| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: In Christianity, being born again represents a spiritual and metaphorical rebirth, accepting Jesus as the Messiah and receiving the Holy Spirit. The origin of the term "born again" is the New Testament: "Jesus replied, Very truly I tell you, no one can see the kingdom of God without being born again." It is a term associated with Salvation in Christianity. |
| has gloss | eng: In Christianity, the words born again, regenerated or transformed are synonymous with spiritual rebirth and sometimes salvation. It means having a "personal" faith in Jesus Christ. The term is most often used by Evangelical, Fundamentalist, Pentecostal and some Mainline branches of Protestant Christianity. |
| lexicalization | eng: Born again Christianity |
| lexicalization | eng: born again |
| lexicalization | eng: Born-again Christianity |
| lexicalization | eng: Born-Again |
| lexicalization | eng: Bornagain |
| lexicalization | eng: Christian revivals |
| subclass of | (noun) bringing again into activity and prominence; "the revival of trade"; "a revival of a neglected play by Moliere"; "the Gothic revival in architecture" resurgence, revival, revitalization, revitalisation, revivification |
| has instance | e/de/Die Stillen im Lande |
| has instance | e/de/Erweckungstheologie |
| has instance | e/de/Freikirchliche Erweckungsbewegung (Schweden) |
| has instance | e/de/Resli, der Güterbub |
| has instance | e/1904–1905 Welsh Revival |
| has instance | e/Anglican-German Bishopric in Jerusalem |
| has instance | e/Azusa Street Revival |
| has instance | e/Benevolent Empire |
| has instance | e/Cambuslang Work |
| has instance | e/Christian revival |
| has instance | e/Haystack Prayer Meeting |
| has instance | e/Ikhwan |
| has instance | e/Kwasizabantu |
| has instance | e/Lakeland Revival |
| has instance | e/Manchurian revival |
| has instance | e/Revival in Nagaland |
| has instance | e/Toronto Blessing |
| has instance | e/sv/Evangeliska Brödraförsamlingen i Norden |
| has instance | e/sv/Förnyelseväckelsen |
| has instance | e/sv/Frikyrkor i Örebro kommun |
| has instance | e/sv/Hjorterianer |
| has instance | c/sv/Pingstväckelse |
| has instance | c/sv/Vanliga namn på kyrkor och kapell inom väckelserörelsen |
| has instance | e/sv/Pingstväckelsen |
| has instance | e/sv/Roparrörelsen |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الولادة الجديدة (أو الولادة الثانية أو الولادة من فوق) تشير إلى عقيدة مسيحية عن عمل الله في حياة المؤمن. ومن الناحية الروحية، هذا يعني أن الله يقود المسيحيين إلى حياة جديدة من حالة الموت السابقة. والولادة الجديدة ترجمة الكلمة اليونانية پالينجنيسيا التي تظهر مرتين في العهد الجديد (متى 19:28 وتيطس 3:5)، كما يظهر المفهوم في يوحنا 8-3:3 وبطرس الأولى 1:3. وترتبط العبارة بالكنائس الإنجيلية بشكل خاص. |
| lexicalization | ara: ولادة جديدة |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Erweckungsbewegung |
| Czech | |
| has gloss | ces: Znovuzrozením je myšlena duchovní a morální změna člověka. Je to pojem používaný především v prostředí evangelikálních křesťanů. Vychází z textů Bible, které mluví o zkušenosti duchovního narození (na rozdíl od narození fyzického). |
| lexicalization | ces: znovuzrození |
| German | |
| has gloss | deu: Als Erweckungsbewegungen werden Strömungen im Christentum bezeichnet, die die Bekehrung des Einzelnen und praktische christliche Lebensweise besonders betonen. Gemeinchristliche oder konfessionelle Dogmen treten zurück, hinter ein ursprüngliches Verständnis eines direkt aus der Bibel entnommenen Evangeliums. Erweckungsbewegungen gehen davon aus, dass lebendiges Christentum mit der Antwort des Menschen auf den Ruf des Evangeliums zu Umkehr und geistiger Erneuerung beginnt. |
| lexicalization | deu: Erweckungsbewegung |
| lexicalization | deu: Wiedergeborener Christ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Uudestisyntyminen tarkoittaa kristinuskossa hengellistä uudestisyntymistä, kun ihminen ottaa vastaan Jeesuksen Messiaana ja vastaanottaa Pyhän Hengen. Termi on peräisin Johanneksen evankeliumista, jossa Jeesus sanoo: "Totisesti, totisesti minä sanon sinulle: joka ei synny uudesti, ylhäältä, se ei voi nähdä Jumalan valtakuntaa" . |
| lexicalization | fin: Uudestisyntyminen |
| French | |
