| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the part of the Arctic Ocean to the north of Norway and Russia Barents Sea |
| has gloss | eng: Barents Sea (, ) is a part of the Arctic Ocean located north of Norway and Russia. Known in the Middle Ages as the Murman Sea, the sea takes its current name from the Dutch navigator Willem Barents. It is a rather deep shelf sea (average depth and maximum depth ), bordered by the shelf edge towards the Norwegian Sea in the west, the island of Svalbard (Norway) in the northwest, and the islands of Franz Josef Land and Novaya Zemlya (Arkhangelsk Oblast) in the northeast and east. Novaya Zemlya separates the Kara Sea from the Barents Sea. Significant fossil fuel energy resources exist in the Barents Sea region. |
| lexicalization | eng: Barents Sea |
| instance of | (noun) a division of an ocean or a large body of salt water partially enclosed by land sea |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Barentssee |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ба́ранцава мо́ра , да 1853 Мурманскае мора, Мурман — ускраіннае мора Паўночнага Ледавітага акіяна. Яно абмывае берагі Расіі і Нарвегіі. Мора абмежавана паўночным узбярэжжам Еўропы і архіпелагамі Шпіцберген, Зямля Франца-Іёсіфа і Новая Зямля. Плошча мора 1424 тыс. км², глыбіня да 600 м. |
| lexicalization | bel: Баранцава мора |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Barencovo more (nor. Barentshavet, rus. Баренцево море) je dio Arktičkog okeana sjeverno od Norveške i Rusije. Prosječna dubina mora je 230 m. More graniči sa Norveškim morem na zapadu, ostrvom Svalbard na sjeverozapadu i ostrvima Zemlja Franje Josipa i Novaja Zemlja na sjeveroistoku i istoku. Za vrijeme Srednjeg vijeka more je nosilo naziv Murmansko more, da bi današnji naziv dobilo po holandskom moreplovcu Willemu Barentszu. |
| lexicalization | bos: Barencovo more |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Баренцово море (, ), до 1853 година Мурманское море, е периферно море на Северния ледовит океан. Площта му е 1 405 000 km2, а дълбочината - 600 м. Морето е ограничено от северният бряг на Европа и архипелазите Шпицберген, Земя на Франц Йосиф и Нова Земя. Температурата през зимата е от -1 до 5 градуса, а през лятото от 5 до 12 градуса. Архипелагът Нова Земя отделя Баренцово море от Карско море. Югозападната част на морето не замръзва през зимата поради влиянието на Северо-Атлантическото течение. |
| lexicalization | bul: Баренцово море |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La mar de Barentsz (en noruec Barentshavet, en rus Баренцево море, Bàrentsevo more) és una mar de loceà Àrtic situada al nord de Noruega i Rússia, batejada en honor del navegant neerlandès Willem Barentsz. És una mar continental bastant profunda (té una fondària mitjana de 230 m) que limita a loest amb la mar de Noruega, al nord-oest amb larxipèlag noruec de Svalbard i al nord-est i a lest, respectivament, amb les illes russes de la Terra de Francesc Josep i Nova Zembla, que la separen de la mar de Kara. Al sud-oest, entre les penínsules de Kola i Kanin, és anomenada mar Blanca. |
| lexicalization | cat: Mar de Barentsz |
| Czech | |
