| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Russe (Russies: Русские - Roesskije) is 'n Oos-Slawiese volk van sowat 137 miljoen mense (waarvan 115 miljoen in die Russiese Federasie woon, 17 miljoen in ander voormalige state van die Sowjetunie en sowat 6 miljoen in ander lande). Hulle is die grootste volk in Europa. Die meeste Russe is Russies-Ortodokse Christene of ongebonde. |
| lexicalization | afr: Russe |
| lexicalization | afr: Russies |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الروس (بالروسية: Русские) هم مجموعة عرقية شرق سلافية. يعيش الروس بشكل أساسي في روسيا والدول المجاورة لها. حسب إحصائية عام 2002، نسبة الروس في روسيا هي 80 % من إجمالي السكان، أي ما يعادل 115889000 نسمة. |
| lexicalization | ara: روس |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: روسية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Os rusos son os abitants mayoritarios de Rusia e tamién abitan como minoría toz os países que fazioron parte d'a URSS. Parlan una luenga eslaba oriental, o ruso e son de relichión cristiana ortodocsa. |
| lexicalization | arg: rusos |
| Kotava | |
| lexicalization | avk: Rossiava |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Ruslar |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Урыҫтар . Рәсәй Федерацияһында иң күп һанлы халыҡ. Шәреҡ словян халыҡтарына керә. Урыҫ телендә һөйләшәләр. Диндәре башлыса православие. |
| lexicalization | bak: Урыҫтар |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Расейцы — усходнеславянскі народ, асноўны насельнік Расеі (каля 80% насельніцтва краіны). |
| lexicalization | bel: Расейцы |
| lexicalization | bel: рускія |
| lexicalization | bel: расейская |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Rusi su narod koji pripada istočnoslavenskoj jezičnoj grupi s oko 145 miliona pripadnika (postoje i navodi koji barataju s bitno većim brojem pripadnika) prije svega u Rusiji, gdje čine 79.8% ukupnog stanovništva. |
| lexicalization | bos: Rusi |
| lexicalization | bos: ruski |
| Breton | |
| lexicalization | bre: rusianeg |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Руснаците (наричани в исторически контекст и руси, на руски: русские) са източнославянска нация и основно население на Руската федерация, а също така съставляват значителна част от населението на Беларус и Украйна. Руският народ се сформира в Източна Европа (Руската равнина) след смесване на източнославянските племена илмени, кривичи, вятичи и др., а по-късно и след пълната асимилация на угро-финските племена, живеещи в Руската равнина (веси, муроми и др.). Консолидацията се извършва по времето на династията на Рюриковичите 9 век-16 век, която има варяжки произход. През 10 век Киевската Рус приема православието, 988 г. е официалната дата на покръстването, по времето на княз Владимир I Святославич. Въпреки това езичеството изчезва едва в края на 11 век. През 15 век руснаците започват да се разселват в степните райони на Поволжието и в Северен Кавказ, а през 17 век се заселват в Сибир. |
| lexicalization | bul: руснаци |
| lexicalization | bul: руски |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: руснак |
| lexicalization | bul: рускиня |
| Russia Buriat | |
| has gloss | bxr: Ород |
| lexicalization | bxr: Ород |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rusové, zastarale též Velkorusové (rusky ) jsou východoslovanský národ, převážně žijící v Rusku a sousedních zemích. Má asi 150 mil. příslušníků. Dorozumívacím jazykem je ruština. |
| lexicalization | ces: rusové |
| lexicalization | ces: ruština |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Роу́сьци (лю́диѥ) и · въсточьнословѣ́ньскъ наро́дъ ѥ́стъ ⁙ Своѥ́ и́мѧ роу́сьци от и́мєнє дрє́вл҄ьн҄ѩ Роуси́ странꙑ́ и дрьжа́вꙑ имѫтъ · ꙗжє дрє́вл҄ьн҄ь роу́съ събо́рьно и́мѧ бѣ ⁙ Чисмєнь́мь роу́сьскъ до 150 лєѡ́дръ сѫ́тъ · ихъжє до 115 лєѡ́дръ Рѡсі́и живє́тъ ⁙ Вѣ́рьни Бо́гоу лю́диѥ бол҄ьшємь чисмєнь́мь правосла́вьни сѫ́тъ |
| lexicalization | chu: Роу́сьсци |
| lexicalization | chu: Роусьсци |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Вырăссем — хěвелтухăç енчи славян ăхне кěрекен халăх. Вырăссем Раççей патшалăхěнче чи нумай сарӑлнӑ халăхě, вěсем Раççейре 80% ытла шутланаççě. Пěтěмпе 146 млн., Раççейре 120 млн. вырăс пурăнать. |