| has gloss | fra: Le terme born again (born again christian, quelquefois traduit par recommençant) désigne les individus autrefois écartés de la religion qui revendiquent leur rédemption religieuse et une nouvelle naissance en tant que chrétiens. |
| lexicalization | fra: born again |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az újjászületés (újonnanszületés, újraszületés, görög eredetű műszóval palingenézis, angolul „being born again”) olyan kifejezés, amelyet eredetileg és főként a kereszténység alkalmaz, ahol az üdvösséghez, megtéréshez és szellemi újraszületéshez kapcsolódik. |
| lexicalization | hun: újjászületés |
| Italian | |
| has gloss | ita: Rinascita (o, più esattamente e letteralmente Nuova nascita, dallinglese born again) è un termine usato originariamente dalle branche Revivaliste, Evangeliche, Pentecostali e Fondamentaliste della cristianità protestante, dove è associato con i concetti di salvezza, conversione e nascita spirituale. È fatto solitamente coincidere con un momento particolare, in occasione del quale si sperimenta linflusso della grazia. Al di fuori della terminologia protestante tale termine è spesso applicato, in senso figurato, quale estensione di diversi fenomeni, quali, ad esempio, unesperienza personale trascendente o lesperienza di essere "rinato" a una nuova vita spirituale. |
| lexicalization | ita: Rinascita |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 新生（しんせい、英語:born again、regenerated）はキリスト教用語では、個人の罪が赦され、聖霊によって霊的に新しく生まれ変わること。この語は福音主義、福音派、キリスト教根本主義、聖霊派でおもに使われ、まれにエキュメニカル派でも使われることがある。 |
| lexicalization | jpn: 新生 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Iš naujo atgimę – krikščionybėje terminas, dažniau vartojamas protestantų evangelikų ir krikščionių fundamentalistų, tikinčiajam, patikėjusiam Kristumi bei priėmusiam krikščionišką krikštą, apibūdinti. Iš naujo atgimę nėra nauja religija arba naujas judėjimas, tai daugiau naujai patirtas jausmas, kilęs bendraujant su Dievu per Jėzų Kristų, kuris saugo visus tuos, kas jo klauso, nuo nuodėmių. Ši idėja remiasi tuo, kad krikščionis gali iš naujo dvasiškai atgimti, suteikdamas sau naujo gyvenimo viltį ir suplanuotą gražią ateitį. Tuomet viskas, kas sena, nurašoma ir žmogui suteikiamas naujas gyvenimas, tikint krikščioniškomis tiesomis. |
| lexicalization | lit: Naujai gimę |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Wedergeboren of wedergeboorte is een theologische gedachte in het christendom, gegrondvest in de Bijbel. De Bijbel bedoelt hiermee het weer tot leven wekken van de menselijke geest, die "dood was door overtredingen en zonden" en dus van God gescheiden was. De wedergeboorte wordt gezien als een eenmalige gebeurtenis, waardoor er een levende verbinding met God ontstaat. |
| lexicalization | nld: wedergeboorte |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Novo nascimento (também chamado de regeneração) é uma expressão utilizada principalmente pelas igrejas protestantes para se referir à salvação ou conversão. O termo é utilizados de forma diferente pelas denominações cristãs. O termo é utilizado na Bíblia por Jesus, durante a conversa com Nicodemos, no 3º capítulo de João. |
| lexicalization | por: Novo nascimento |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Cristiano renacido (re-born o born again christian en inglés) es un término utilizado originariamente en determinadas confesiones religiosas protestantes de Estados Unidos (revivalismo, iglesia evangélica, pentecostalismo y fundamentalismo cristiano) donde se le asocia con los conceptos de salvación, conversión y nacimiento espiritual. |
| lexicalization | spa: Cristiano renacido |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pånyttfödelse är ett begrepp inom kristen teologi. Pånyttfödelsen innebär att människan föds till ett nytt andligt och evigt liv av Gud. Begreppet beskriver en specifik aspekt av begreppet frälsning. |
| lexicalization | swe: pånyttfödelse |
| lexicalization | swe: Väckelserörelser |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tái sinh là thuật từ được dùng rộng rãi trong các trào lưu Nền tảng (Fundamental), Tin Lành (Evangelical) và Ngũ Tuần (Pentecostal) thuộc cộng đồng Kháng Cách (Protestant) của Cơ Đốc giáo, khi đề cập đến sự cứu rỗi, trải nghiệm tiếp nhận đức tin Cơ Đốc và sự sinh lại về phương diện tâm linh. |
| lexicalization | vie: tái sinh |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint