira do Pacífico (tal como referido no Canadá) ou do Sistema de Montanhas do Pacífico (como é conhecido nos Estados Unidos), que se situa junto à costa do Pacífico. |
| lexicalization | por: Montanhas Rochosas |
| lexicalization | por: MontanhasRochosas |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Munţii Stâncoşi (conform originalului din engleză, Rocky Mountains, pronunţie ɹɒkiˈmaʊntənz), numiţi şi Rockies ) sunt munţi de încreţire situaţi în vestul Americii de Nord, conţinând sporadic şi câţiva vulcani. |
| lexicalization | ron: Munţii Stâncoşi |
| lexicalization | ron: Munții Stâncoși |
| Russian | |
| has gloss | rus: Скали́стые го́ры — горная система в системе Кордильер Северной Америки, на западе США и Канады, между 60 и 32° с.ш. |
| lexicalization | rus: Скалистые горы |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Skalnaté vrchy (staršie Skalisté vrchy; angl. Rocky Mountains, alebo len Rockies) sú rozľahlé pohorie v západnej Severnej Amerike. Je to 4 800 km dlhé pohorie tiahnuce sa od Britskej Kolumbie v Kanade až po Nové Mexiko v USA. Najvyšší vrch je Mount Elbert v štáte Colorado, ktorý má 4 401 m. |
| lexicalization | slk: Skalnaté vrchy |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Skalno gorovje (angleško Rocky Mountains ali krajše Rockies) je obširno gorovje v zahodni Severni Ameriki in del Zahodne kordiljere, enega najdaljših gorskih pasov na Zemlji, ki sega v Severni Ameriki iznad Polarnega kroga do Zahodne Sierre Madre v Mehiki. Razteza se od Aljaske prek Kanade in velikega dela prostranstev Združenih držav Amerike do Nove Mehike. Najvišji vrh je Mount Elbert v ameriški zvezni državi Kolorado. Leži 4401 m nad morjem, v kanadskem delu gorovja pa je najvišji vrh Mount Robson s 3954 m. |
| lexicalization | slv: Skalno gorovje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las Montañas Rocosas (en inglés, Rocky Mountains, o Rockies) son un sistema de cordilleras que corre paralelo a la costa occidental de América del Norte, desde Alaska en el noroeste, pasando por Canadá y llegando hasta el suroeste de Estados Unidos. El pico más alto es el monte Elbert en Colorado, con 4.401 metros. |
| lexicalization | spa: Montanas Rocosas |
| lexicalization | spa: montañas Rocosas |
| lexicalization | spa: Montañas Rocosas |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Malet Shkëmbore (Rocky Mountains), jan vargmale të gjëra në perëndim të SHBA-ve. Shtrihen në një gjatësi prej 4 800 kilometra, nga veriu i Kolumbisë Britanike në Kanada deri te Meksika e Re në SHBA. Lartësia mbidetare tetyre arrinë 4 401 metra, me majën më të lartë Mount Elbert në Kollorado. Maja më e lartë në Malet Shkëmbore të Kanadasë është Mount Robson me 3 954 metra. |
| lexicalization | sqi: Malet Shkëmbore |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Стеновите планине су планински ланац у Северној Америци, дуг 3.200 -km}- и широк 700 -km}-. Пружају се од Аљаске на северу до Новог Мексика на југу. |
| lexicalization | srp: Стеновите планине |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Rocky Mountains (Kiing. kwa Milima ya Miamba), kifupi pia "Rockies" ni safu ndefu ya milima katika Amerika ya Kaskazini ambayo ni sehemu ya milima inayofuatana na pwani la Pasifiki kuanzia Alaska hadi Meksiko. Mara nyingi hutazamiwa kuanza katika jimbo la British Columbia upande wa magharibi wa Kanada huelekea kusini hadi jimbo la New Mexico la Marekani. Urefu wa safu hii ni takriban kilomita 4,800. Mara nyingi hata milima ya Alaska na pia ya Meksiko ya kaskazini huhesabiwa kuwa sehemu za nje za Rockies. |
| lexicalization | swa: Rocky Mountains |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Klippiga bergen (engelska: Rocky Mountains eller The Rockies; franska: montagnes Rocheuses) är en stor bergskedja i västra Nordamerika som sträcker sig från Rio Grande i New Mexico i USA i söder längs de västliga delarna av USA till Liard River i British Columbia i Kanada i norr. Längden är omkring 4 800 kilometer och den största bredden är ungefär 1 600 kilometer. Den högsta delen av bergskedjan finns i Colorado i USA, där det finns fler än 100 toppar som når mer än 4 000 meter över havet. Där finns också bergskedjans högsta topp, Mount Elbert, som når 4 401,2 meter över havet.<ref name="ngs.noaa.gov"/> |
| lexicalization | swe: Klippiga Bergen |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ராக்கி மலைத்தொடர் (Rocky Mountains) வட அமெரிக்காவின் மேற்கு பகுதியில் ஒரு பெரும் மலைத்தொடர் ஆகும். இம்மலைத் தொடர் கனடாவின் பிரிட்டிஷ் கொலம்பியா மாநிலத்தின் வடக்கில் தொடங்கி ஐக்கிய அமெரிக்காவின் நியூ மெக்சிகோ மாநிலம் வரை நீண்டுள்ளது. கொலராடோ மாநிலத்தில் உள்ள எல்பர்ட் மலை ராக்கி மலைத்தொடரின் மிக உயரமான மலையாகும். |
| lexicalization | tam: ராக்கி மலைத்தொடர் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: రాకీ పర్వతాలు : (ఆంగ్లం : Rocky Mountains), సాధారణంగా "రాకీలు" అని వ్యవహరింపబడుతాయి. ఈ పర్వత శ్రేణులు, ఉత్తర అమెరికా లోని పశ్చిమ భాగాన గలవు. వీటి పొడవు 4,800 కి.మీ. (3,000 మైళ్ళు). ఉత్తర భాగాన కెనడా లోని , వద్ద నుండి ప్రారంభమై అ.సం.రా. లోని వరకూ సాగుతాయి. ఈ పర్వత శ్రేణులలో ఎత్తైన శిఖరము లోని , దీని ఎత్తు సముద్ర మట్టానికి 14,440 అడుగులు (4,401 మీటర్లు). ఉత్తర అమెరికా ప్రాంతానికి చెందిననూ, కంటే భిన్నంగా వుంటాయి. |
| lexicalization | tel: రాకీ పర్వతాలు |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Кӯҳҳои Серхарсанг яке аз кӯҳҳои Амрико аст. |
| lexicalization | tgk: Кӯҳҳои Серхарсанг |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Bulubunduking Rokosas, (Ingles: Rocky Mountains o kadalasang tinatawag na Rockies), ay isang pangunahing bulubundukin sa kanlurang Timog Amerika. Umaabot ang bulubundukin ng higit sa 4,800 kilometro (3,000 milya) mula sa pinakahilagang bahagi ng Britanikong Kolumbya sa Kanada hanggang sa Bagong Mehiko, sa Estados Unidos. Ang Bundok Elbert sa Colorado ang pinakamataas na bundok na may 14,440 piye (4,401 metro) sa taas ng antas ng dagat. Bagaman bahagi ng Pasipikong Kordilyera ng Hilagang Amerika, naiiba ang bulubundukin sa Bulbundukin sa Baybaying Pasipiko, na matatagpuan malapit sa Karagatang Pasipiko. |
| lexicalization | tgl: Bulubunduking Rokosas |
| Thai | |
| has gloss | tha: เทือกเขาร็อกกี (Rocky Mountains หรือ Rockies) เป็นเทือกเขาในอเมริกาเหนือ พาดผ่านตั้งแต่บริติชโคลัมเบียในแคนาดา ไปจนถึงมลรัฐนิวเม็กซิโกในสหรัฐอเมริกา รวมความยาวประมาณ 4,800 กิโลเมตร โดยมียอดเขาที่สูงที่สุดคือ เมาท์เอลเบิร์ต ในมลรัฐโคโลราโด ซึ่งมีความสูงประมาณ 4,401 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล |
| lexicalization | tha: เทือกเขาร็อกกี |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kayalık Dağlar, (İngilizce: Rocky Mountains) Kuzey Amerikada uzanan, üzerinde bazı volkanların da bulunduğu sıradağlar. Kayalık olan bu dağlar, 4500-5000 km boyunca Meksikadan başlayarak ABD üzerinden Kanada ve Alaska'ya kadar uzanırlar. |
| lexicalization | tur: Kayalık Dağlar |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> قىيىلىق تاغلار بولسا شىمالىي ئامېرىكا، خىمالىكاڭ لىك 39.07°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 106°26. |
| lexicalization | uig: قىيىلىق تاغلار |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Скеля́сті гори — це велике гірське пасмо на заході Північної Америки. |
| lexicalization | ukr: Скелясті гори |
| Urdu | |
| has gloss | urd: سلسلہ کوہ راکی (The Rocky Mountains) براعظم شمالی امریکہ کا سب سے بڑا پہاڑي سلسلہ ہے۔ براعظم کے مغرب ک جانب واقع ہے۔ اس کی لمبائی 4800 کلومیٹر (3000 میل) سے زائد ہے۔ شمال میں برٹش کولمبیا کینیڈا سے شروع ہو کر جنوب میں نیو میکسیکو امریکہ تک پھیلا ہوا ہے۔ماؤنٹ البرٹ 14440 فٹ (4401 میٹر) بلند اس سلسلہ کی سب سے اونچی چوٹی ہے۔ |
| lexicalization | urd: سلسلہ کوہ راکی |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Dãy núi Rocky (phát âm như "Roóc-ky"), đôi khi còn được biết đến với cái tên Rặng Thạch Sơn, là dãy núi khá rộng ở miền Tây Bắc Mỹ. Dãy núi Rocky kéo dài hơn 4.800 kilômét (3.000 dặm) từ cực bắc British Columbia (Canada) đến New Mexico (Hoa Kỳ). Đỉnh cao nhất là Núi Elbert ở Colorado cao 4.401 mét (14.440 foot) trên mực nước biển. Núi Robson ở British Columbia có độ cao 3.954 m (12.972 foot) là đỉnh cao nhất của Dãy núi Rocky phần phía Canada. Hệ thống núi Rocky ở Hoa Kỳ là một miền địa văn học Mỹ. Tuy là một phần của dãy Thái Bình Dương, nó không thuộc về dãy bờ biển Thái Bình Dương ven bờ biển Thái Bình Dương. |
| lexicalization | vie: Dãy núi Rocky |
| lexicalization | vie: Dãy núi Rôcky |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Kabugkiran Rocky amo an mga kabukiran ha Katundan Amihanan nga America. Nakaunat ini ha labaw han 4,800 kilometro (2,980 mi) tikang han amihanan nga parte han British Columbia, ha Canada, ngadto ha New Mexico, han Estados Unidos. |
| lexicalization | war: Kabugkiran Rocky |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 洛磯山脈係一條闊嘅山脈，喺北美洲西邊。洛磯山脈長超過4800公里，由加拿大嘅英屬哥倫比亞去到美國嘅新墨西哥。最高嗰座山係艾伯山，喺科羅拉多州，海拔4401米。至於加拿大嗰邊，最高嗰座山係羅拔臣山，喺英屬哥倫比亞，海拔3954米。喺美國以內嘅洛磯山脈系統係一個美國地質地區。唔好將洛磯山脈同喺岸邊嘅太平洋海岸山脈溝亂。 |
| lexicalization | yue: 洛磯山脈 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 洛磯山脈（），-zh-hans:又译作落基山脉;zh-hant:又譯作落基山脈;zh-cn:又译作洛矶山脉}-，位於北美洲西部，從加拿大橫越美國西部、直到新墨西哥州，綿延超過4800公里。 |
| lexicalization | zho: 洛磯山脈 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