| has gloss | ces: Barentsovo moře je okrajové moře Severního ledového oceánu mezi severním pobřežím Evropy (Norska a Ruska) a Medvědím ostrovem, Špicberky, Zemí Františka Josefa a Novou zemí. |
| lexicalization | ces: Barentsovo moře |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Баренц тинĕсĕ — Çурçĕр Пăрлă океанĕн хĕрринчи тинĕс. Вăл Раççейпе Норвегин çыранĕсене хумĕсемпе çапать. Тавралăхĕ Тинĕс Европăн çурçĕр çыранĕсемпе, Шпицберген, Франц-Иосиф Çĕрĕпе, Çĕнĕ Çĕр архипелагсемпе чаракланать. Тĕпчев историйĕ Тĕпĕн рельефĕ Геологи Тĕпĕн тăпри Климачĕ Вуламалли * Визе В. Ю., Моря Советской Арктики, 3 изд., т. 1, [М.-Л.], 1948; * Есипов В. К., Промысловые рыбы Баренцева моря, Л.-М., 1937; * Танцгора А. И., О течениях Баренцева моря, в кн.: Гидрологические исследования в Баренцевом. Норвежском и Гренландском морях, М., 1959. |
| lexicalization | chv: Баренц тинĕсĕ |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Bā lún zhī Hai |
| lexicalization | cmn: 巴伦支海 |
| lexicalization | cmn: 巴倫支海 |
| Danish | |
| has gloss | dan: ' Barentshavet er et hav, der ligger umiddelbart nord for Norge og Kolahalvøen. Havet er opkaldt efter den hollandske søfarer Willem Barents. |
| lexicalization | dan: Barentshavet |
| German | |
| has gloss | deu: Die Barentssee ist ein Randmeer des Atlantischen Ozeans bzw. des Arktischen Ozeans (Nordpolarmeer) nördlich von Norwegen und des europäischen Teils Russlands. Sie wurde nach dem niederländischen Seefahrer Willem Barents benannt. Mit einer durchschnittlichen Tiefe von 230 m ist sie eines der tieferen Schelfmeere. Der Nordatlantikstrom, ein Ausläufer des Golfstromes, sorgt dafür, dass viele Häfen an der Barentssee ganzjährig eisfrei sind, obwohl sie weit im Norden liegen. Im September ist die Barentssee vollständig eisfrei. Durch die vergleichsweise hohe Wassertemperatur ist die Biomasseproduktion deutlich höher als in anderen Meeren vergleichbarer geografischer Breite. Im Frühjahr beginnt die Algenblüte mit der Produktion von Phytoplankton, darauf folgt das Zooplankton, was seinerseits Nahrungsgrundlage von Fischen, Seevögeln und Meeressäugern ist. |
| lexicalization | deu: Barentssee |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Θάλασσα Μπάρεντς ή Θάλασσα του Μπάρεντς (ρωσικά: Баренцево море, νορβηγικά: Barentshavet) ονομάζεται στον ανατολικό Αρκτικό Ωκεανό ολόκληρη η θαλάσσια έκταση που περιλαμβάνεται μεταξύ των παραλλήλων βορείου πλάτους 67 και 80 μοιρών και ανατολικών γεωγραφικών μεσημβρινών 18 και 68 μοιρών ανατολικού μήκους. Δηλαδή από βόρεια των Σκανδιναβικών Χωρών μέχρι του 68ου ανατολικού μεσημβρινού. |
| lexicalization | ell: Θάλασσα Μπάρεντς |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Barenca Maro troviĝas rande de la Atlantiko kaj de la Arkta Oceano, norde de Norvegio kaj de la plejnordo de la eŭropa parto de Rusio (kiu estas parto de la orienteŭropa ebenaĵo). Ĝi estas nomita laŭ la nederlanda maristo Willem Barentsz. La Golfa Marfluo ebligas liberan tutjaran aliron al multaj havenoj de la Barenca Maro, kvankam ili troviĝas tre norde. |
| lexicalization | epo: Barenca Maro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Barentsi meri on Põhja-Jäämere osa. Piirneb loodes Teravmägedega, kirdes Franz Josephi maaga, idas Novaja Zemljaga, lõunas Euroopa rannikuga. Lõunas ühendatud Valge merega. |
| lexicalization | est: Barentsi meri |
