| Arabic |
| has gloss | ara: في نظرية التحكم, المتحكم هو جهاز يراقب ويؤثر في حالات العملية المعطاة في النظام الديناميكي. حالات العملية يشار إليها بالمخرجات المتغيرة. على سبيل المثال, نظام تدفئة منزل من الممكن ان يكون بثرموستات (متحكم)من اجل الاحساس بدرجة حرارة الهواء(مخرج متغير)الذي من الممكن ان يفتح أو يغلق المدفئ عندما تكون درجة حرارة الهواء عالية جدا أو منخفضة جدا. |
| lexicalization | ara: متحكم |
| Czech |
| has gloss | ces: Regulátor je zařízení pro ovlivňování regulovaného systému, automatizovanou regulaci, k dosažení a udržení jeho požadovaného stavu. Typicky se používá v záporné zpětné vazbě systému. Vstupem regulátoru pak nebývá přímo sledovaná veličina jako výstup celého systému, ale jen odchylka od požadované hodnoty. Regulátor pak reguluje systém s cílem buď úplné eliminace odchylky, nebo jeho regulační zásahy odchylku alespoň udržují v předepsaných mezích. Regulátor čte stavy systému, a to buď přímo, anebo, jsou-li nedosažitelné, si je rekonstruuje vlastním modelem. Modelováním systémů a jejich regulátorů se zabývá teorie řízení. Regulátor bývá na systém připojen přes vstupní a výstupní převodníky. Regulace je při čtení systému v čase buď spojitá, nebo diskrétně vzorkovaná. I zásahy do systému mohou být buď analogové, nebo digitální, stupňovité. |
| lexicalization | ces: regulátor |
| German |
| has gloss | deu: Der Regler ist wesentlicher und begriff-bestimmender Teil in der Regelungstechnik. Er wird einem technischen System, in dem eine dynamische Größe (Regelgröße) mit Hilfe eines Stellglieds beeinflussbar ist, zusammen mit einer Messeinrichtung hinzugefügt. Dabei entsteht ein geschlossener Wirk-Kreis (Regelkreis), der kennzeichnend für die entstandene automatische Steuerung respektive Regelung ist. Regelung wird in allen Bereichen der Technik angewendet, und sie findet auch in der Natur statt. |
| lexicalization | deu: Regler |
| Persian |
| has gloss | fas: در تئوری کنترل کنترل‌گرها (Controller) به ابزاری اطلاق می‌شود که به دیده‌بانی شرایط و حالات عملیاتی یک سیستم دینامیکی داده شده بپردازد، و از عهدهٔ اعمال تأثیرات و تغییرات حساب‌شده در آن‌ها برآید. |
| lexicalization | fas: کنترل‌گر |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: מערכות בקרה |
| Italian |
| has gloss | ita: Il controllore è lorgano che determina landamento delle variabili di controllo in un problema di controllo automatico. Ogni controllore, per agire in maniera opportuna sul processo, deve necessariamente avere delle informazioni sul segnale di riferimento; infatti lobiettivo del controllore, nellesercizio dellazione di controllo, è quello di far sì che landamento della variabile controllata non si discosti troppo dall'andamento del segnale di riferimento stesso. Quando il controllore possiede informazioni solo sul segnale di riferimento o eventualmente anche sul disturbo, si dice in anello aperto (in inglese feedforward). Se il controllore invece possiede anche informazioni sulla variabile controllata (o eventualmente su variabili dipendenti da quella controllata) si dice in anello chiuso o in retroazione (in inglese feedback). Se tale informazione è parziale, si ricorre ad un osservatore dello stato che produce una stima delle variabili controllate istante per istante. |
| lexicalization | ita: controllore |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Reguliatorius arba kompensatorius - automatinio valdymo teorijoje valdymo sistemos dalis, tiesiogiai arba netiesiogiai stebinti valdomą objektą ir generuojanti valdymo signalus. |
| lexicalization | lit: reguliatorius |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: управувач |
| Dutch |
| has gloss | nld: De regelaar (of controller) van een dynamisch systeem zorgt ervoor dat de toestand van het systeem bijgestuurd wordt als de gemeten waarde van een "uitgang" van dat systeem afwijkt van de gewenste waarde. |
| lexicalization | nld: regelaar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En regulator har som oppgave å påvirke et system slik at systemet oppnår en ønsket tilstand. Regulatorer kan være alt fra enkle mekaniske innretninger til komplekse matematiske funksjoner. |
| lexicalization | nor: regulator |
| Russian |
| has gloss | rus: Регулятор — в теории управления устройство, которое следит за работой объекта управления как системы и вырабатывает для неё управляющие сигналы. Регуляторы следят за изменением некоторых параметров объекта управления (непосредственно, либо с помощью наблюдателей) и реагируют на их изменение с помощью некоторых алгоритмов управления в соответствии с заданным качеством управления. |
| lexicalization | rus: регулятор |
| Slovak |
| has gloss | slk: Regulátor je zariadenie, ktoré sa stará, aby daný systém automaticky pracoval a fungoval v požadovanom rozsahu hodnôt. |
| lexicalization | slk: regulátor |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在控制論中，控制器（controller）是一依據傳感器(sensor)信號，來調整發送至致動器(actuator)的輸出信號，用以改變受控體(plant)狀況的裝置。舉例來說，屋內的空調系統可用溫度控制器，依據溫度計測量的氣溫，以調整冷氣機強度，以達到一個舒適的環境溫度。 |
| lexicalization | zho: 控制器 |
