| Arabic |
| has gloss | ara: في الرياضيات يعتبر الرسم البياني لدالة رياضية أو مبيانها هو الخط الذي يجمع كافة النقاط (x1, x2, ..., xn, f(x1, ..., xn)). |
| lexicalization | ara: رسم بياني لدالة |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Pod grafikom funkcije se najčešće podrazumijeva vizuelni prikaz ponašanja neke funkcije (npr. definisane nad realnom pravom) kada promjenjiva uzima različite vrijednosti iz domena funkcije. |
| lexicalization | bos: Grafik funkcije |
| lexicalization | bos: Grafikoni |
| Catalan |
| has gloss | cat: En matemàtiques, la gràfica de una funció f és el conjunt de totes les parelles ordenades (x,f(x)). En concret, gràfica significa la representació gràfica daquest conjunt, en forma duna corba o una superfície. |
| lexicalization | cat: Gràfica d'una funció |
| Czech |
| has gloss | ces: V matematice je graf funkce f(x1, x2, …, xn) množina všech (n+1)-tic (x1, x2, …, xn, f(x1, x2, …, xn)). Jako graf je též označena grafická reprezentace této množiny ve formě křivky nebo plochy, spolu s osami v kartézské soustavě souřadnic. |
| lexicalization | ces: Graf funkce |
| lexicalization | ces: graf |
| German |
| has gloss | deu: Als Funktionsgraph, Graph (seltener: Funktionsgraf bzw. Graf), Kurve, Kurvenverlauf oder Plot einer Funktion f bezeichnet man in der Mathematik die Menge aller geordneten Paare (x, f(x)). Im allgemeinen Sprachgebrauch nennt man die grafische Darstellung dieser Menge, beispielsweise als Kurve in einem Koordinatensystem, ebenfalls Funktionsgraph. |
| lexicalization | deu: Funktionsgraph |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Γραφική παράσταση μιας συνάρτησης f ονομάζεται η απεικόνιση μιας συνάρτησης με γραφικό τρόπο σε ένα σύστημα συντεταγμένων. Η γραφική παράσταση της f συμβολίζεται συνήθως με Cf και ονομάζεται καμπύλη της f. |
| lexicalization | ell: Γραφική παράσταση συνάρτησης |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Por verticoj kunigitaj de eĝoj vidu artikolon grafeo. ---- |
| lexicalization | epo: Abakoj |
| lexicalization | epo: grafikaĵo |
| French |
| has gloss | fra: Le graphe dune fonction f dont lensemble de départ sappelle E et lensemble darrivée F, est le sous-ensemble G de E × F formé par les couples déléments liés par la correspondance : : G = \ ( x , y ) \in E \times F \,|\, y=f(x) \,\} \, |
| lexicalization | fra: Graphe D'une Fonction |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גרף של פונקציה הוא אוסף כל הזוגות של משתנה מסוים עם ערך הפונקציה המתאים לו, עבור פונקציה מסוימת. לרוב הכוונה היא לציור של אוסף זה בתור נקודות במישור לפי מערכת צירים קרטזית, אולם צורת הצגה זו אפשרית רק עבור פונקציות ממשיות במשתנה יחיד; עם זאת, מושג הגרף קיים גם עבור פונקציות במספר משתנים. |
| lexicalization | heb: גרף של פונקציה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A grafikon a diagram egyik fajtája, amely két változó kapcsolatát egy derékszögű koordinátarendszerben ábrázolja. A két tengely jelképezi a két változót, és a grafikon görbéje jelzi, hogy az egyik változó egyes értékeihez a másik mely értékei tartoznak. Általában két mennyiség korrelációjának, vagy egy mennyiség időbeli változásának bemutatására használják. Matematikai szemszögből a grafikon egy függvényt ábrázol. |
| lexicalization | hun: grafikon |
| Italian |
| has gloss | ita: Data una funzione :f:X \to Y\,\! si chiama grafico di f il sottoinsieme del prodotto cartesiano X \times Y dato da :G(f):=\big\(x,y)\,:\,x \in X,\,y=f(x)\big\}.\,\! |
| lexicalization | ita: Grafico di una funzione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 数学において、関数のグラフ (graph) とは、関数によって定まるある集合のことである。より詳しく述べると、関数 f のグラフとは、順序を考慮した組 (x, f(x)) の集まりである。一般的には、平面内の曲線もしくは空間内の曲面として視覚化したものを指す場合が多い。 |
| lexicalization | jpn: グラフ |
| Korean |
| has gloss | kor: 집합 X에서 Y로 가는 함수 f \colon X \to Y의 그래프란 다음과 같이 정의된 곱집합 X \times Y의 부분집합이다. :\ (x,f(x)) \in X \times Y \mid x \in X \} |