| Basque | |
| has gloss | eus: Barentseko Itsasoa (norvegieraz Barentshavet, errusieraz Баренцево море) Ozeano Artikoaren zati bat da, Norvegia eta Errusiako iparraldean kokaturik. |
| lexicalization | eus: Barentseko itsasoa |
| Persian | |
| has gloss | fas: دریای بارنتز (به نروژی: Barentshavet و به روسی: Баренцево море)، انشعابی است از اقیانوس منجمد شمالی و به دور از مرکز آن که ۸۰۰ مایل (۱٬۳۰۰ کیلومتر) درازا، ۶۵۰ مایل (۱٬۰۵۰ کیلومتر) پهنا و ۵۴۲٬۰۰۰ مایل مربع (۱٬۴۰۵٬۰۰۰ کیلومتر مربع) مساحت دارد. میانگین ژرفای آن ۷۵۰ فوت (۲۲۹ متر) است که در عمیقترین مکان به ۲٬۰۰۰ پا (۶۰۰ متر) میرسد. دریای بارنتز از شمال توسط مجمعالجزایر سفالبار و سرزمین فرانتس ژوزف، از جنوب توسط سرزمین اصلی روسیه و نروژ، از شرق به وسیله جزایر نُوایا زِملیا، و در غرب توسط مرزهای قراردادی دریای گروئنلند احاطه شده است. |
| lexicalization | fas: دریای بارنتز |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Barentsinmeri (, ) on Pohjoiseen jäämereen kuuluva reunameri Euroopassa, Norjan ja Venäjän rannikoista pohjoiseen. Se on suhteellisen syvä mannerjalustalla sijaitseva meri (keskisyvyys 230 m, suurin syvyys 450 m). Barentsinmerta rajaavat idässä Frans Joosefin maa ja Novaja Zemlja, pohjoisessa Huippuvuoret. Lännessä sen raja Norjanmerta vastaan seuraa mannerjalustan reunaa; toisen, käytännöllisemmän määritelmän mukaan länsiraja kulkee Huippuvuorten eteläkärjestä Karhusaareen ja siitä edelleen Nordkappiin. |
| lexicalization | fin: Barentsin meri |
| lexicalization | fin: Barentsinmeri |
| French | |
| has gloss | fra: La mer de Barents est la mer de locéan Arctique qui est située au nord de la Norvège et de la Russie occidentale. Elle est nommée daprès le navigateur néerlandais Willem Barents. Elle est constituée dun plateau assez peu profond (avec une profondeur de 230 m en moyenne), délimitée par la mer de Norvège à louest, l'île norvégienne de Svalbard au nord-ouest, et les archipels François-Joseph et Nouvelle-Zemble au nord-est et est. |
| lexicalization | fra: mer de Barents |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Barentssee (Noarsk: Barentshavet, Russysk: Баренцево море) is in part fan de Arktyske Oseaan, it leit noardlik fan Ruslân en Noarwegen. Beide lannen binne it net iens oer de lokaasje fan de seegrins. De Barentssee hat in djipte fan trochstrings 230 meter, it djipste plak leit op 450 meter. |
| lexicalization | fry: Barentssee |
| Galician | |
| has gloss | glg: O mar de Barents é unha parte do océano Ártico, situado ao norte de Noruega e de Rusia. Leva o nome do navegante holandés Willem Barents. É unha plataforma continental bastante profunda (230 m de media), rodeada polo mar de Noruega ao oeste, o arquipélago de Svalbard (Noruega) ao noroeste, e as illas de Terra de Francisco Xosé e Nova Cembla (Rusia) ao leste e noreste. |
| lexicalization | glg: mar de Barents |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Barentsovo more dio je Arktičkog oceana smješteno sjeverno od Norveške i Rusije. Prosječna dubina mora iznosi 230 m. Barentsovo more graniči na zapadu s Norveškim morem, na sjeverozapadu dopire do otoka Svalbard (Norveška), a na sjeveroistoku i istoku dopire do otoka Zemlja Franje Josipa i Novaja Zemlja (Rusija). U srednjem vijeku more je bilo poznato kao Murmansko more, a današnji naziv je dobilo prema nizozemskom moreplovcu Willem Barentsu. |
