| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a member of the agricultural people living in the central Volga provinces of European Russia Mordvinian, Mordva, Mordvin |
| has gloss | eng: The Mordvins (also Mordva, Mordvinians) are among the larger indigenous peoples of Russia. They speak languages of the Finno-Volgaic branch of the Uralic language family. They consist of two major subgroups , the Erzya and Moksha, besides the smaller subgroups of the Qaratay, Teryukhan and Tengushev (or Shoksha) Mordvins who have become fully Russified or Turkified during the 19th to 20th centuries. |
| lexicalization | eng: Mordva |
| lexicalization | eng: Mordvin people |
| lexicalization | eng: Mordvinian |
| lexicalization | eng: Mordvins |
| lexicalization | eng: Mordvin |
| subclass of | (noun) a native or inhabitant of Russia Russian |
| has instance | c/Mordvin music |
| has instance | e/Kuzma Alekseyev |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Os mordobins son uns 1.400.000 endibidos que abitan o zentro da cuenca da Bolga, güena parte dellos en a Republica Autonoma de Mordobia, en a que son a terzera parte da poblazión e o resto en rechions mugants. Parlan dos luengas propias u dos codialeutos propios da branca finesa das luengas uralicas. E son cristians ortodocsos. |
| lexicalization | arg: Mordovins |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мордовците са народност, говореща езици от фино-пермския клон на уралското езиково семейство. |
| lexicalization | bul: мордовци |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els Mordovians són un poble que parla llengües ugrofineses i que viu principalment a la república de Mordòvia, però també a Tatarstan, Província dUliànovsk, Província de Samara, Província dOrenburg, Província de Penza, així coma Àsia Central, Armènia i Sibèria. |
| lexicalization | cat: mordovià |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mordvinci jsou lidé hovořící jazykem patřícím do finsko-volžské větve ugro-finské jazykové rodiny. Méně než jedna třetina Mordvinců žije v autonomní republice Mordvinsko, která je součástí Ruské federace. Zbytek populace žije například v Penzenské oblasti, Samarské oblasti, Orenburské oblasti, Nižněnovgorodské oblasti, dále pak v Tatarstánu, na Sibiři, či v Arménii. Od padesátých let 20. století se počet Mordvinců a znalost jejich rodného jazyka zmenšuje. V roce 2003 se jejich počet odhadoval na 1 054 000. |
| lexicalization | ces: Mordvinci |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Мордвасем, — Мордва Республикин тěп халăхě. Çавăн пекех Саратов, Пенза, Çěмпěр, Чулхула, Оренбург облаçěсенче, Чăваш Енре, Тутарстанра, Пушкăрт Республикинче, Çěпěрте пурăнаççě. Мордвасен тěнě — провослави. |
| lexicalization | chv: Мордвасем |
| German | |
| has gloss | deu: Die Mordwinen (auch Mordva) sind ein Volk von 1.072.900 Menschen (Volkszählung 1989) der finno-ugrischen Sprachgruppe in Russland, vor allem in der autonomen Republik Mordwinien (Mordowien). |
| lexicalization | deu: Mordwinen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Etnografio > Etno > Mordovoj < Rusio Mordovoj (memnomo: эрзя [erzja], мокша [mokŝa]) estas finn-ugra popolo loĝanta en la baseno de la riveroj Mokŝa kaj Sura. |
| lexicalization | epo: mordovoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mordvalased on mordva keeli kõnelevad soome-ugri rahvad – ersad ja mokšad. Nad elavad Volga keskjooksul, mokšad lääne ja ersad ida pool. |
| lexicalization | est: Mordvalased |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mordvalaiset ovat suomalais-ugrilainen kansa, joka on jakautunut kahteen kielellisesti hyvin erilaisia murteita puhuvaan ryhmään: ersää puhuviin ersäläisiin ja mokšaa puhuviin mokšalaisiin. Mordvalaisilla ei ole omakielistä yhteisnimeä. Mordvalaisista puhuvat vain muunkieliset, eivät mordvalaiset itse. |
| lexicalization | fin: mordvalaiset |
| French | |
| has gloss | fra: Les Mordves sont un peuple établi à louest de la Volga, qui occupe un territoire qui sétend de lUkraine à lAsie centrale. |
| lexicalization | fra: Mordves |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Mordvini su ugrofinski narod, koji pretežno živi u Rusiji, odnosno u autonomnoj republici Mordoviji, u kojoj čini 33% stanovništva, i u kojoj predstavlja drugi narod po brojnosti, posle Rusa (62%). Mordvini su većinom pravoslavne veroispovesti, a govore dva posebna dijalekta ili jezika - Erzja i Mokša, koji spadaju u ugrofinsku grupu uralske porodice jezika. |
