| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the act of checking or adjusting (by comparison with a standard) the accuracy of a measuring instrument; "the thermometer needed calibration" standardisation, standardization, calibration |
| has gloss | eng: Standardization or standardisation is the process of developing and agreeing upon technical standards. A standard is a document that establishes uniform engineering or technical specifications, criteria, methods, processes, or practices. Some standards are mandatory while others are voluntary. Voluntary standards are available if one chooses to use them. Some are de facto standards, meaning a norm or requirement which has an informal but dominant status. Some standards are de jure, meaning formal legal requirements. Formal standards organizations, such as the International Organization for Standardization (ISO) or the American National Standards Institute, are independent of the manufacturers of the goods for which they publish standards. |
| lexicalization | eng: calibration |
| lexicalization | eng: Standardisation |
| lexicalization | eng: standardization |
| subclass of | (noun) any specific behavior; "they avoided all recreational activity" activity |
| has subclass | (noun) (music) calibrating something (an instrument or electronic circuit) to a standard frequency tuning |
| has subclass | (noun) the act of adjusting something to match a standard readjustment, adjustment, registration |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: calibración |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Standardisierung |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Стандартызацыя |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: калибровка |
| lexicalization | bul: Калибровка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lestandardització o normalització és el procés delaboració, aplicació i millora dun estàndard, normalment aquest procés es reflexa en la redacció i aprovació dunes normes defineixen els paràmetres i les característiques aplicables a les activitats científiques, industrials, i econòmiques, i als productes, bens i serveis que s'en deriven. |
| lexicalization | cat: estandardització |
| lexicalization | cat: Normalització |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: galgatge |
| lexicalization | cat: calibratge |
| Czech | |
| lexicalization | ces: kalibrace |
| lexicalization | ces: kalibrování |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 检定 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: kalibrering |
| lexicalization | dan: standardisering |
| German | |
| has gloss | deu: Standardisierung bedeutet im eigentlichen Wortsinn eine Vereinheitlichung von Maßen, Typen, Verfahrensweisen oder anderem. Ziel ist die Schaffung gemeinsamer Standards respektive Parameter (beispielsweise bei Werkzeugen, Produktions- oder Softwarekomponenten). |
| lexicalization | deu: Kalibrierung |
| lexicalization | deu: Standardisierung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Eichwesen |
| lexicalization | deu: Justierung |
| lexicalization | deu: Eichung |
| lexicalization | deu: Genormtheit |
| lexicalization | deu: Normung |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: βαθμονόμηση (διακρίβωση) |
| lexicalization | ell: τυποποίηση |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: normigado |
| Estonian | |
| lexicalization | est: kaliibrimine |
| lexicalization | est: standardimine |
| Basque | |
| lexicalization | eus: kalibratze |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kalibrointi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: standardisointi |
| lexicalization | fin: yhtenäistäminen |
| French | |
| has gloss | fra: Une norme industrielle est un référentiel publié par un organisme de normalisation comme par exemple AFNOR, CEN, ISO, OASIS. Comme la langue anglaise ne marque pas la différence entre norme et standard (« norme » se dit « standard »), on parle pour les normes de standards de jure et pour les simples standards de standard de facto. |
| lexicalization | fra: étalonnage |
| lexicalization | fra: Normes et standards industriels |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Normalización |
| Hindi | |
| has gloss | hin: तकनीकी मानकों का विकास करना एवं उन पर सहमत होना मानकीकरण (Standardization or standardisation) कहलाता है। |
| lexicalization | hin: मानकीकरण |
| lexicalization | hin: vyAsamApana |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: podešavanje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: baždarenje |
