| Meaning | |
|---|---|
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An kahokoman o provincia iyo an pangenot na yunit kan lokal na gobyerno kan Filipinas. An nacion nababangà sa 81ng provincia na nababarangâ pa man sa ciudad asin banwaan. An rehiyon Nasyunal na Kapitolyo na kabali an kapitolyong ciudad nin Manila dai nababangà sa mga provincia. |
| lexicalization | bcl: Mga provincia kan Filipinas |
| lexicalization | bcl: Provincia Filipinas |
| lexicalization | bcl: Provincia kan Filipinas |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang lalawigan usa ka yunit sa lokal nga pangagamhanan sa Pilipinas. May 79 ka lalawigan sa nasod. Ang matag lalawigan gitibuok sa mga dakbayan ug mga lungsod. Ang Rehiyon sa Nasodnong Kapital, nga naglakip sa kapital nga dakbayan (Dakbayan sa Manila), wala giorganisa ngadto sa mga lalawigan. |
| lexicalization | ceb: lalawigan |
| lexicalization | ceb: Mga lalawigan sa Pilipinas |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Filipínské provincie |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Provinser på Filippinerne |
| German | |
| has gloss | deu: Die Provinzen der Philippinen (In Filipino: Lalawigan oder Probinsya) bilden eine grundlegende Verwaltungsebene des Inselstaates. Das gesamte Land ist in 81 Provinzen unterteilt, die wiederum in 17 Bezirke gruppiert sind. 14 dieser Bezirke sind entsprechend ihrer geographischen Lage von Norden nach Süden einer Nummer zugeordnet. Lediglich die Bezirke National Capital Region, Cordillera Administrative Region und Autonomous Region in Muslim Mindanao besitzen keine beigefügte Nummerierung. Unterlagert teilen sich die Provinzen auf in Städte und eigenständig verwaltete Gemeinden und diese wiederum in Barangays (Ortsteile). Die National Capital Region (Nationaler Hauptstadtbezirk) der Metro Manila ist hierbei unabhängig von einer Provinzregierung. Jede Provinz wird von einem gewählten Gouverneur regiert, der den Vorsitz über verschiedene lokale Regierungseinrichtungen innehat. |
| lexicalization | deu: Philippinische Provinz |
| lexicalization | deu: Provinzen der Philippinen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La provinco (filipine lalawigan aŭ probinsya) estas la registara subunuo de la Filipinoj. La lando dividiĝas al 79 provincoj, grupigitaj al 17 regionoj (rehiyon). La provincoj konsistas el urboj (lungsod) kaj municipoj (bayan). La Nacia Ĉefurba Regiono, en kiu situas la ĉefurbo Manilo, ne havas provincojn. |
| lexicalization | epo: Provincoj de Filipinoj |
| lexicalization | epo: Provincoj de la Filipinoj |
| Persian | |
| lexicalization | fas: فهرست استانهای فیلیپین |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Filippiinien provinssit |
| French | |
| has gloss | fra: Les provinces des Philippines sont la principale division administrative des Philippines. |
| lexicalization | fra: Province des Philippines |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ti provincia ti kangrunaan a yunit ti lokal a turay iti Filipinas. Addaan ti Filipinas iti agdama iti aganay a 79 a provincia a nagrupogrupo iti 17 a rehion. Ti provincia ket buklen dagiti ciudad ken ili. |
| lexicalization | ilo: Dagiti Provincia iti Filipinas |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Provinsi Filipina |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le 81 province delle Filippine sono: |
| lexicalization | ita: Province delle Filippine |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: フィリピンの州 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Провинциите на Филипините се примарната административна поделба на Филипините. Постојат точни 81 провинција. Тие се групирани во региони во кои се запазени географските, културните и етнолошките карактеристики. |
| lexicalization | mkd: Philippine province |
| lexicalization | mkd: Провинции на Филипините |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De provincie (lalawigan of probinsya in het Filipijns) is de belangrijkste lokale overheid in de Filipijnen. Het land heeft 80 provincies, die zijn gegroepeerd in 16 regio's. De National Capital Region (NCR) is als enige regio niet onderverdeeld in provincies. Provincies zijn op hun beurt weer onderverdeeld in steden en gemeenten. De provincies worden bestuurd door een gouverneur (gobernador in het Filipijns) |
| lexicalization | nld: Filipijnse provincie |
| lexicalization | nld: provincie Filipijnen |
| lexicalization | nld: Provincie van de Filipijnen |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Filippinenes provinser |
| lexicalization | nor: Filippinske provinser |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing lalawigan (province keng English) iya ing primerung lokal a gubyernu king Filipinas. Ing bangsa maka dake yang ating 79 lalawigan, nung nu pidake do pa bilang lakanbalen and balen. Ing National Capital Region (Bangsang Balen Tungku a Labuad), nung nu ing lakanbalen tungku Menila kayabe ya, eya makarake anti ding lalawigan. |
| lexicalization | pam: Ding Lalawigan ning Filipinas |
| Polish | |
| has gloss | pol: Prowincje Filipin – stanowią stopień podziału administracyjnego Filipin. Obecnie Filipiny są podzielone na 80 prowincji, Metro Manila czyli (National Capital Region) i 136 miast wydzielonych. Każda prowincja posiada autonomię, a zarządza nią wybierany w wyborach gubernator. |
| lexicalization | pol: Prowincje Filipin |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Províncias das Filipinas |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Провинции Филиппин |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Provincie Filipín |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: provincia de Filipinas |
| lexicalization | spa: Provincias de Filipinas |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Filippinernas provinser |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang lalawigan (Filipino: probinsya) ay ang pangunahing yunit ng lokal na pamahalaan sa Pilipinas. Sa taong 2002, may higit-kumulang nang walumpu't-isang (81) lalawigan ang bansang Pilipinas. Ang mga lalawigan ay napapangkat sa labing-apat (14) na rehiyon at binubuo ng mga lungsod, mga bayan at munisipyo. Hindi nahahati sa mga lalawigan ang Kalakhang Maynila. |
| lexicalization | tgl: Mga lalawigan ng Pilipinas |
| lexicalization | tgl: Philippine province |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tỉnh của Philippines, (tiếng Philippines: lalawigan or probinsya) là đơn vị hành chính địa phương đầu tiên thuộc quốc gia ở Philippines. Quốc gia này được chia ra 81 tỉnh, các tỉnh được chia ra thành các thành phố (lungsod) và municipalities (bayan). Vùng thủ đô quốc gia, bao gồm thành phố Manila không được chia thành các tỉnh. |
| lexicalization | vie: Tỉnh của Philippines |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An lalawigan (o probinsya) an pinakauna na yunit hin lokal na gobyerno hin Pilipinas. Ha tuig 2002, mayda 79 na lalawigan. An mga lalawigan nagugrupo ha 17 ka rehiyon ngan ginbubuo hin mga syudad ngan bungto. |
| lexicalization | war: Pilipinhon nga lalawigan |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 省（菲律宾语：lalawigan或probinsya；英语：）是菲律宾的一级行政区，该国全国划分为81省，各省根据地理位置、文化和民族特徵归为17个地区。 |
| lexicalization | zho: Philippine province |
| lexicalization | zho: 菲律宾省份列表 |
| lexicalization | zho: 菲律宾省份 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