| lexicalization | chv: Вырăссем |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 俄语 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Grŵp ethnig Slafaidd ywr Rwsiaid (Rwseg: Русские - Russkie); defnyddir y term hefyd am ddinasyddion Rwsia, er nad ywr cyfan o'r rhain yn Rwsiaid ethnig. |
| lexicalization | cym: Rwsiaid |
| lexicalization | cym: Rwsieg |
| Danish | |
| has gloss | dan: Russere (russisk: Русские) er et slavisk folkeslag som for størstedelen bor i Rusland, men med store grupper i nabolandende og spredt ud over det gamle Sovjetunionen. Russere taler russisk som er et slavisk sprog i den indoeuropæiske sprogfamilie. |
| lexicalization | dan: russere |
| lexicalization | dan: russisk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: russer |
| German | |
| has gloss | deu: Die Russen (russisch Русские/ Russkie), vor 1917 auch Großrussen (Великороссы) genannt, sind ein zur ostslawischen Sprachgruppe gehörendes Volk mit etwa 137 Mio. Angehörigen, davon 115 Mio. in Russland, etwa 17 Mio. in den anderen Folgestaaten der Sowjetunion und etwa 6 Mio. in weiteren Staaten. Damit sind sie die größte ethnische Gruppe in Europa. |
| lexicalization | deu: Russen |
| lexicalization | deu: Russisch |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Russe |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η ονομασία Ρώσοι έχει διπλή σημασία, εθνική και πολιτική. Στα ρωσικά μάλιστα χρησιμοποιείται διαφορετική λέξη για κάθε σημασία. |
| lexicalization | ell: Ρώσοι |
| lexicalization | ell: ρωσικά |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Rusoj estas orient-slava etno, ĉefloĝantoj de Rusio (120 mln, ĉ. 80%). Loĝas ankaŭ en la teritorio de la eksa Rusia Imperio: Ukrainio (11,35 mln), Kazaĥio (6,23 mln), Uzbekio (1,65 mln), Belorusio (1,34 mln), Kirgizio (0,91 mln), Latvio (0,90 mln), Moldavio (0,56 mln), Estonio (0,47 mln), Azerbajĝano (0,14 mln), Taĝikio (0,38 mln), Uzbekio; krom tio ankaŭ en Usono (1,2 mln), Kanado, Mongolio, Turkmenio, Ĉinio kaj aliloke. |
| lexicalization | epo: Rusoj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: ruso |
| lexicalization | epo: Ruso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Venelased (endanimetus русские) on idaslaavi rahvus, kes elab põhiliselt Venemaal ja naaberriikides. |
| lexicalization | est: venelased |
| lexicalization | est: vene keel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: venelane |
| lexicalization | est: venelanna |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Errusiera |
| Persian | |
| has gloss | fas: مردم روس نژادی از نژادهای اسلاو هستند، که مردمان این نژاد عمدتاً در سیبری و کرانههای دریای خزر سکونت دارند. نام روسیه از همین نام منشأ گرفته است. روسها به زبان روسی سخن میگویند. |
| lexicalization | fas: مردم روس |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: روس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Venäläiset on noin 135 miljoonan ihmisen itäslaavilainen, Euroopan suurin kansa. |
| lexicalization | fin: Venäläiset |
| lexicalization | fin: venäjä |
| French | |
| has gloss | fra: Les Russes (russe : Русские - prononcé Rousskiïé) sont un groupe ethnique slave de lest, qui vivent principalement en Russie et dans les pays voisins issus de lex-URSS. |
| lexicalization | fra: Russes |
| lexicalization | fra: russe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Russe |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Russen binne in East-Slavysk folk dat har fêstige hat yn Ruslân. Harren taal is it Russysk, en almeast binne hja Russysk-Otterdoks. |
| lexicalization | fry: Russen |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Rúisis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: Rúisís |
| Galician | |
| lexicalization | glg: ruso |
| Gothic | |
| has gloss | got: 𐍂𐌿𐍃𐌰𐌽𐍃 (русские - 𐍂𐌿𐍃𐍃𐌺𐌹𐌾𐌴) 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰. 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽𐌳 𐌸𐌹𐍃𐌷𐌿𐌽 𐌹𐌽 𐍂𐌿𐍃𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐌰, 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌸𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐌾𐌰𐌽𐌴 𐌹𐍃 𐌻𐌰𐌽𐌳𐌹𐍃. 𐌴𐌹𐍃 𐍂𐌿𐍃𐌰𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰𐌹 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳. |
| lexicalization | got: 𐍂𐌿𐍃𐌰𐌽𐍃 |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Rusi su najbrojniji Slovenski narod, koji pretežno živi u Rusiji, gde čini oko 79% stanovništva. Rusi su većinom pravoslavne veroispovesti, a govore ruskim jezikom, koji spada u grupu istočnoslovenskih jezika. |
| lexicalization | hbs: Rusi |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רוסים הם עם סלאבי מזרחי. רובם מתגוררים ברוסיה ובמדינות ברית המועצות לשעבר; כמו כן יש קהילות של מהגרים רוסים ברחבי העולם, המונח הנפוץ בשפה האנגלית (RUSSIANS) מכנה רוסים גם אנשים ממוצא אתני לא רוסי אשר התגוררו בתחומי ברית המועצות והם דוברי השפה הרוסית. |
| lexicalization | heb: רוסים |
| lexicalization | heb: רוסית |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: रशियन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Rusi su narod koji pripada istočnoslavenskoj jezičnoj grupi s oko 145 milijuna pripadnika (postoje i navodi koji barataju s bitno većim brojem pripadnika) prije svega u Rusiji, gdje čine 79.8% ukupnog stanovništva. |
| lexicalization | hrv: Rusi |
| lexicalization | hrv: ruski |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az oroszok az ukránokkal és a belaruszokkal együtt a szláv népek csoportjába tartoznak. Elsősorban Oroszországban és a környező államokban élnek, de jelentős diaszpórát alkotnak a világ számos országában. |
| lexicalization | hun: orosz |
| lexicalization | hun: oroszok |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ռուսերեն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ռուսաստանցի |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Rusiana |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: russo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: russa |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bangsa Rusia (Rusia: Русские—Russkie) merupakan bangsa asli Rusia yang secara genetik dan budaya dengan kelompok suku Slavik Timur. bangsa ini terutama menghuni di negara negara Rusia dan negara lainnya. Mereka berpakaian dari kulit burung, kulit beruang, anjing,beasts bahkan ada juga yang berasal dari sisik salmon ada juga yang berpakaian dari tumbuh-tumbuhan. Rumah yang mereka tempati seperti rumah susun, biasanya rumah susun berada di sungai atau di pesisir pantai karena mereka menganggap banyak makanan yang tersedia bila berada di dekat sungai atau pun pantai. |
| lexicalization | ind: Bangsa rusia |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: rússneska |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Russi (in russo Русские, Russkie) sono il gruppo etnico di maggioranza della Russia, dove rappresentano l'80% della popolazione totale con quasi 116 milioni di individui. e il 72,4% della popolazione è ateo o agnostico. |
| lexicalization | ita: russi |
| lexicalization | ita: russo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ロシア人（-じん）は、ロシア連邦の国民あるいはスラヴ系の民族である。ロシア語では明確に区別されるが日本語では両者を区別しない曖昧な表現となる。 # ロシア人 - ロシア連邦国民（ロシヤーネ；ラスィヤーニェ）。同国の国籍保有者。 # ロシア人 - ロシア民族（ルースキエ；ルースキイェ）。東スラブ族の一つの民族。 1を構成する民族は2以外にも多数の民族集団がおり、1と2は別の概念である。この項では2の民族について解説する。 |
| lexicalization | jpn: ロシア人 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ロシヤ語 |
| lexicalization | jpn: 露西亜語 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: რუსები — ხალხი, რუსეთის ფედერაციის ძირითადი მოსახლენი (119,87 მლნ). ცხოვრობენ აგრეთვე უკრაინაში — 11,35 მლნ, ყაზახეთში — 6,23 მლნ, უზბეკეთში — 1,65 მლნ, ბელარუსში — 1,34 მლნ, ყირგიზეთში — 916,6 ათ., ლატვიაში — 905,5 ათ., მოლდოვაში — 562 ათ., ესტონეთში — 474,8 ათ., ტაჯიკეთში — 388,5 ათ., ლიტვაში — 344,5 ათ., საქართველოში — 67,671 ათ. , თურქმენეთში — 333,9 ათ., აზერბაიჯანში — 144,3 ათ., სომხეთში — 51,5 ათ. (1989 წლის მონაცემები), ჩრდილოეთ ამერიკაში (ძირითადად აშშ-ში) და დასავლეთ ევროპაში. მიეკუთვნება ევროპეიდული რასის ბალტიურ, აღმოსავლეთევროპულ და სხვა ტიპებს. |
| lexicalization | kat: რუსები |
| lexicalization | kat: რუსული |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: რუსი |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Орыстар |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ភាសារុស្ស៊ី |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: орус |
