| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a large inlet of the Barents Sea in the northwestern part of European Russia White Sea |
| has gloss | eng: The White Sea (, ) is an inlet of the Barents Sea on the northwest coast of Russia. It is surrounded by Karelia to the west, the Kola peninsula to the north, and the Kanin Peninsula to the northeast. |
| lexicalization | eng: White Sea |
| instance of | (noun) an arm off of a larger body of water (often between rocky headlands) inlet, recess |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Witsee (Russies: Beloje More / Бе́лое мо́ре) is n binnesee van die Barentssee met n oppervlak van 90 000km2, aan die noordweskus van Rusland. Dit word omring deur die Russiese republiek Karelië in die weste en die oblasts (gebiede) Archangelsk in die suidooste en Moermansk in die noorde. Toegang van die Barentssee na die Witsee word in die noorde tussen die Kola-skiereiland (wat deel uitmaak van Lapland) aan die westekant en Kanin aan die oostekant verkry. |
| lexicalization | afr: Wit See |
| lexicalization | afr: Witsee |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Cwēnsǣ (Бе́лое мо́ре) is inlet of the Barents Sea on Russlandes norðwesternum sǣrime. He is be Karelie ymbeclypped be westum, and Kola næs be norþum. |
| lexicalization | ang: Cwēnsǣ |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: البحر الأبيض خليج من بحر بارنتس ، 368 95 كم مربع ، بيمتد لمسافة 585 كم ، اقصى عمق ليه 350 م. أهم موانيه أركانجل. بتربطه قناه ملاحيه بـ البحر البلطى عند سانت بطرسبرج. بيتجمد فى الفتره ما بين نوفمبر و مايو ، مهم لتصدير الخشب و الصيد. بيصب فيه دوينا الشمالى و أونيجا. |
| lexicalization | arz: البحر الابيض |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Ağ dəniz - Şimal Buzlu Okeanında dəniz. Əsasən Rusiyanın ərazisi ilə əhatələndiyi üçün daxili dəniz hesab olunur. Ən əhəmiyyətli limanı Arxangelskdir. |
| lexicalization | aze: Ağ dəniz |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : Бяло море на български се нарича и северната част на Егейско море. ---- Бяло море е залив на Баренцево море, разположен на северозападното крайбрежие на Русия. То е оградено от Карелия на запад и Колския полуостров на север. Бяло море се намира изцяло под руски суверенитет и се смята за част от вътрешните води на Русия. |
| lexicalization | bul: Бяло море |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La mar Blanca, o el mar Blanc (en rus Бе́лое мо́ре, Bièloie more), és un entrant de la mar de Barentsz a la costa nord-occidental de Rússia. Està voltat per la península de Kola al nord, Carèlia a loest, la província dArkhànguelsk al sud i la península de Kanin a lest. A la part sud-occidental shi obren els golfs on desemboquen l'Onega i el Dvinà Septentrional i hi ha les illes Solovietski, declarades Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. |
| lexicalization | cat: mar Blanca |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bílé moře (rusky Белое море) je malé vnitrozemské moře Severního ledového oceánu u severních břehů evropské části Ruska. Z jihu a jihovýchodu je ohraničuje severní pobřeží Ruska, ze západu Karelie a ze severu poloostrov Kola. Má rozlohu 90 000 km². Dosahuje průměrné hloubky 60 m a největší hloubku 330 m (v severovýchodní části Kandalakšského zálivu). |
| lexicalization | ces: Bílé moře |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Шурă тинĕс, — Çурçĕр Пăрлă океан шутне кĕрекен тинĕс. Раççейĕн çурçĕр енче вырнаçнă. Раççей патĕнче вырнаçнă тинĕссенчен ку чи пĕчĕккисенчен пĕри. Унăн раптăкĕ 90 000 км2. Чи танăн вырăн — 330 метр тарăнăш, вăтамран вара — 89 метр кăна. |