| lexicalization | hbs: Mordvini |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אֶרְזְיָה (ארזיה ורוסית: Эрзя) - עם אוגרו-פיני, אחד מהעמים הילידים העיקריים של מורדוביה. |
| lexicalization | heb: ארזיה |
| Italian | |
| has gloss | ita: I mordvini sono un gruppo etnico della Federazione Russa. Sono presenti per lo più nella Repubblica di Mordovia e parlano due lingue simili tra loro: il morška e l’erzya, entrambe considerate dialetti della lingua mordvina, che appartengono al gruppo finnico. |
| lexicalization | ita: Mordvini |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: モルドヴィン人（, Mordvin）は、モルドヴァ人（, Mordva）とも言い（日本では「モルドヴァ人」はモルドヴァ共和国に住むルーマニア系の民族のことも指すので、注意を要する）、主としてロシア領内のモルドヴィア共和国に居住するヴォルガ・フィン系民族。人口はおよそ120万人で、およそ4分の1前後がモルドヴィア共和国に居住し、モルドヴィアの人口の3分の1程度を占める。 |
| lexicalization | jpn: モルドヴィン人 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 모르도바인(Мордва, 또는 모르드빈인(Мордвин))은 주로 러시아의 모르도바 공화국에 거주하는 볼가핀계 민족이다. 인구는 대략 120만 명으로 대략 4분의 1이 모르도바 공화국에 거주하고, 모르도바 인구의 3분의 1 정도를 차지한다. 일부는 사마라 주, 펜자 주, 오렌부르크 주, 니즈니노브고로드 주, 타타르 공화국, 중앙아시아와 시베리아에 거주하고 있다. |
| lexicalization | kor: 모르도바인 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Mordwienen of Mordvienen (Russisch: Мордва; Mordva) zijn een volk uit de streek ten oosten van de Wolga. Zij bewonen het gebied tussen Oekraïne en Centraal-Azië. |
| lexicalization | nld: Mordwienen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mordwini (Mordwa) to ludność, mówiąca językami ugrofińskimi z grupy języków wołżańskich; zamieszkuje (w rozrzuconych skupiskach) głównie Federację Rosyjską: autonomiczną republikę Mordowia oraz Tatarstan i obwody: samarski, penzeński, orenburski, niżnonowogrodzki oraz Syberię; także w Azji Środkowej w Armenii i w USA. W 2003 było około 1 054 000 Mordwinów. |
| lexicalization | pol: Mordwini |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мордва́ — экзоэтноним, относимый к двум родственным финно-угорским народам мокша и эрзя , проживающим в Российской Федерации. Каждый из двух упомянутых народов имеет присущие только ему антропологические особенности , свой литературный язык , а также свой отличный менталитет . До сих пор не доказано, что мокшане и эрзяне когда-либо представляли общий «мордовский народ». Основная территория проживания мокшан — бассейн реки Мокши, эрзян — бассейн реки Суры. Особыми этническими группами эрзян считаются шокша и терюхане, мокшан — каратаи. Язык мокшан — мокшанский, язык эрзян — эрзянский, составляющие мордовскую подгруппу в уральской семье языков. Исповедуют православие, лютеранство, есть также приверженцы дохристианских языческих традиций и молокане. |
| lexicalization | rus: мордва |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мордвини су угрофински народ, који претежно живи у Русији, односно у аутономној републици Мордовији, у којој чини 33% становништва, и у којој представља други народ по бројности, после Руса (62%). Мордвини су већином православне вероисповести, а говоре два посебна дијалекта или језика - Ерзја и Мокша, који спадају у угрофинску групу уралске породице језика. Писмо је адаптирана руска ћирилица. |
| lexicalization | srp: Мордвини |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mordviner är ett folk bosatt mellan Volga och Oka. Det är den största finsk-ugriska folkgruppen i Ryska federationen. De är till antalet 1.150.000, men endast 27 procent bor i Mordvinien. I fråga om totalantalet kommer mordvinerna på tredje plats bland de finsk-ugriska folken efter ungrarna och finnarna. |
| lexicalization | swe: mordviner |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Mordwalar (üzatamaları: Mordwa (Мордва), Erzä (Erzän/Эрзянь), Muqşı (Mokšen./Мокшень)), Fin-Uğır xalıqları törkemennän, Mordwa Republikınıñ töp xalqı. Ğomumí sannarı 1154 meñ keşe, ş.i. Mordwa Republikında – 313,4 meñ, Tatarstanda 28,9 meñ keşe. |
| lexicalization | tat: Mordwalar |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Мордва |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1551 Venice Gastaldi-Descriptione de la Moscouia.jpg |
| media:img | Devyataev mihail petrovich.jpg |
| media:img | Erzya Flag.svg |
| media:img | Erzya women.jpg |
| media:img | Erzya.jpg |
| media:img | Fenno-Ugrian people.png |
| media:img | Flag of Russia.svg |
| media:img | Herodotos Finno-Ugrians.jpg |
| media:img | Moksha girls.jpg |
| media:img | MrdvnImg1.jpg |
| media:img | Muromian-map.png |
| media:img | Patriarch Kirill of Moscow .jpg |
| media:img | Zubu mokshans. Dubasov.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