| Korean | |
| has gloss | kor: 러시아인(, , )은 러시아 연방의 핵심을 이루는 민족이고 동슬라브족에 속한다. 인구는 1억 7890만 6000명(1997)이며, 그 99.9％가 러시아어를 쓴다. |
| lexicalization | kor: 러시아인 |
| lexicalization | kor: 러시아어 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Rûs (bi rûsî: Русские, Russkie) gelek e ji aliyî zimanî ve ji gelên slav dihên hesibandin û zimanê wan ji zimanên slavî yên rojhilatî ye. |
| lexicalization | kur: Rus |
| lexicalization | kur: rûs |
| Latin | |
| has gloss | lat: Russi sive Rutheni (Russice: русские, russkie/russkije) est gens Slavica orientalis. Russi in Russia maior pars sunt (circiter 80 % incolarum). Originem et nomen suum ex Ruthenia (Rus ipso vulgo), regno Slavico antiquo, ducunt. Ab ceteris gentibus Europaeis olim Moscovitae seu Mosci saepe vocabantur. Lingua Russorum est lingua Russica. Russi religiosi plerumque Christiani orthodoxi sunt. |
| lexicalization | lat: Russica |
| lexicalization | lat: Russi |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Krievi (pašnosaukums — русские) ir austrumslāvu tauta Austrumeiropā, skaitliski lielākā slāvu tauta. Kopskaits pasaulē ir ap 150 miljoniem, no kuriem Krievijas Federācijā dzīvo aptuveni 116 miljonu (~80% pēc 2002. gada tautskaites datiem) krievu. Lielākās krievu diasporas kopienas dzīvo Ukrainā, Kazahstānā, ASV, Baltkrievijā un Izraēlā. Pēc lokālās izrunas, sadzīves kultūras un vēstures īpatnību pazīmēm iedalās mazākās etnogrāfiskās grupās jeb subetnosos, piemēram, gorjuni (kr. горюны), kazaki (казаки), kamčadali (камчадалы), pomori (поморы) u.c. Latvijas, Igaunijas un Lietuvas krievi veido Baltijas krievu grupu ar savdabīgu identitāti un izrunas īpatnībām, Latvijā turklāt papildus izdalāma vecticībnieku kopiena. Krievi runā indoeiropiešu valodu grupas krievu valodā, kurā ir 3 pamatdialekti - ziemeļu, Maskavas, dienvidu, - un virkne lokālo izrunu. Izplatītākā reliģija ir pareizticība. |
| lexicalization | lav: krievi |
| lexicalization | lav: krievu |
| Lingua Franca Nova | |
| lexicalization | lfn: Rusce |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Rusai – rytų slavų tauta, sudaranti didžiąją dalį (apie 80 %) Rusijos Federacijos gyventojų. Manoma, kad ir rusų pavadinimas kilo iš vienos tų genčių (rodijų, rosų ar rusų) etnonimo. Pačių rusų tautybė feodalinio susiskaidymo laikotarpiu formavosi senosios Rusios šiaurės rytuose, baigė formuotis XV a. pabaigoje. Bendras skaičius – 146 mln, iš jų Rusijoje apie 120 mln. Kalba rusų kalba. Dauguma tikinčiųjų – krikščionys stačiatikiai. |
| lexicalization | lit: Rusai |
| lexicalization | lit: rusų |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Русите се најбројниот словенски народ. Припаѓаат на Источно - словенската група народи и јазици. Русите бројат околу 137 000 000 луѓе и главно се населени во Русија (82% од населението), а има големи руски заедници во поранешните републики на СССР како Украина каде чинат 17% од населението а имаат и своја автономна република на полустровот Крим (каде сочинуваат 52% од населението), Казахстан каде сочинуваат 27% од населението, Белорусија, Естонија, Летонија (30% од населението) , а во поново време се забележуваат и големи руски емигрантски заеднци во САД, Австралија и Канада. |
| lexicalization | mkd: Руси |
| lexicalization | mkd: руски |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: Русинка |
| lexicalization | mkd: Русин |
| Mongolian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mon: орос хүн |
| Mirandese | |
| lexicalization | mwl: russo |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Рузт (руз. русские, великоро́ссы) — чилисемаславянонь раське, эриця Рузонь Масторга, истяжо таштавтови седе ламо пелькс эрицятнеде Белоруссонь, Украинань, Казахонь, Эстэнь, Латонь, Молдовань, Киргизэнь, Литонь ды Узбекень Мастортнесэ. |
| lexicalization | myv: рузт |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: रसियाली |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Russen (Russisch: Русские, Roesskië) zijn een Oost-Slavische etnische groep, die vooral leeft in Rusland (116 miljoen) en haar buurlanden: Oekraïne (8,3 miljoen), Kazachstan (4,5 miljoen), Wit-Rusland (1,1 miljoen) en de Baltische staten (> 1 miljoen). |