| lexicalization | chv: Шурă тинĕс |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Bái Hai |
| lexicalization | cmn: 白海 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hvidehavet også kaldet Beloje More er et farvand beliggende i det nordlige Rusland. Hvidehavet er en vig af Barentshavet. |
| lexicalization | dan: Hvidehavet |
| German | |
| has gloss | deu: Das Weiße Meer, auch Weißmeer, ist ein Nebenmeer des Arktischen Ozeans im Norden des europäischen Teils Russlands. |
| lexicalization | deu: Weißes Meer |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Blanka Maro estas golfo (randa maro) de la Arkta Oceano en Rusio. Ĝiaj bordoj apartenas al la Murmanska provinco (norde), la Respubliko Karelio (okcidente) kaj Arĥangelska provinco (sude). La plej grava regiona haveno estas Arĥangelsko kaj la plej grava enfluo estas rivero Norda Dvino. |
| lexicalization | epo: Blanka maro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Valge meri (vene Белое море, karjala Valkea meri, Vienanmeri, neenetsi Сэрако ям’) on Põhja-Jäämere sisemeri. |
| lexicalization | est: Valge meri |
| Basque | |
| has gloss | eus: Itsaso Zuria (Errusieraz: Бе́лое мо́ре; Finlandieraz: Vienanmeri) Barentseko itsasoaren barnean dagoen itsasoa da. Karelia eta Kola eta Kanin penintsulen artean dago, Errusian. |
| lexicalization | eus: Itsaso Zuria |
| Persian | |
| has gloss | fas: دریای سفید دریایی است که در سواحل شمال غربی روسیه واقع شده است و در نقطه ورودی دریای بارنتز قرار دارد. دریای بالتیک به وسیله کانال بالتیک به این دریا متصل است. تمام دریای سفید در حاکمیت کشور روسیه است و بخشی از آب‌های داخلی این کشور محسوب می شود. چهار خلیج اصلی در این دریا وجود دارد. |
| lexicalization | fas: دریای سفید |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vienanmeri (, "Valkoinen meri"; nenetsiksi Сэрако ямʼ) on Pohjoisen jäämeren lahti Venäjän luoteisosassa. Se rajoittuu lännessä Karjalan tasavaltaan, etelän ja idän puolella Arkangelin alueeseen ja pohjoisessa Kuolan niemimaahan (Murmanskin alue) ja Barentsinmereen. |
| lexicalization | fin: Vienan meri |
| lexicalization | fin: Vienanmeri |
| French | |
| has gloss | fra: La mer Blanche sétend sur au nord-ouest de la Russie, au sud de la mer de Barents ; elle constitue une dépendance de locéan Arctique. |
| lexicalization | fra: mer Blanche |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Wite See (Russysk: Белое море, Beloje More) is in rânesee fan de Barentssee yn de Noardlike Iissee mei in oerflakte van 90.000 km², dy't omsletten wurdt troch Ruslân. De tagong nei de Barentssee leit tusken de skiereilannen Kola (dat part fan Laplân is) yn it westen en Kanin yn it easten. |
| lexicalization | fry: Wite See |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הים הלבן (רוסית: Белое море) הוא שלוחה של ים ברנץ בצפון מערב רוסיה. |
| lexicalization | heb: הים הלבן |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bijelo more (ruski: Бе́лое мо́ре, finski: Vienanmeri) (64°-69° N) zaljev je Sjevernog ledenog mora i nalazi se između poluotoka Kola na sjeveru i poluotoka Kanin na sjeveroistoku. Površina mu je oko 95,000 km2. |
| lexicalization | hrv: Bijelo more |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Fehér-tenger a Jeges-tenger egyik egyik beltengere, északnyugatra Oroszországtól. Nyugatról Karélia, keletről a Kola-félsziget veszi körbe. |