| lexicalization | hbs: Barentsovo more |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ים ברנץ (באנגלית: Barents Sea, בנורבגית: Barentshavet, ברוסית: Баренцево море) הוא חלק מאוקיינוס הקרח הצפוני המצוי צפונית לנורבגיה ולרוסיה. ים זה קרוי עם שם המגלה ההולנדי וילם ברנץ (Willem Barents). הים מצוי על מדף יבשת עמוק, שעומקו 230 מטרים. הים נמצא בין יבשת אירופה, האי סבאלברד (ששייך לנורבגיה) והאיים ארץ פרנץ יוזף ונוביה זמליה (השייכים לרוסיה). |
| lexicalization | heb: ים ברנץ |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Barentsovo more dio je Arktičkog oceana smješteno sjeverno od Norveške i Rusije. Prosječna dubina mora iznosi 230 m. Barentsovo more graniči na zapadu s Norveškim morem, na sjeverozapadu dopire do otoka Svalbard (Norveška), a na sjeveroistoku i istoku dopire do otoka Zemlja Franje Josipa i Novaja Zemlja (Rusija). U srednjem vijeku more je bilo poznato kao Murmansko more, a današnji naziv je dobilo prema nizozemskom moreplovcu Willem Barentsu. |
| lexicalization | hrv: Barentsovo more |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Barents-tenger a Jeges-tenger része, Norvégia és Oroszország határától északra helyezkedik el. Nevét a holland Willem Barents tengerészről kapta. Ez egy nem túl mély, úgynevezett self-tenger (átlagos mélysége 230 m). Nyugaton a Norvég-tenger, észak-nyugaton a Spitzbergák, észak-keleten a Ferenc József-föld, keleten az orosz Novaja Zemlja szigete határolja. |
| lexicalization | hun: Barents-tenger |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Բարենցի ծով |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: ' Laut Barents ialah sebuah laut, terletak dekat utara Norwegia dan Semenanjung Kola. |
| lexicalization | ind: Laut Barents |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Barentshaf er hafsvæði í Norður-Íshafi norðan við Noreg og Rússland. Það heitir eftir hollenska landkönnuðinum Willem Barents. Það markast af Noregshafi og Svalbarða í vestri, Frans Jósefslandi í norðri og Novaja Semlja í austri. Við suðurenda hafsins eru hafnarborgirnar Varðey (Noregi) og Múrmansk (Rússlandi). Þar við ströndina leggur ekki allt árið um kring vegna Norður-Atlantshafsstraumsins sem flytur hlýjan sjó úr Golfstraumnum norður fyrir Evrópu. |
| lexicalization | isl: Barentshaf |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il mare di Barents è parte del mare Glaciale Artico ed è localizzato a nord della Norvegia e della Russia. Per essere un mare costiero la sua profondità è notevole (mediamente 230 m) è delimitato a ovest dal mare di Norvegia, a nord ovest dalle isole Svalbard e dalle isole di Terra di Francesco Giuseppe e Novaja Zemlja (Russia) a nord-est e est. |
| lexicalization | ita: mare di Barents |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バレンツ海（Barents Sea）とは北極海の一部で、北西はスバールバル諸島、北東はゼムリャフランツァヨシファ、東はノヴァヤゼムリャに囲まれた海。東はカラ海、西はノルウェー海に繋がる。 |
| lexicalization | jpn: バレンツ海 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბარენცის ზღვა არქტიკის ოკეანის ნაწილია; მდებარეობს ნორვეგიისა და რუსეთის ჩრდილოეთით. სახელი ეწოდა ჰოლანდიელი ზღვაოსანის ვილემ ბარენცის პატივსაცემად. ღრმა შელფური ზღვა (საშუალო სიღრმე 230 მ), ესაზღვრება ნორვეგიის ზღვა დასავლეთით, სვალბარგის კუნძული ჩრდილოდასავლეთით, კუნძული ფრანც-იოსეფის მიწა და ახალი მიწა ჩრდილოეთითა და აღმოსავლეთით. |
