| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (pregnancy) extraction by centesis of amniotic fluid from a pregnant woman (after the 15th week of pregnancy) to aid in the diagnosis of fetal abnormalities amnio, amniocentesis |
| has gloss | eng: Amniocentesis (also referred to as amniotic fluid test or AFT), is a medical procedure used in prenatal diagnosis of chromosomal abnormalities and fetal infections , in which a small amount of amniotic fluid, which contains fetal tissues, is extracted from the amnion or amniotic sac surrounding a developing foetus, and the fetal DNA is examined for genetic abnormalities. |
| lexicalization | eng: amniocentesis |
| lexicalization | eng: amnio |
| subclass of | (noun) any of the diagnostic procedures used to determine whether a fetus has a genetic abnormality prenatal diagnosis |
| subclass of | (noun) (surgery) the act of puncturing a body cavity or organ with a hollow needle in order to draw out fluid centesis |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: L’amniocentesi, igual que el mostreig de les vellositats coriòniques (MVC), són anàlisis opcionals dutes a terme en la dona embarassada que ajuden a detectar trastorns genètics del fetus abans del naixement. Consisteix en extreure una mostra de líquid amniòtic de l’úter mitjançant una agulla que travessa l’estómac. L’amniocentesi es realitza durant la 15a setmana aproximadament. |
| lexicalization | cat: amniocentesi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Amniocentéza je lékařský diagnostický úkon prováděný na těhotné ženě. Spadá do skupiny výkonů prenatálně diagnostických, majících za úkol diagnostiku nenarozených dětí. Provádí se ambulantně. |
| lexicalization | ces: amniocentéza |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yáng mó chuān cì shu |
| lexicalization | cmn: 羊膜穿刺术 |
| lexicalization | cmn: 羊膜穿刺術 |
| lexicalization | cmn: yáng shuǐ chuān ci |
| lexicalization | cmn: 羊水穿刺 |
| German | |
| has gloss | deu: Mit Amniozentese (oder Fruchtwasseruntersuchung) wird in der Medizin die Punktion der Fruchtblase (Amnionhöhle) einer schwangeren Frau zur Untersuchung der im Fruchtwasser befindlichen fetalen Zellen bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Amniozentese |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Fruchtwasserentnahme |
| lexicalization | deu: Fruchtwasseruntersuchung |
| lexicalization | deu: Fruchtwasserpunktion |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: amniocentezo |
| Persian | |
| has gloss | fas: آمنیوسنتز یک تکنیک پزشکی تشخیص قبل از تولد می‌باشد که در طی آن مقدار کمی از مایع آمنیون گرفته شده و بررسی ژنتیکی بر روی آن انجام می‌گیرد. این شیوه معمولاً در سه ماههٔ دوم انجام می‌گیرد. آمنیوسنتز برای همه مادران باردار توصیه نمی‌شود بلکه تنها در مادرانی انجام می‌گیرد که سن آنان بالی 35 سال باشد و یا در برسی غربالگری سندرم داون یا شیوه‌های دیگر غربالگری در زمره بارداری های پر خطر طبقه بندی شده باشند. منابع * مبحث در ویکی پدیای انگلیسی * درس‌های ژنتیک برای کارشناسان نظام سلامت, غفاری, سعید رضا, ۱۳۸۵, نشر اندیشه سرا |
| lexicalization | fas: آمنیوسنتز |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lapsivesipisto eli amniocentesis, amniosenteesi, lapsivesipunktio on punktio, jolla otetaan vatsanpeitteiden läpi näyte lapsivedestä. Näytteestä voidaan tutkia monenlaisia sikiön sairauksia jo raskauden aikana. Punktio on kuitenkin jonkin verran riski, sillä arvioidaan että noin yksi 200:sta raskaudesta päättyy keskenmenoon; tosin Suomessa keskenmenojen määrä on esimerkiksi Turussa ollut vielä tätä arviota pienempi. |
| lexicalization | fin: Lapsivesipisto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: amniocentesis |
| lexicalization | fin: amniosenteesi |
| lexicalization | fin: lapsivesipisto |
| lexicalization | fin: lapsivesipunktio |
| French | |
| has gloss | fra: Lamniocentèse est une procédure médicale utilisée pour un diagnostic prénatal, dans laquelle une petite quantité de liquide amniotique est extraite de la cavité amniotique (amnios est une des trois enveloppes de lœuf) dans laquelle se trouve le fœtus. |
| lexicalization | fra: Amniocentese |
| lexicalization | fra: amniocentèse |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בדיקת מי שפיר היא הליך רפואי לצורך אבחון מומים בעובר במהלך ההריון, במהלכו נשאבת כמות קטנה של מי שפיר שבהם מתפתח העובר ברחם אמו. בדיקת מי שפיר מבוצעת בדרך כלל כאשר מתברר במהלך ההריון סיכון מוגבר למומים מולדים גנטיים (תסמונת דאון, אנמיה חרמשית, סיסטיק פיברוזיס ועוד). |
| lexicalization | heb: בדיקת מי שפיר |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lamniocentesi è una procedura che consente il prelievo transaddominale di liquido amniotico dalla cavità uterina; è la metodica più diffusa per ottenere campioni biologici utili al fine di effettuare una diagnosi prenatale, ma anche la più antica, affondando le sue radici agli inizi del XIX secolo quale pratica chirurgica per il polidramnios o per linstillazione di soluzioni ipertoniche al fine di indurre l'aborto. |
| lexicalization | ita: amniocentesi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 羊水検査（ようすいけんさ）とは出生前診断の一種。妊娠子宮に長い注射針に似た針を刺して羊水を吸引すること（羊水穿刺）によって得られた羊水中の物質や羊水中の胎児細胞をもとに、染色体や遺伝子異常の有無を調べる。妊娠15~18週とかなり胎児が大きく育ってから実施される。羊水検査で診断できるのは遺伝子など特定の異常に限られており、すべての異常が調べられるわけではない。 |
