| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a mountain peak in the Andes in Peru (21,709 feet high) Yerupaja |
| has gloss | eng: Yerupaja or Nevado Yerupaja is a mountain of the Cordillera Huayhuash in north central Peru, part of the Andes. At 6,635 m (other sources: 6,617 m) it is the second-highest in Peru and the highest in the Cordillera Huayhuash. The summit was first reached in 1950 by Jim Maxwell and Dave Harrah, and its northern peak (Yerupaja Norte) in 1968 by the Wellingtonian Roger Bates and Graeme Dingle. |
| lexicalization | eng: Yerupaja |
| lexicalization | eng: Yerupajá |
| instance of | (noun) the summit of a mountain mountain peak |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Der Yerupaja oder Nevado Yerupaja ist ein Berg der Cordillera Huayhuash im nördlichen Zentralperu und Teil der Hochgebirgskette der Anden. |
| lexicalization | deu: Yerupaja |
| lexicalization | deu: Yerupajá |
| French | |
| has gloss | fra: Le Yerupajá ou Nevado Yerupaja est le plus haut sommet de la cordillère Huayhuash au Pérou et le deuxième sommet du pays. Lun des plus difficiles à escalader parmi les hauts pics des Andes, il est situé dans la région dAncash, non loin de la ville de Huaraz, au sein du parc national de Huascarán. Il fait partie des douze plus hauts sommets d'Amérique et est le second au Pérou après le Huascarán. |
| lexicalization | fra: Yerupaja |
| lexicalization | fra: Yerupajá |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Yerupaja vagy Nevado Yerupaja egy hegy a Huayhuash Kordillerában, az Andokban, Peru központi részén. 6635 méteres magasságával (más források szerint 6617 méter) a Huayhuash Kordillera legmagasabb és Peru második legmagasabb hegye, a Huascarán (6768 m) után. A csúcsot elsőként 1950-ben érte el Jim Maxwell és Dave Harrah, az északi csúcsot (Yerupaja Norte) 1965-ben Roger Bates és Graeme Dingle. |
| lexicalization | hun: Yerupaja |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il monte Yerupaja o Nevado Yerupaja (6.635 m s.l.m.) è la più alta vetta della Cordillera Huayhuash in Perù e la seconda del paese dopo il monte Huascarán. È situata al confine tra la regione Ancash e quella di Huánuco non lontano dalla città di Huaraz, all'interno del Parco nazionale del Huascarán. |
| lexicalization | ita: Yerupaja |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Jerupacha (, ), Snieguotoji Jerupacha (Nevado Yerupaja) - Andų viršukalnė Peru, Ankašo regione, Uajuašo Kordiljeroje. Aukštis 6635 m (antras pagal aukštį šalyje, po Uaskarano). |
| lexicalization | lit: Jerupacha |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Yerupaja of Nevado Yerupaja is een berg gelegen in de Cordillera Huayhuash in Noord-Peru, een deel van de Andes. Met een hoogte van 6,634 m is het de tweede hoogste berg in Peru en de hoogste in de Cordillera Huayhuash. De top werd voor de eerste keer bereikt in 1950 door Jim Maxwell en Dave Harrah. De noord-top van deze berg de Yerupaja Norte werd voor het eerst beklommen in 1968 door Roger Bates en Graeme Dingle. Er zijn maar enkele succesvolle beklimmingen van deze berg geweest, omdat het een van de moeilijkst te beklimmen bergen van de Andes is. Gewoonlijk wordt de Yerupaja langs de zuidwestelijke flank beklommen. De berg is te bereiken vanuit Huaraz via Chiquián en Jahuacocha. |
| lexicalization | nld: Yerupaja |
| lexicalization | nld: Yerupajá |
| Polish | |
| has gloss | pol: Yerupaja, Nevado Yerupaja - szczyt w Andach w Kordylierze Huayhuash o wysokości 6635 m n.p.m. Yerupaya jest drugim co do wysokości szczytem w Peru oraz najwyższym szczytem w Kordylierze Huayhuash. Lokalna nazwa góry to El Carnicero, co oznacza Rzeźnik. Nazwa ta wynika z kształtu grani szczytowej, która przypomina ostrze noża. |
| lexicalization | pol: Yerupaja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Yerupaja é um pico da Cordilheira dos Andes localizado no Peru. É a segunda mais alta montanha do Peru, atingindo os 6.635 m de altitude. |
| lexicalization | por: Yerupaja |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Yerupaja |
| lexicalization | que: Yerupajá |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La montaña Yerupajá está situada en la cordillera de Huayhuash en América del Sur, en el centro del Perú. |
| lexicalization | spa: Yerupaja |
| lexicalization | spa: Yerupajá |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yerupajá veya Nevado Yerupajá, Merkezi Perunun kuzeyinde Cordillera Huayhuash grubunda bir dağ ve Andlar ın yüksek dağ zincirinde bir bölüm. |
| lexicalization | tur: Yerupajá |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Єрупаха́ ( або Nevado Yerupaja) — гора на північному сході Перу в хребті Кордильєра-Уайуаш, частині Перуанських Анд. Має висоту 6 635 м (за іншими джерелами 6 617 м) та є другою за висотою вершиною Перу та найвищою в хребті Кордильєра-Уайуаш. |
| lexicalization | ukr: Єрупаха |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/PE |
| part of | (noun) a mountain range in South America running 5000 miles along the Pacific coast Andes |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Yerupaja |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Yerupaja Grande.jpg |
| media:img | Yerupaja cara oeste desde la carretera Chiquian - Conococha.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