| lexicalization | hun: Fehér-tenger |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Սպիտակ ծով |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Laut Putih (Rusia Бе́лое мо́ре Beloye More; Suomi Vienanmeri), ialah sebuah laut yang terletak di Rusia bagian utara. Laut Putih ialah cerukan Laut Barents. |
| lexicalization | ind: Laut Putih |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hvítahaf (sem í fornu máli íslensku var nefnt Gandvík) (rússneska: Бе́лое мо́ре, finnska: Vienanmeri) er vogur suður úr Barentshafi á norðvesturströnd Rússlands. Hinn mikilvæga hafnarborg Erkengilsborg stendur við Hvítahaf. Löndin í kringum Hvítahaf voru til forna nefnd Bjarmaland. |
| lexicalization | isl: Hvítahaf |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Mar Bianco beloe more, ) è un mare laterale del Mar Glaciale Artico. |
| lexicalization | ita: Mar Bianco |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 白海（はっかい； ビェーライェ・モーリェ、）は、ロシア北西部のバレンツ海の湾である。大部分はロシアに属しており、西をカレリア、北をコラ半島に囲まれている。多くの湾があるが、主な湾はコラ半島を形成する北のカンダラクシャ湾、オネガ川が流れ込む南のオネガ湾、北ドヴィナ川が流入しアルハンゲリスクの町があるドヴィナ湾、湾の東の入口付近にあるメゼン湾など。 |
| lexicalization | jpn: 白海 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: თეთრი ზღვა (რუს. Бе́лое мо́ре) არის ბარენცის ზღვის ყურე. რუსეთის ჩრდილოეთ-დასავლეთ სანაპიროზე. არხანგელსკის პორტი, რომელიც ერთერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი პორტია რუსეთში, მდებარეობს თეთრ ზღვაზე. |
| lexicalization | kat: თეთრი ზღვა |
| Komi | |
| has gloss | kom: Еджыд саридз тайӧ саридз Арктика океанын. |
| lexicalization | kom: Еджыд саридз |
| Korean | |
| has gloss | kor: 백해(白海, , , 카랼라어: Valkea meri/Vienanmeri, 네네츠어: Сэрако ям’)는 바렌츠 해의 만이다. 서쪽으로는 카렐리야, 북쪽으로는 콜라 반도에 둘러싸여 있다. 백해에는 아르한겔스크가 있다. 아르항겔스크는 러시아 교역의 중심적인 도시이다. 백해의 대부분은 러시아에 속해 있다. |
| lexicalization | kor: 백해 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Mare Album (Russice Белое море, Beloe more) est mare in Russia, pars Oceani Glacialis Septentrionalis. |
| lexicalization | lat: Mare Album |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Baltā jūra (krieviski - Бе́лое мо́ре) – Ziemeļu Ledus okeānam piederīga malas jūra Eiropas ziemeļaustrumu daļā. Daļa no Barenca jūras. Faktiski Baltā jūra ir dziļš jūras līcis. |
| lexicalization | lav: Baltā jūra |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Baltoji jūra yra beveik iš visų pusių sausumos apsuptas vandens telkinys su vidutiniu 60 m gyliu. Jos plotas 90 000 km², o maksimalus gylis 340 m. Jos dugnas, kurį sudaro šelfas, suskaidytas įvairių įdubų ir gūbrių. Siauras Gorlo sąsiauris jungia Baltąją jūrą su Barenco jūra, o kanalai ir Onegos ežeras – su Baltijos jūra pietvakariuose. Jūra gali būti laivuojama ištisus metus, tačiau žiemą tik su ledlaužiais. Ji yra pagrindiniame kelyje, kuris jungia ekonomiškai aktyvias šiaurės vakarų Rusijos dalis su likusiu pasauliu. |
| lexicalization | lit: Baltoji jūra |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Белото Море (, ) е море што се наоѓа во Северна Европа, поточно во Русија. Морето е опколено од Карелија на запад, Кола на север и Канински Полуостров на североисток. |
| lexicalization | mkd: Бело Море |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Baħar l-Abjad |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Цагаан тэнгис (, ) нь Оросын Холбооны Улсын баруун хойд хэсэгт байх, Баренцын тэнгисийн нэг булан юм. Ихэнх хэсэг нь ОХУ-ын эзэмшлийн хүрээнд багтдаг бөгөөд баруун талд нь Карель, хойд талд нь Колийн хойг оршино. |