| lexicalization | kor: 함수의 그래프 |
| Lao |
| lexicalization | lao: ເສັ້ນສະແດງ |
| Latin |
| has gloss | lat: Graphum est quaedam imago functionis alicuius. |
| lexicalization | lat: Graphum |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Grafiek |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En funksjonsgraf er en grafisk framstilling av en matematisk funksjon. Det vanligste er å bruke et kartesisk koordinatsystem, med to akser (oftest kalt x- og y-aksen). Er funksjonen en funksjon av x, setter vi for hver x-verdi inn den korresponderende y-verdien y enheter ovenfor punktet på x-aksen. For eksempel er den matematiske funksjonen y=f(x)=ax+b en rett linje. |
| lexicalization | nor: Funksjonsgrafen |
| Polish |
| has gloss | pol: Wykres funkcji to potocznie graficzne przedstawienie funkcji. Ogólniej, w matematyce wykresem funkcji f: X \to Y, gdzie X i Y są dowolnymi zbiorami, nazywamy podzbiór S \subset X \times Y dany wzorem: |
| lexicalization | pol: Wykres funkcji |
| Russian |
| has gloss | rus: График функции — множество точек, у которых абcциссы являются допустимыми значениями аргумента x, а ординаты — соответствующими значениями функции y. |
| lexicalization | rus: График функции |
| Slovak |
| has gloss | slk: Graf funkcie f alebo graf f je množina všetkých dvojíc (x, f(x)) (pričom x patrí do definičného oboru funkcie f) a/alebo grafické znázornenie týchto dvojíc (teda bodov) v súradnicovej sústave. |
| lexicalization | slk: Graf funkcie |
| Slovenian |
| has gloss | slv: :Za druge pomene glej razločitveni članek Graf. Gráf fúnkcije je v matematiki osnovni način za prikaz funkcije. Graf funkcije f je definiran kot množica urejenih parov (x,y), za katere velja med komponentama zveza y = f(x). Pri splošni funkciji f: A →B je graf podmnožica kartezičnega produkta A × B. |
| lexicalization | slv: Graf funkcije |
| Castilian |
| has gloss | spa: En matemáticas, la gráfica de una función f:X → Y es la visualización de la correspondencia entre los elementos del conjunto dominio y los del conjunto imagen mediante su representación inconográfica. También puede definirse como el conjunto formado por todos los pares ordenados (x, f(x)) de la función f; es decir, como un subconjunto del producto cartesiano X×Y. |
| lexicalization | spa: Grafica de una funcion |
| lexicalization | spa: gráfica de una función |
| Swedish |
| has gloss | swe: Linjediagram är en diagramtyp som med linjer visar önskad information. |
| lexicalization | swe: linjediagram |
| Thai |
| has gloss | tha: ในทางคณิตศาสตร์ กราฟของฟังก์ชัน หมายถึงการรวบรวมคู่อันดับ (x, f(x)) ที่เป็นค่าของตัวแปร x และผลลัพธ์ของฟังก์ชันที่ได้จากการแทนค่า f(x) แล้วนำไปแสดงในลักษณะของเส้นโค้งหรือพื้นผิว ซึ่งประกอบด้วยเส้นแกนเป็นต้น โดยปกติจะใช้ระนาบหรือปริภูมิบนระบบพิกัดคาร์ทีเซียนในการนำเสนอ |
| lexicalization | tha: กราฟของฟังก์ชัน |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Графіком функції \ f: X \to Y називається підмножина декартового добутку \ X на \ Y (G \subset X \times Y ), що містить всі пари (x, y), для яких f(x)=y. |
| lexicalization | ukr: Графік функції |
| Urdu |
| has gloss | urd: ریاضیات میں دالہ f کا مخطط تمام زوج مرتب (x, f(x)) کا مجموعہ ہے۔ خاصاً اگر x حقیقی عدد ہو، تو "مخطط" سے مراد اس مجموعہ کی مخططی صورت ہے، کارتیسی مستوی میں منحنی کی ہئیت میں، جہاں کارتیسی محور وغیرہ دکھائے جاتے ہیں۔ کارتیسی مستوی میں مخططی کو کبھی منحنی خاکہ گری بھی کہا جاتا ہے۔ اگر دالہ کا ادخال حقیقی اعداد کا زوجِ مرتب (x1, x2) ہو، تو مخطط تمام تہرے مرتب (x1, x2, f(x1, x2)) کا مجموعہ ہے، اور اس کی مخططی صورت سطح ہو گی (دیکھو سہ العبادی مخطط )۔ |
| lexicalization | urd: Graph of a function |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在数学中，函数 f 的图像指的是所有有序对(x, f(x))组成的集合 。具体而言，如果x为实数，则函数图像在平面直角坐标系上呈现为一条曲线。如果函数自变量x为两个实数组成的有序对(x1, x2)，则图像就是所有三重序(x1, x2, f(x1, x2))组成的集合，呈现为曲面（参见三维计算机图形）。 |
| lexicalization | zho: 函数图像 |