| lexicalization | hrv: kalibriranje |
| lexicalization | hrv: umjeravanje |
| lexicalization | hrv: normacija |
| lexicalization | hrv: normizacija |
| lexicalization | hrv: Standardizacija |
| lexicalization | hrv: ujednačavanje |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szabványosítás a technológia, valamint az ipar összefüggésében azt a folyamatot jelöli, amelynek során a piacon egymással versengő felek számára műszaki szabványt alakítanak ki a megfelelő szervezetek egymással együttműködve. Ez az együttműködés elvileg a verseny megsértése nélkül előnyös a felek számára, ám kétségtelen, hogy abban is verseny folyik, hogy kinek a műszaki megoldásából legyen szabvány, éppen a piaci sikerek alapján. |
| lexicalization | hun: szabványosítás |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: beosztás |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kalibrasi |
| Italian | |
| has gloss | ita: In ingegneria e nell'industria, le norme tecniche sono costituite da documenti che stabiliscono criteri di progettazione, materiali, processi e metodi di costruzione e produzione. |
| lexicalization | ita: calibratura |
| lexicalization | ita: Norma tecnica |
| lexicalization | ita: calibrazione |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: taratura |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Standarisasi iku prosès pambentukan lan pasetujon ngenani Standard. Standard iku sawijining dokumèn sing nata kanthi sragam ngenani rékayasa utawa spésifikasi tèknik, kritéria, methode, prosès, utawa praktis. Sawetara standards iku wajib nanging ana sawetara sing sukarila. |
| lexicalization | jav: Standardisasi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 標準化（英語: ）という用語は、文脈によって様々な意味を持つ。「標準; standard」という用語には、相互運用のための広く合意されたガイドラインという意味が含まれ、「標準化」はそのような標準を確立する過程を指すのが一般的である。 |
| lexicalization | jpn: 標準化 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 표준화(標準化)는 여러 가지 제품들의 종류와 규격을 표준에 따라 제한하고 통일하는 것을 말한다. 이와 비슷한 말로 정규화가 있다. |
| lexicalization | kor: 표준화 |
| lexicalization | kor: 구경측정 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 눈금 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Standartizacija (anglų kalba trumpinama kaip s13n) – veikla, skirta tam tikroje srityje (pramonės, transporto, žemės ūkio ir kt.) įvesti optimalią tvarką nustatant bendrąsias nuostatas, kurios gali būti visuotinai ir daug kartų panaudotos esamiems ir galimiems uždaviniams spręsti. |
| lexicalization | lit: Standartizacija |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Penstandardan atau Pemiawaian (bahasa Inggeris: Standardization) merupakan proses penentuan spesifikasi, iaitu standard dalam kalangan entiti yang bersaing dalam pasaran, terutamanya dalam bidang teknologi dan industri. Penstandardan membawa kebaikan tanpa mengurangkan persaingan antara entiti-entiti tersebut. Contoh penstandardan ialah penggunaan sistem metrik dalam pengukuran di seluruh dunia secara rasmi. |
| lexicalization | msa: Pemiawaian |
| lexicalization | msa: Penstandardan |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: calibratie |
| lexicalization | nld: ijking |
| lexicalization | nld: standaardisering |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kalibrering |
| lexicalization | nob: standardisering |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: kalibrering |
| Polish | |
| lexicalization | pol: normalizacja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: kalibracja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Padronização (ou standardization) (normas) é o processo de desenvolvimento e combinar normas técnicas. Uma norma (padrão) é um documento que estabelece engenharia uniforme ou especificações técnicas, critérios, métodos, processos, ou práticas. Algumas normas são obrigatórias, enquanto outras são voluntárias. |
| lexicalization | por: calibração |
| lexicalization | por: Padronização |
| lexicalization | por: padronização |
| Russian | |
| has gloss | rus: Стандартизация — это один из видов деятельности по установлению норм, правил и характеристик в целях обеспечения: * экономии всех видов ресурсов; * безопасности продукции, работ и услуг для окружающей среды, жизни, здоровья и имущества; * безопасности хозяйственных объектов с учётом риска возникновения природных и техногенных катастроф и других чрезвычайных ситуаций; * технической и информационной совместимости, а также взаимозаменяемости продукции; * качества продукции, работ и услуг в соответствии с уровнем развития науки, техники и технологии; * единства измерений; * обороноспособности и мобилизационной готовности страны. Под стандартизацией понимается деятельность, направленная на достижение упорядочения в определённой области посредством установления положений для всеобщего и многократного применения в отношении реально существующих и потенциальных задач. Эта деятельность проявляется в разработке, опубликовании применении стандартов. |