| lexicalization | kat: ბარენცის ზღვა |
| Komi | |
| has gloss | kom: Баренц саридз тайӧ саридз Арктика океанын. |
| lexicalization | kom: Баренц саридз |
| Korean | |
| has gloss | kor: 바렌츠 해(-海; , , )는 북극해의 일부로 북서쪽으로는 스발바르 제도, 북동쪽은 젬랴프란츠요세프 제도, 동쪽은 노바야제믈랴 섬에 둘러싸인 바다이다. 서쪽으로부터는, 노르웨이 해와 연결된다. |
| lexicalization | kor: 바렌츠 해 |
| lexicalization | kor: 바렌츠해 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Deryaya Barents yek ji perçeyên Okyanûsa Atlantîkê ko li bakura Norweç û herêmên Rûsyayê, ko li ser parzemîna Ewropa dimên, dimeye. Navê wê ji pê deryagerê Holandî Willem Barents re hatiye nav kirin. Ew bi kûrahîyekê berbilavîyê 230 m deryayekê pir rûkî ye. Her çiqas ew nêzî cemsera bakur dimê jî bo ko Herka Atlantîka Bakur avên wê germ dike, beravên xwe bi piranî, bêcemed in. Di mehê rezberê de ew deryaya bi temamî bêcemed e. |
| lexicalization | kur: Deryaya Barents |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Barenca jūra (norvēģu valodā - Barentshavet, krievu valodā - Баренцево море) – Ziemeļu Ledus okeānam piederīga jūra ziemeļos no Norvēģijas un Krievijas Eiropas daļas. Nosaukta nīderlandiešu jūrasbraucēja Vilema Barenca vārdā. |
| lexicalization | lav: Barenca jūra |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Barenco jūra (Barentso jūra; ; ) – šelfinė jūra prie Norvegijos ir Rusijos krantų, tarp Naujosios Žemės, Prano Juozapo Žemės, Špicbergeno ir Lokių salos, Arkties vandenyne. Jūra užima 1 424 000 km², vidutinis gylis – 222 m, didžiausias – apie 600 m, druskingumas 32,5-35‰. Didžiausia sala – Kolgujevas, upės – Pečiora, Indiga. Dugne ledyninės ir terigeninės nuogulos – žvirgždas (ir rieduliai), smėlis, sleuritas, dumblas, yra naftos ir dujų telkinių. Ties Rusija krantai žemi, pelkėti, didelės įlankos, ties Norvegija nemažai fiordų. |
| lexicalization | lit: Barenco jūra |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Баренцовото Море е дел од Арктичкиот океан, северно од Норвешка и Русија. Тоа е доста длабоко море, просечно 230м, кое се граничи со Норвешка на запад, островот Свалбард (Норвешка) на северозапад, и островите Франц-Јозефова Земја и Новаја Земја (Русија) на североисток и исток. Во средниот век се нарекувало „Мурманско Море“ според крајбрежниот град Мурманск, а денешното име го носи според холандскиот навигатор Вилем Баренц. |
| lexicalization | mkd: Баренцово Море |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Баренцын тэнгис нь Хойд мөсөн далайн нэг хэсэг бөгөөд баруун хойд талаараа Шпицберген, зүүн хойд талаараа Франц-Иосифын газар, зүүн талаараа Шинэ газраар хашигдсан тэнгис юм. Зүүн талаараа Карын тэнгис, баруун талаараа Норвегийн тэнгистэй хиллэнэ. |
| lexicalization | mon: Баренцын тэнгис |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Barentszzee is een zee ten noorden van Rusland en Noorwegen. Beide landen betwisten de ligging van de zeegrens, waarbij de Noren de voorkeur hebben voor de mediaan en de Russen voor de meridiaan. |
| lexicalization | nld: Barentsz Zee |
| lexicalization | nld: Barentsz-zee |
| lexicalization | nld: Barentsz. Zee |
