| Achinese |
| has gloss | ace: Propinsi Abra nakeuh saboh propinsi di Filipina. Nang nanggroejih nakeuh Bangued. |
| lexicalization | ace: Propinsi Abra |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Abra sarong provincia na dai nin baybayon kan Republika kan Filipinas sa Administratibong Rehiyon Kordilyera sa Luzon. An banwaan nin Bangued an kapitolyo kaini asin napapalibotan ini kan Ilocos Norte sagkod Apayao sa norte, Ilocos Sur sagkod Mountain Province sa sur, Ilocos Norte sagkod Ilocos Sur sa sulnopan, asin Kalinga sagkod Apayao sa subangan. |
| lexicalization | bcl: Abra |
| Chavacano |
| has gloss | cbk: Abra es un provincia de las Filipinas situada Región Administrativa de Cordillera, na el isla de Luzón. Su capital es Bangued. El superficie es 3.975'6 km², donde habitan 209.491 maga gente (2000), lo que representa un densidad de poblacion de 53 h/km². Este divide na 27 municipios y 303 maga aldeas. |
| lexicalization | cbk: Abra, Filipinas |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Abra usa ka lalawigan sa Pilipinas sa Administratibong Rehiyon sa Cordillera sa Luzon. Ang kapitolyo sa Abra nahimutang sa Bangued. Sa amihanan sa Abra nahimutang ang Ilocos Norte, ang Apayao sa amihanang-sidlakan, Kalinga sa Sidlakan, ang Mountain Province sa habagatan, ug ang Ilocos Sur sa habagatang-kasadpan. |
| lexicalization | ceb: Abra |
| German |
| has gloss | deu: Abra ist eine nordphilippinische Provinz im Regierungsbezirk Cordillera auf der Insel Luzon ohne direkten Zugang zum Meer. Die Einwohnerzahl beträgt 230.953 (Stand 2007) und die Fläche 4.198,2 km². Der Hauptort ist Bangued. |
| lexicalization | deu: Abra |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— استان آبرا — |
| lexicalization | fas: آبرا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Abra on Filippiinien pohjoisosassa Luzonissa sijaitseva provinssi. Sen pääkaupunki on Bangued. Provinssi naapureita ovat ohjoisessa Ilocos Norte ja Apayao, etelässä Ilocos Sur ja Mountain Province, Ilocos Norte ja Ilocos Sur lännessä ja Kalinga ja Apayao idässä. |
| lexicalization | fin: Abra |
| French |
| has gloss | fra: Abra est une province de la Région administrative de la Cordillère sur l'île de Luçon, selon la liste des subdivisions des Philippines. |
| lexicalization | fra: Province d'Abra |
| Galician |
| has gloss | glg: Abra é unha provincia das Filipinas na Rexión Administrativa de Cordillera, na illa de Luzón. A capital é Bangued. Nos seus 3.975'6 km², viven 209.491 habitantes (2000), o que representa 53 h/km². Dividida en 27 municipalidades e 303 barangays (aldeas). |
| lexicalization | glg: Abra, Filipinas |
| Iloko |
| has gloss | ilo: Iti Abra ket maysa provincia iti Rehion Administrativo ti Cordillera iti Luzon. Bangued iti capitoliona ket naparikusan daytoy iti dagdaga dagiti provnicia it Ilocos Norte iti amianan, Apayao amianan-daya, Kalinga iti laud, Mountain Province iti abagatan, ken Ilocos Sur iti abagatan-laud. |
| lexicalization | ilo: Abra |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Abra adalah sebuah provinsi di Filipina di Region Administratif Cordillera. Ibu kotanya ialah Bangued. Berbatasan dengan Ilocos Norte, Apayao, Ilocos Sur, Provinsi Pegunungan, dan Kalinga. Provinsi ini memiliki luas wilayah 3.975 km² dengan memiliki jumlah penduduk 209.491 jiwa (2000) dengan memiliki kepadatan penduduk 53 jiwa/km². Didirikan pada 9 Maret 1917. |
| lexicalization | ind: Abra |
| Italian |
| has gloss | ita: Abra è una provincia delle Filippine situata nella parte nord-occidentale interna dell'isola di Luzon nella Regione Amministrativa Cordillera, percorsa dal fiume Abra (160 km). |
| lexicalization | ita: Abra |
| lexicalization | ita: Provincia di Abra |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アブラ州（Province of Abra）は、フィリピン北部ルソン島のコルディリェラ行政地域（Cordillera Administrative Region, CAR）に属している州である。北東にアパヤオ州、東にカリンガ州、南東にマウンテン州、西にイロコス地方のイロコス・スル州、北にイロコス・ノルテ州と接している。面積は3,975.6km²、人口は209,491人（2000年）、州都はバンゲド（Bangued）である。 |
| lexicalization | jpn: アブラ州 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Aбрa е провинција во Филипините во Кордилера Регионот во Лузон. Главен град е Бангуед и се граничи со Северен Илокос и Апајао на север, Јужен Илокос и Планинска Провинција на југ, Северен и Јужен Илокос на запад и Калинга, и Апајао на исток. |