| lexicalization | rus: калибровка |
| lexicalization | rus: Стандартизация |
| lexicalization | rus: стандартизация |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: калибрование |
| lexicalization | rus: калибровки |
| lexicalization | rus: тарирование |
| lexicalization | rus: градуировка |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: kalibrácia |
| lexicalization | slk: kontrola |
| lexicalization | slk: štandardizácia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: ciachovanie |
| lexicalization | slk: ciachovací |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Standardizàcija oziroma poenotenje je metoda, katere bistvo je v odstranjevanju odvečne raznovrstnosti in določanju izenačenosti glede na: kakovost ali kvaliteto, obliko, mere (dimenzije), materiale, varnost, zanesljivost ter življenjsko dobo izdelka. Primer: vsa Evropa uporablja napetost 230 V/50 Hz (čeprav različne vtiče), enotno GSM telefonijo in uporablja (vsaj uradno) metrski sistem. |
| lexicalization | slv: kalibracija |
| lexicalization | slv: standardizacija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La normalización o estandarización es la redacción y aprobación de normas que se establecen para garantizar el acoplamiento de elementos construidos independientemente, así como garantizar el repuesto en caso de ser necesario, garantizar la calidad de los elementos fabricados y la seguridad de funcionamiento y para trabajar con responsabilidad social. |
| lexicalization | spa: Normalizacion |
| lexicalization | spa: Normalización |
| lexicalization | spa: calibración |
| lexicalization | spa: normalización |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Стандардизација је уједначавање операција чији завршни производ треба да задовољи одређене квалитете, односно норме. Прописивањем утврђеног стандарда обезбеђује се могућност компарације по било ком основу, односно објективност. Норма омогућава рангирање сваког појединца, а тиме и објективност процене у односу на референтну групу. |
| lexicalization | srp: Стандардизација |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Istilah standardisasi miboga sababaraha harti gumantung kana kontéksna. Kaguna umum kecap standar nunjukkeun yén standar ngarupakeun sakumpulan tungtunan pikeun interoperabilitas anu dimupakatan sacara universal. Sanajan kitu, pluralitas organisasi-organisasi anu ngaluarkeun standar boga harti yén hiji dokumén anu diaku salaku hiji "standar" henteu perlu meunangkeun dukungan ti réa pihak. Saperti ucapan Grace Hopper: "Daya tarik standar nyaéta réa pisan pilihan pikeun dipilih". |
| lexicalization | sun: standardisasi |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: kalibrering |
| lexicalization | swe: standardisering |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: ayarlama |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: standardizasyon |
| lexicalization | tur: standartlaþtýrma |
| lexicalization | tur: tek tip yapma |
| lexicalization | tur: titrasyon |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Стандартиза́ція — діяльність, що полягає у встановленні положень для загального і багаторазового застосування щодо наявних чи можливих завдань з метою досягнення оптимального ступеня впорядкування у певній сфері, результатом якої є підвищення ступеня відповідності продукції, процесів та послуг їх функціональному призначенню, усуненню бар'єрів у торгівлі і сприянню науково-технічному співробітництву. |
| lexicalization | ukr: стандартизація |
| lexicalization | ukr: калібрування |
| lexicalization | ukr: тарування |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 标准化是指制定技术标准并就其达成一致意见的过程。标准往往是一份文件，用于确定统一的工程、设计或技术规范、准则、方法、过程或惯例。标准化可有助于相对于单一供应商的独立性（商品化）、兼容性、互操作性、可重复性、安全或质量。 |
| lexicalization | zho: 标准化 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Calibration |
| similar | e/Standardization |
| Media | |
|---|---|
| media:img | A size illustration.png |
| media:img | Norme ISO.svg |
| media:img | Product configuration.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