| lexicalization | nld: Russen |
| lexicalization | nld: Russisch |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: Rus |
| lexicalization | nld: Russin |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Russarar (russisk Русские, russkije), er ei aust-slavisk folkegruppe med russisk som morsmål. Dei bur hovudsakleg i Russland og nabolanda. Medan det òg er vanleg å kalla alle innbyggjarane i Russland russarar, er det bare 80 % av dei som er etniske russarar. På russisk skil ein mellom russkije, som er etniske russarar og rossijane som er borgarar av Russland. |
| lexicalization | nno: russarar |
| lexicalization | nno: russisk |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: russisk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Russere (russisk Русские, russkije), er en slavisk folkegruppe med russisk som morsmål. De bor hovedsakelig i Russland og nabolandene. Selv om det også er vanlig å kalle alle innbyggerne i Russland russere, er det bare 80% av dem som er russere i etnisk forstand. På russisk skiller man mellom russkije, som er etniske russere, og rossijane som er borgere av Russland, uansett etnisitet. |
| lexicalization | nor: russere |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: russer |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Уырыссаг адæм (уырыс дæр; ) у скæсæйнаг славяйнаг адæм, сты Уæрæсейы цæрджыты фылдæр хай (80% бæрц). Æдæппæт дунейы ис 146 милуан уырыссаджы, уыдонæй Уæрæсейы — 120 милуаны бæрц. Уыцы нымæц кæны къаддæр. |
| lexicalization | oss: Уырыссаг адæм |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: روسى |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: russi |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rosjanie (ros. русские/russkije) - jedna z grup etnicznych należąca do wschodnich Słowian, zamieszkująca głównie Rosję i sąsiadujące kraje. Potocznie słowo Rosjanie jest używane do określenia wszystkich obywateli Rosji, podobnie jak często czyniono to wobec obywateli Związku Radzieckiego. Natomiast we współczesnym języku rosyjskim dla określenia osoby o dowolnym pochodzeniu etnicznym, która jest obywatelem Rosji, używa się poprzednio uznawane za przestarzałe i książkowe słowo россиянин/rossijanin. Etniczni Rosjanie stanowią około 80% ludności Rosji. Pochodzenie Rosjan (jako wspólnoty narodowo-etnicznej) nie jest jasne. |
| lexicalization | pol: Rosjanie |
| lexicalization | pol: rosyjski |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os russos (em russo pусские, russkiie) são um grupo étnico eslavo oriental, antes de tudo vivendo na Rússia e países vizinhos. |
| lexicalization | por: russos |
| lexicalization | por: russo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ruşii (în limba rusă Русские – Russkie) sunt un grup etnic al slavilor răsăriteni, locuind în principal în Rusia, dar şi în alte ţări, în special în cele învecinate. |
| lexicalization | ron: ruşi |
| lexicalization | ron: Ruși |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ру́сские — восточнославянский народ, проживающий в основном в России, а также составляющий значительную долю населения Украины, Беларуси, Казахстана, Узбекистана, Латвии, Киргизстана, Эстонии, Литвы, Молдавии, Приднестровья, Туркменистана и др. Разговаривают на русском языке, их связывают общая история, культура и этническое происхождение. |
| lexicalization | rus: Русские |
| lexicalization | rus: русский |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Нууччалар (нуу. Русские) диэн илин славян омуга, сүрүннээн Арассыыйаҕа уонна кини аттынааҕы дойдуларга олороллор. 2002 с. сурутуутунан нууччалар Арассыыйа олохтоохторуттан 80 % буолаллар. Атын омуктартан, нуучча култуурата суоҕунан биллэр омук. Ону таһынан саамай арыгыһыт омуктар ахсааннарыгар киирэр омук. |
| lexicalization | sah: нууччалар |
| Slovak | |
| has gloss | slk: ::O stredovekých predkoch Rusov, Ukrajincov a Bielorusov pozri Rus (národ). Rusi alebo Veľkorusi (historicky) (po rusky: русские, великоруссы) sú východoslovanský národ žijúci najmä na území Ruska dorozumievajúci sa ruským jazykom a píšuci azbukou. Početné menšiny Rusov žijú aj v bývalých štátoch Sovietskeho zväzu - na Ukrajine, v Bielorusku, Kazachstane, Estónsku, Litve, Lotyšsku, Moldavsku, Kirgizsku a Uzbekistane. |