| lexicalization | mkd: Абра |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Abra ialah sebuah wilayah di Filipina di Wilayah Pentadbiran Cordillera. Ibu kotanya ialah Bangued. Bersempadan dengan Ilocos Norte, Apayao, Ilocos Sur, Wilayah Pergunungan, dan Kalinga. Wilayah ini memiliki keluasan 3,975 km² dengan jumlah penduduk 230,953 orang (2007) dan memiliki kepadatan penduduk 55 orang/km². Ia didirikan pada 9 Mac 1917. |
| lexicalization | msa: Abra |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Abra sī Hui-li̍p-pin ê chi̍t-ê séng, 2007 nî ê jîn-kháu ū 230,953. |
| lexicalization | nan: Abra |
| Dutch |
| has gloss | nld: Abra is een provincie van de Filipijnen in het noorden van het eiland Luzon. De provincie maakt onderdeel uit van regio CAR (Cordillera Administrative Region). De hoofdstad van de provincie is de gemeente Bangued. Bij de laatste census in 2007 had de provincie bijna 231 duizend inwoners . |
| lexicalization | nld: Abra |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Abra er en provins i Cordillera Administrative Region i landsdelen Luzon. I nord er provinsen Ilocos Norte, i nordøst Apayao, i sørøst Kalinga, i sør Mountain Province og i sørvest Ilocos Sur. Provinssetet er Bangued. |
| lexicalization | nor: Abra |
| Pangasinan |
| has gloss | pag: Say Abra so sakey ya luyag na Republika na Filipinas. Say kapital to ed Bangued. |
| lexicalization | pag: Abra |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Abra metung yang makakandadung gabun a lalawigan ning Filipinas king Cordillera Administrative Region ning Luzon. Ing kayang tungkung balen ya pin ing Bangued at ding sepung lalawigan ilapin deng Ilocos Norte king pangulu, Apayao king pangulungaslagan, Kalinga king alsagan, Mountain Province king mauli, at Ilocos Sur king maulingalbugan. |
| lexicalization | pam: Abra |
| Polish |
| has gloss | pol: Abra – prowincja w Filipinach, położona w północno-zachodniej części wyspy Luzon. Od północy graniczy z prowincją Ilocos Norte, od południa z prowincjami Ilocos Sur, od zachodu z prowincjami Apayao, Kalinga i Mountain Province. Powierzchnia: 4,198,2 km² tys. Liczba ludności: 230,953 tys. mieszkańców (2007). Gęstość zaludnienia wynosi 55 mieszk./km². Stolicą prowincji jest Bangued. |
| lexicalization | pol: Abra |
| Portuguese |
| has gloss | por: Abra é uma província das Filipinas na Região Administrativa de Cordillera em Luzon. A capital é Bangued, e faz fronteira com Ilocos Norte e Apayao pelo norte, Ilocos Sur e La Montaña pelo sul, Ilocos Norte e Ilocos Sur a oeste, e Kalinga e Apayao a este. Esta província não tem acesso ao mar. |
| lexicalization | por: Abra |
| Castilian |
| has gloss | spa: Abra es una provincia de las Filipinas situada en la región de La Cordillera, en la isla de Luzón. Su capital es Bangued y limita al Norte con Ilocos Norte y Apayao, con Ilocos Sur y La Montaña al Sur, Ilocos Norte e Ilocos Sur al Oeste y Kalinga y Apayao al Este. |
| lexicalization | spa: Abra Filipinas |
| lexicalization | spa: Abra, Filipinas |
| lexicalization | spa: Abra |
| lexicalization | spa: Provincia de abra |
| Swedish |
| has gloss | swe: Abra är en provins på ön Luzon i . Den tillhör Kordiljärernas administrativa region och har 230 600 invånare (2006) på en yta av 3 976 km². Administrativ huvudort är Bangued. |
| lexicalization | swe: Abra |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: :Para sa ibang gamit, tingnan Abra (paglilinaw). Ang Abra ay isang lalawigan ng Pilipinas na matagpuan sa Cordillera Administrative Region sa Luzon. Ang kabisera nito ay Bangued. |
| lexicalization | tgl: Abra |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Abra là một tỉnh không giáp biển của Philippines ở Khu Hành chính Cordillera ở Luzon. Thủ phủ là Bangued, và nó giáp Ilocos Norte và Apayao về phía Bắc, Ilocos Sur và Tỉnh Mountain về phía Nam, Ilocos Norte và Ilocos Sur về phía Tây, và Kalinga, và Apayao về phía Đông. Tỉnh Abra có diện tích 3975,6 km2, xếp thứ 31 trong các tỉnh của Philippines, dân số 209.491 người, ít thứ 12 trong các tỉnh. Các đơn vị hành chính Abra được chia ra 27 municipality. |
| lexicalization | vie: Abra |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Abra usa nga ginpalibutan hin tuna nga lalawigan han Pilipinas ha Administratibo nga Rehiyon han Cordillera ha Luzon. An kapital hini amo an Bangued,ngan sapit ini han Ilocos Norte ngan Apayao ha amihanan, han Ilocos Sur ngan Mountain Province ha salatan, han Ilocos Norte ngan Ilocos Sur ha katundan, ngan han Kalinga, ngan Apayao ha sidlangan. |
| lexicalization | war: Abra |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿布拉省（英文：Abra Province）是菲律宾吕宋岛科迪勒拉行政区的一个内陆省份，成立于1917年，人口约20万（2000年），首府邦贵。 |
| lexicalization | zho: 阿布拉省 |