| lexicalization | nld: Barentszzee |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Barentshavet er ein del av Nordishavet. Det er eit havområde mellom Noreg og Russland nord for polarsirkelen som er kalla opp etter den nederlandske oppdagaren Willem Barents. I vest møter Barentshavet Norskehavet, medan det grensar mot Franz Josefs land og Novaja Semlja i aust. Svalbard ligg mot nordvest. |
| lexicalization | nno: Barentshavet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Barentshavet er den delen av Nordishavet som ligger mellom Novaja Semlja, Frans Josefs land og Svalbard. Mot Norskehavet avgrenses Barentshavet langs en linje mellom Sørkapp på Spitsbergen over Bjørnøya til Nordkapp. I øst trekkes grensa mot Karahavet fra nordøstpynten av Novaja Semlja til det østligste punktet på Frans Josefs land. Mot sjølve Nordishavet går grensa nord for Frans Josefs land til Nordaustlandet på Svalbard. Kvitsjøen regnes ikke som en del av Barentshavet. |
| lexicalization | nor: Barentshavet |
| Polish | |
| has gloss | pol: Morze Barentsa (nor. Barentshavet), do 1853 Morze Murmańskie – marginalne morze w Oceanie Arktycznym, między Europą Północną, archipelagami Svalbard i Ziemią Franciszka Józefa oraz Wyspą Niedźwiedzią i Nową Ziemią. Na zachodzie łączy się z Morzem Norweskim. Powierzchnia morza 1424 tys. km², średnia głębokość 229 m, głębokość maksymalna 600 m. Objętość 316 tys. km³. Morze znajduje się na szelfie kontynentalnym. Południowo-zachodnia część morza nie zamarza w zimie ze względu na wpływ ciepłego prądu Północnoatlantyckiego. Południowo-wschodnia część morza znana jest jako Morze Peczorskie. Morze Barentsa ma duże znaczenie dla transportu i rybołówstwa – istnieją tutaj ważne porty – Murmańsk (Rosja) i Vardø (Norwegia). Przed II wojną światową, dostęp do Morza Barentsa miała również Finlandia: Petsamo było jedynym wolnym od lodu portem. |
| lexicalization | pol: Morze Barentsa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Mar de Barents (norueguês: Barentshavet, russo: Баренцево море) é parte do Oceano Glacial Árctico e situa-se a norte da Noruega e da Rússia. Recebeu o nome do navegador neerlandês Willem Barents. Tem uma profundidade média de 230 m. |
| lexicalization | por: Mar de barents |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Marea Barents este o mare ce aparţine Oceanului Arctic, situată la nord de Norvegia şi Rusia. Înainte de 1940, acces la Marea Barents avea şi Finlanda, însă URSS a ocupat abuziv fâşia Finlandei, inclusiv oraşul-port finlandez, Petsamo. |
| lexicalization | ron: Marea Barents |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ба́ренцево мо́ре , до 1853 Мурманское море, Мурман — окраинное море Северного Ледовитого океана. Оно омывает берега России и Норвегии. Море ограничено северным побережьем Европы и архипелагами Шпицберген, Земля Франца-Иосифа и Новая Земля. Площадь моря 1424 тыс. км², глубина до 600 м. Море расположено на континентальном шельфе. Юго-западная часть моря зимой не замерзает из-за влияния Северо-Атлантического течения. Юго-восточная часть моря называется Печорским морем. Баренцево море имеет большое значение для транспорта и для рыболовства — здесь расположены крупные порты — Мурманск и Вардё (Норвегия). До Второй мировой войны выход к Баренцеву морю имела также Финляндия: Петсамо был её единственным незамерзающим портом. Серьёзную проблему представляет радиоактивное загрязнение моря из-за деятельности советского/российского ядерного флота и норвежских заводов по переработке радиоактивных отходов. В последнее время морской шельф Баренцева моря по направлению к Шпицбергену становится объектом территориальных споров РФ и Норвегии (а также других государств). |