| lexicalization | jpn: 羊水検査 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 양막천자 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een vruchtwaterpunctie (amniocentese) is een prenataal onderzoek waarbij een beetje vruchtwater van een zwangere vrouw wordt afgenomen voor onderzoek. Na de punctie worden de cellen van de foetus die zich in het vruchtwater bevinden opgekweekt waarna het chromosomenpatroon in gespecialiseerde laboratoria kan worden onderzocht. Hiermee kunnen chromosomale afwijkingen, bijvoorbeeld het syndroom van Down worden opgespoord |
| lexicalization | nld: vruchtwaterpunctie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: amniocentese |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: amniocentese |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Amniocentese, kalt fostervannsprøve, er en undersøkelse der en lang nål stikkes gjennom mavehuden og livmorveggen under ultralydveiledning. Det blir tatt ut litt fostervann som også inneholder enkelte celler fra fosteret. |
| lexicalization | nor: Amniocentese |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: آمنیوسنتز |
| Polish | |
| has gloss | pol: Amniopunkcja (amniocenteza ) – inwazyjna metoda diagnostyczna, polegająca na nakłuciu igłą jamy owodni. Z reguły wykonywana jest pod kontrolą ultrasonografii . Wykonuje się amniopunkcję późną (między 15. a 20. tygodniem) i amniopunkcję wczesną (po zakończonym 14. tygodniu) . |
| lexicalization | pol: Amniopunkcja |
| lexicalization | pol: amniopunkcja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A amniocentese é um método de diagnóstico pré-natal que consiste na aspiração transabdominal duma pequena quantidade de fluido amniótico da bolsa amniótica, que envolve o feto. É tipicamente aconselhada aos pais perante a probabilidade de deformações genéticas durante a gravidez. |
| lexicalization | por: amniocentese |
| Russian | |
| has gloss | rus: Амниоцентез — инвазивная процедура, заключающаяся в пункции амниотической оболочки с целью получения ОВ для последующего лабораторного исследования, амниоредукция или введения в амниотическую полость лекарственных средств. Амниоцентез можно выполнять в первом, втором и третьем триместрах беременности (оптимально — в 16-20 недель беременности). |
| lexicalization | rus: амниоцентез |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Amniocenteza (punkcija plodne vode) je prenatalna invazivna diagnostična metoda, s katero se navadno med 16. in 18. tednom nosečnosti testirajo morebitne bolezni ploda. Metoda poteka tako, da se skozi trebušno steno pridobi vzorec plodovnice (amnijske tekočine). Vzorec plodovnice (plodove vode) se molekularno genetsko pregleda in določi tudi število kromosomov. Povprečen človek ima 46 kromosomov, sestavljenih iz 23 parov - diploidnih celic. Ta metoda se običajno uporablja pri nosečnicah, ki imajo zvečano tveganje za rojstvo otroka z Downovim sindromom. Rezultat preiskave, ki pove število 46, pomeni, da novorojenec nima okvarjenega kromosoma. Pri preiskavi se običajno poda še rezultat XX, ki določa ženski spol, ali XY, ki določa moški spol otroka. |
| lexicalization | slv: Amniocenteza |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La amniocentesis es una prueba prenatal común en la cual se extrae una pequeña muestra del líquido amniótico que rodea al feto para analizarla. |
| lexicalization | spa: amniocentesis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: amniocéntesis |
| lexicalization | spa: punción del líquido amniótico |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fostervattenprov (FVP) tas för att kunna kontrollera om fostret har vissa sjukdomar, e.g. rubella, samt har friska gener. I det sistnämnda kan man inte härleda fysiska drag som kroppsform etc, utan det är enbart ett prov för att avgöra förekomsten av vissa ärftliga sjukdomar. |
| lexicalization | swe: Fostervattenprov |
| lexicalization | swe: fostervattenprov |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การเจาะน้ำคร่ำ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Amniyosentez (AS), ya da (İng. Amniotic Fluid Test (AFT)) , doğumöncesi fetusun içinde yüzdüğü sıvıdan cerrahi müdahale ile bir miktar sıvı alma işlemine verilen addır. Genellikle, genetik incelemeler için önerilen bir işlemdir. |
| lexicalization | tur: amniyosentez |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Амніоцентезис, аналіз амніотичной рідини, що оточує плід у порожнині матки з діагностичними цілями. Використовується для визначення наявності хвороби Дауна й інших генетичних відхилень. |
| lexicalization | ukr: Амніоцентезис |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 羊膜穿刺術，或稱作羊水測試是一種醫學上的產前診斷，診斷的樣本是取自於發育中的胎兒週圍的羊水。這項診斷主要是針對胎兒的唐氏症、鐮刀型紅血球疾病(sickle-cell disease)、囊腫性纖維化(cystic fibrosis)等先天遺傳疾病和單基因遺傳疾病的基因分析，還有胎兒成熟度的鑑定、開放性神經管缺損和子宮內胎兒溶血的診斷。對於脊髓性肌肉萎縮症(SMA)、大腦白質退化症(Adrenoleukodystrophy, ALD)、小腦萎縮症、杭廷頓舞蹈症(Huntington's disease)檢測的準確度可達95%。 |
| lexicalization | zho: 羊膜穿刺術 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the state of being pregnant; the period from conception to birth when a woman carries a developing fetus in her uterus pregnancy, gestation, maternity |
| similar | e/Amniocentesis |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Mapa genético o cariograma.jpeg |
| media:img | Placenta.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