| lexicalization | slk: Rusi |
| lexicalization | slk: ruština |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Rúsi (rusko ру́сские; zastarelo великоро́ссы - Velikorúsi) so vzhodnoslovanski narod pomešan z ugrofinskimi ljudstvi, ki živi v Rusiji in v drugih državah nekdanje Sovjetske zveze. Govorijo rusko, vzhodnoslovanski jezik. |
| lexicalization | slv: Rusi |
| lexicalization | slv: ruščina |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los rusos (en ruso: Русские - Rússkiye, singular Русский - Russki) son un grupo étnico eslavo oriental, que viven principalmente en Rusia y sus países vecinos. |
| lexicalization | spa: Etnia rusa |
| lexicalization | spa: Pueblo ruso |
| lexicalization | spa: Rusos |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Руси су најбројнији словенски народ, који претежно живи у Русији, где чини око 82% становништва. Руси су већином православне вероисповести, а говоре руским језиком, који спада у групу источнословенских језика. |
| lexicalization | srp: Руси |
| lexicalization | srp: ruski |
| lexicalization | srp: руски |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För information om anabola steroider, se ryssfemma. Se även smällare. Ryssar är benämningen på ett östslaviskt folk som har ryska som modersmål. Dessa lever främst i Ryssland, men även i angränsande länder i forna Sovjetunionen, såsom Estland, Lettland, Litauen, Moldavien, Ukraina, och Vitryssland. |
| lexicalization | swe: ryssar |
| lexicalization | swe: ryska |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: ryss |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Kirusi |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: ருஸ்சியன் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Urıslar (üzatama: Русские, Russkiie), Slaván xalqı. |
| lexicalization | tat: Urıs xalqı |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: Räsäyle |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: రష్యన్ |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: русӣ |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ภาษารัสเซีย |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: คนรัสเซีย |
| lexicalization | tha: ชาวรัสเซีย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Rus (Rusça: Русские—Russkie), genellikle Rusya Federasyonu'nda yaşayan Doğu Slav halkı veya bu halkın soyundan olan kimselere denir. Dünya çapında yaklaşık 136 milyon kişi civarında bir nufüsa sahiptirler. |
| lexicalization | tur: Ruslar |
| lexicalization | tur: Rus |
| lexicalization | tur: Rusça |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Це стаття про етнічну групу. Термін «росіяни» має інше значення, див. Населення Росії Росіяни — найчисленніший східнослов'янський народ. Нараховує бл. 137 мільйонів осіб у всьому світі, з них в Російській Федерації — 115 889 тис.(2002), в Україні — 8334 тис. (2001), Казахстані — 4 480 тис. (1999), Білорусі — 1,2 млн. Розмовляють російською мовою. |
| lexicalization | ukr: Росіяни |
| lexicalization | ukr: російська |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: روسي |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: tiếng Nga |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: người Nga |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: Rusänapük |
| Võro | |
| has gloss | vro: Vindläseq om hummoguslaavi rahvus, kiä eläs inämbähe Vinnemaal ja naabririigen. Vindläseq kõnõlõsõq vinne kiilt. Vindläseq kujosiq umaette rahvas 14.-15. aastagasaal vanavinne põhapoolitsõst harost ni tsipa ildampa segähüq soomõ-ugrilaisiga. Vindläisi om ilmamaal 137 millonat, Vinnemaal eläs 115 889 000 vindläst (2002). |
| lexicalization | vro: Vindläseq |
| Mingrelian | |
| lexicalization | xmf: რუსულ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 俄罗斯人（）是东斯拉夫人人中的一个族群，他们主要生活在俄罗斯及其邻国。 |
| lexicalization | zho: 俄罗斯族 |
| lexicalization | zho: 俄羅斯人 |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: isiRashiya |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