| lexicalization | rus: Баренцево море |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Barentsovo more je okrajové more Severného ľadového oceánu medzi severným pobrežím Európy a Medvedím ostrovom, Špicbergami, Zemou Františka Jozefa a Novou zemou. |
| lexicalization | slk: Barentsovo more |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Barentsovo morje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El mar de Barents es un sector del océano Ártico, situado en el norte de Noruega y de Rusia. Lleva el nombre del navegante holandés Willem Barents. |
| lexicalization | spa: Mar de Barents |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Deti Barents ( nor.: Barentshavet; rus.: Баренцево море ) është pjesë e Oqeanit Arktik dhe ndodhet në veri të Norvegjisë dhe Rusisë. Është një det i thellë (mesatarja e thellësisë është 230 m), kufizohet nga tehu i raftit detar kah Deti Norvegjez në perëdim, ishullin e Svalbardit (Norvegji) në veri-perëndim, dhe Ishullin Franz Josef Land dhe Novaya Zemlya (Rusi) në veri-lindje dhe lindje. Novaya Zemlya ndan Detin Kara nga Deti Barents. Në kohën e Mesjetës njihej si Deti Murman, kurse emrin e tanishëm e merr nga navigarori Holandez Willem Barents. |
| lexicalization | sqi: Deti Barents |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Баренцово море је део Северног Леденог океана између Норвешке и Русије и има површину од 1.405.000 километра квадратних. Име је добило по холандском истраживачу Вилему Баренцу. Налази се између Норвешког мора на западу, Свалбардских острва на северозападу, острва Земља Фрање Јосифа на североистоку, острва Нова земља на истоку и Европе на југу. Јужни део мора, укључујући луке Мурманск у Русији и Варде у Норвешкој остају слободне од леда током целе године због топле Голфске струје. Баренцово море има еколошких проблема због загађења о нуклеарних реактора руских подморница. |
| lexicalization | srp: Баренцово море |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Barents hav är ett bihav till Norra ishavet, beläget mellan den nordligaste delen av europeiska fastlandet Kolahalvön, Svalbard med den största ön Spetsbergen och Frans Josefs land samt Novaja Zemlja. Västgränsen anses vara en linje Spetsbergen-Björnön-Nordkapp. Havsområdet har namngivits efter Willem Barents, holländsk upptäckare i Arktis. |
| lexicalization | swe: Barents hav |
| lexicalization | swe: Barentshav |
| Thai | |
| has gloss | tha: ทะเลแบเร็นตส์ (, , ) เป็นทะเลที่เป็นส่วนหนึ่งของมหาสมุทรอาร์กติกที่ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของประเทศนอร์เวย์และประเทศรัสเซีย เป็นทะเลที่มีไหล่ทวีป (Continental shelf) ที่ค่อนข้างลึก (เฉลี่ยความลึกราว 230 เมตร และที่บริเวณที่ลึกที่สุดลึก 450 เมตร) โดยมีทะเลนอร์เวย์ทางตะวันตก เกาะสฟาลบาร์ของนอร์เวย์ทางตะวันตกเฉียงเหนือและเกาะฟรันซ์โจเซฟแลนด์ (Franz Josef Land) และ เกาะโนวายาเซมเลีย (Novaya Zemlya) ของรัสเซียทางตะวันออกเฉียงเหนือและทางตะวันออก โนวายาเซมเลียแยกทะเลคารา from the Barents Sea. Known in the Middle Ageจากทะเลแบเร็นตส์ ชื่อของทะเลมาจากชื่อนักเดินเรือชาวดัตช์ชื่อวิลเล็ม แบเร็นทสซ์ (Willem Barentsz) ทะเลแบเร็นตส์เป็นแหล่งที่มีน้ำมันจากซากสัตว์ดึกดำบรรพ์ |