| lexicalization | mon: Цагаан тэнгис |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Witte Zee (Russisch: Белое море, Beloje More) is een randzee van de Barentszzee binnen de Noordelijke IJszee met een oppervlakte van 90.000 km², die omsloten wordt door Rusland. De toegang naar de zee ligt ingeklemd tussen de schiereilanden Kola (dat deel uitmaakt van Lapland) in het westen en Kanin in het oosten. |
| lexicalization | nld: Witte Zee |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kvitsjøen eller Kvithavet (russisk Белое море, Beloje More; finsk Vienanmeri) er ei bukt i Barentshavet på nordvestkysten av Russland. Ho er omgjeve av Karelia i vest, Kolahalvøya i nord og Kaninhalvøya i nordaust. |
| lexicalization | nno: Kvitsjøen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kvitsjøen, Kvitehavet eller Hvitehavet (russisk Бе́лое мо́ре (Bjeloje More), «hvite hav») er en stor innbuktning av Nordishavet i det nordvestlige Russland, sør for Barentshavet. Grensa mot Barentshavet trekkes langs ei linje fra Svjatoj Nos på Murmanskkysten til Kapp Kanin. |
| lexicalization | nor: Kvitsjøen |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Урс денджыз у Уæрæсейы мидæггаг денджыз, йæ былтыл сты Мурмансчы облæст, Архангельсчы облæст, Ненны автономон зылд æмæ Карелийы Республикæ. Хауы Цæгат Ихджын фурды скондмæ. |
| lexicalization | oss: Урс денджыз |
| Polish | |
| has gloss | pol: Morze Białe (ros. Бе́лое мо́ре) – morze śródlądowe, stanowiące część Oceanu Arktycznego, położone między Półwyspem Kolskim a wybrzeżem północnej Rosji. Ma około (w zależności od źródeł) 90 –95 tys. km² powierzchni. Maksymalne głębokości przekraczają lokalnie 300 m, maksymalna (w zależności od źródeł) ok. 340–350 m w północnej części Zatoki Kandałaksza, średnia głębokość (w zależności od źródeł) ok. 60–90 m. Zasolenie wody waha się w granicach 24–36‰. Charakteryzuje się licznymi zatokami przy lejkowatych ujściach rzek. Temperatura wód powierzchniowych waha się od 15°C latem do -1,6°C zimą, od końca sierpnia do połowy maja Morze Białe jest bardzo często pokryte lodem. Obfituje w ryby. Jego największym portem jest Archangielsk. |
| lexicalization | pol: Morze Białe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Mar Branco (russo Бе́лое мо́ре) é um braço do Mar de Barents na costa noroeste da Rússia. É rodeado pela Carélia a oeste e pela península de Kola ao norte. O Golfo de Kandalaksha forma o canto noroeste do Mar Branco, sendo um dos quatro grandes golfos e baías deste mar, em conjunto com a Baía Onega (sudoeste), a Baía do Dvina (sul), e a Baía de Mezen (sudeste). |
| lexicalization | por: Mar branco |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Marea Albă (în limba rusă: Бе́лое мо́ре) este un intrând al Mării Barents pe coasta de nord-vest a Rusiei. Marea este înconjurată de Karelia la vest, Peninsula Kola la nord şi Peninsula Kanin la nord-est. |
| lexicalization | ron: Marea Albă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бе́лое мо́ре — внутреннее море на севере европейской части России, относится к Северному Ледовитому океану. |
| lexicalization | rus: Белое море |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Biele more je more na severozápadnom pobreží Ruska, vnútorné more Severného ľadového oceánu. |
| lexicalization | slk: Biele more |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El mar Blanco (en ruso, Бе́лое мо́ре; en finés, Vienanmeri) es un extenso golfo del Mar de Barents (en el océano Glacial Ártico), localizado en la costa noroeste de Rusia. Se encuentra limitado por la península de Kanín al noreste, por Karelia al oeste y por la península de Kola al norte. Tiene una superficie aproximada de unos 95.000 km2. La mayoría del año está helado. |
| lexicalization | spa: Mar Blanco |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бело море је море на северу Европе између полуострва Кола и Канина. |
| lexicalization | srp: Бело море |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vita havet (på ryska Beloje more) är en vik i nordvästra Ryssland från Barents hav, belägen mellan Kolahalvön och Kaninhalvön. |
| lexicalization | swe: Vita havet |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Баҳри Сафед |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Dagat na Puti (, , ) ay isang wawa ng Dagat ng Barents na nasa ibabaw ng hilagang-kanlurang baybayin ng Rusya. Napapaligiran ito ng Karelia sa kanluran, ng Tangway ng Kola sa hilaga, at ng Tangway ng Kanin sa hilagang-silangan. |
| lexicalization | tgl: Dagat na Puti |
| Thai | |
| has gloss | tha: ทะเลขาว (ภาษารัสเซีย: Белое море) ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศรัสเซีย ตั้งอยู่ระหว่างคาบสมุทรคานินและคาบสมุทรโคลา |
| lexicalization | tha: ทะเลขาว |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Beyazdeniz ya da Beyaz Deniz (Rusça: Бе́лое мо́ре) Rusyanın kuzeydoğusunda, Barents Denizinin kıta içine doğru oluşmuş bir uzantısıdır. Batıda Karelye (Karelya) ile, kuzayde Kola Yarımadası ile, kuzeydoğuda da Kanin Yarımadası ile çevrelenmiştir. |
| lexicalization | tur: Beyaz Deniz |
| lexicalization | tur: Beyazdeniz |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бі́ле мо́ре — внутрішнє шельфове море Північного Льодовитого океану, у європейській Арктиці між Кольським півостровом (Святий Ніс) та півостровом Канін (Канін ніс). Глибоко вдається в материковий суходол. Площа акваторії — 90,8 тис. км², глибини до 340 м. Об'єм води 4,4 тис. км³. Високі припливи. |
| lexicalization | ukr: Біле море |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: : Bạch Hải còn là tên của biển Aigaio Biển Trắng hay Bạch Hải (tiếng Nga: Бeлое мoре) là vịnh nhỏ của biển Barents ở bờ biển miền tây bắc nước Nga. Nó được bao quanh bởi Karelia về phía tây và bán đảo Kola về phía bắc. |
| lexicalization | vie: Biển Trắng |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Busag nga Dagat (Rinusyano: Бе́лое мо́ре, Finnish: Vienanmeri) usa nga surudlan han Dagat Barents ha amihan-katundan nga baybayon han Rusya. Napapalibutan ini han Karelia ha katundan, an rawis han Kola ha amihan, ngan an rawis han Kanin ha amihan-sinirangan. |
| lexicalization | war: Busag nga Dagat |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 白海是巴倫支海的延伸部分。西面為卡累利阿共和國，北面為科拉半島，東面為卡寧半島。 |
| lexicalization | zho: 白海 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the part of the Arctic Ocean to the north of Norway and Russia Barents Sea |
| similar | c/White Sea |
| similar | e/White Sea |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 65.65472222222223 36.85416666666667 |
| media:img | BaltaJura.JPG |
| media:img | Disambig.svg |
| media:img | Kandalaksha.jpg |
| media:img | Mer Blanche (carte).png |
| media:img | Modis white sea.jpg |
| media:img | NW Russia.jpg |
| media:img | Severodvinsk Yagry Island Beach.jpg |
| media:img | Vienanmeren kartta.png |
| media:img | White Sea StarFish, Russia.jpg |
| media:img | White Sea at Belomorsk.jpg |
| media:img | White Sea map.png |
| media:img | Witte Zee.jpg |
| media:img | Белая ночь над Белым морем.JPG |
| media:img | Вид с маяка на Белое и Баренцево море.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