| lexicalization | tha: ทะเลแบเร็นตส์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Barents Denizi Kuzey Buz Denizinin Norveç ve Rusya arasında ki bir bölümüdür. İsmi ünlü Hollandalı denizci Willem Barents'tan gelir. Barents Denizi pek derin değildir, ortalama derinlik 230 metredir. |
| lexicalization | tur: Barents Denizi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ба́ренцове мо́ре — частина Північного Льодовитого океану, між островами Шпіцберґен (Норвегія), Новою Землею (Росія) і Скандинавським півостровом. Площа 1,4 млн. км2. Глибина до 600 м. Значні родовища природного газу. |
| lexicalization | ukr: Баренцове море |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: بحیرۂ بیرنٹس |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Biển Barents (tiếng Nga: Баренцево море) là một phần của Bắc Băng Dương nằm ở phía bắc Na Uy và Nga. Tên gọi của nó được đặt theo tên của nhà hàng hải người Hà Lan là Willem Barents. Nó có thể coi như là một biển nằm trên thềm lục địa sâu (độ sâu trung bình 230 m), có ranh giới bởi sườn thềm lục địa về phía biển Na Uy về phía tây, đảo Svalbard (Na Uy) về phía tây bắc, và các đảo đất Franz Josef, Spitsbergen và Novaya Zemlya (Đất mới) (Nga) về phía đông bắc và đông. Diện tích của biển này ước tính khoảng 1.424 km², độ sâu tối đa là 600 m. |
| lexicalization | vie: biển Barents |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Dagat Barents usa nga bahin han Kalawdan Artiko nga nahamutang ha amihan han Norway ngan Rusya. Kilala han Butnga nga Panahon nga Dagat Murman, an dagat ginkuha an ngaran tikang kan Willem Barents. |
| lexicalization | war: Dagat Barents |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער בארענטס ים איז א טייל פונעם ארקטישן אקעאן וואס ליגט צפון פון נארוועגיע און רוסלאנד. דער אינזל נאוואיא זעמליא שיידט אפ קארא ים פון בארענטס ים. אין דער מיטל עלטער האט מען גערופן דעם ים דער מורמאן ים, אבער היינט רופט מען דעם ים נאכן האלענדישן נאוויגאטאר ווילעם בארענטס. |
| lexicalization | yid: בארענטס ים |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 巴倫支海（Barents），位於挪威同俄羅斯北面，係北冰洋嘅陸緣海之一。個名取自喺呢個海域病逝嘅荷蘭航海家巴倫支（William Barents）。 |
| lexicalization | yue: 巴倫支海 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 巴倫支海（Barents），位於挪威與俄羅斯北方，是北冰洋的陸緣海之一。名字取自於該海域病逝的荷蘭航海家威廉·巴倫支（William Barents）。 |
| lexicalization | zho: 巴倫支海 |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 75.0 40.0 |
| media:img | BarencaJura.JPG |
| media:img | Barents Sea in Bloom.jpg |
| media:img | Barents Sea map GR.png |
| media:img | Barents Sea map.png |
| media:img | Barents sea map de.png |
| media:img | Barents sp.png |
| media:img | Barents.jpg |
| media:img | Barentsz Full Map.jpg |
| media:img | Barentszzee.PNG |
| media:img | Barnts4.jpg |
| media:img | Map of Northern Fleet bases.png |
| media:img | Mer de Barents carte.png |
| media:img | MurmanskHarbour.jpg |
| media:img | Norra meri.png |
| media:img | Tabularussiae.jpg |
| media:img | Вид с маяка на Белое и Баренцево море.jpg |
| media:img | Мурманская гавань.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
