| Belarusian |
| has gloss | bel: Штат — адміністрацыйна-тэрытарыяльная адзінка ў шэразе фэдэратыўных краінаў. |
| lexicalization | bel: Штат |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Щатът е държавна административно-териториална единица с определена степен на самоуправление в редица държави с федерално устройство като Австралия, Бразилия, Индия, Мексико и САЩ. |
| lexicalization | bul: Щат |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae talaith yn gymdeithas gwleidyddol gyda sofraniaeth dros ardal ddaearyddol. Mae fel arfer yn cynnwys set o sefydliadau syn hawlior awdurdod i greur rheolau syn llywodraethu pobl y gymdeithas yn yr ardal, er mae ei statws fel talaith yn aml yn dibynnu yn rhannol ar gael ei adnabod gan nifer o dalethau eraill o gael sofraniaeth allanol a mewnol drosti. Yng nghymdeithaseg, adnabyddir fel talaith yn gyffredinol gan y sefydliadau: yn ôl diffiniad dylanwadol Max Weber, mae'n sefydliad sydd gyda "monopoli ar y defnydd cyfreithlon o rym corfforol o fewn y tiriogaeth penodol," a gall gynnwyd byddin arfog, gwasanaeth sifil neu fiwrocratiaeth talaith, llysoedd, a heddlu. |
| lexicalization | cym: talaith |
| lexicalization | cym: Taleithiau |
| Danish |
| has gloss | dan: En delstat er en semiautonom stat som tilhører en føderation. På trods af delvist eller vidstrakt selvstyre er det hele føderationen der er den selvstændige enhed der anerkendes i det internationale samfund. Delstaterne i en forbundsrepublik kaldes i nogle tilfælde selv for republikker. I sådanne tilfælde anvendes ofte betegnelsen "delrepublik". |
| lexicalization | dan: Delstater |
| lexicalization | dan: delstat |
| German |
| has gloss | deu: Gliedstaat ist ein Begriff aus den Staatswissenschaften. Die Glied- oder Teilstaaten sind die geografischen und politischen Einheiten mit Staatsqualität innerhalb eines föderativ organisierten Staates (Bundesstaates). |
| lexicalization | deu: Gliedstaat |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Subŝtato, aŭ federaciero aŭ landero estas unuaranga subŝtata unuo de sendependa ŝtato, ekzemple de Usono, Meksiko kaj Brazilo. Tamen oni uzas aliajn vortojn por la unuarangaj subŝtataj unuoj de kelkaj ŝtatoj, ekzemple: |
| lexicalization | epo: Subŝtato |
| Estonian |
| has gloss | est: Liidumaa (Bundesland, mitmuses Bundesländer) on Saksamaa ja Austria kui liitriikide liikmesriikide nimetus. |
| lexicalization | est: liidumaa |
| Persian |
| has gloss | fas: ایالت به مجموعهای و یا گروهی خود مختار گویند که بر روی منطقهای بطور مستقل اختیار حکومتی دارند. |
| lexicalization | fas: ایالت |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Osavaltiot |
| French |
| has gloss | fra: Un État fédéré est un État qui fait partie d'un État fédéral. |
| lexicalization | fra: Etat federe |
| lexicalization | fra: Etat fédéré |
| lexicalization | fra: État fédéré |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: In dielsteat is in steat dy’t tegearre mei oare steaten in uny foarmet. Sa’n uny kin in federaasje as in konfederaasje wêze. In unitêre steat hat gjin dielsteaten. |
| lexicalization | fry: dielsteat |
| Manx |
| lexicalization | glv: Steatyn |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Zwjazkowy kraj je dźělny stat federatiwneje republiki. W Europje eksistuja tajke Zwjazkowe kraje jenož w Němskej (16) a Awstriskej (9). |
| lexicalization | hsb: Zwjazkowy kraj |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Banyak negara yang mempunyai konstitusi federal mempunyai subentitas yang disebut negara bagian atau provinsi. Dalam kebanyakan hal entitas-entitas ini adalah ciptaan pemerintah nasional atau pusat. Negara Malaysia dan Amerika Serikat merupakan pengecualian dalam kasus ini, kerana negara-negara bagian di Malaysia dan Amerika memang merupakan negara bagian yang berdaulat secara sendirinya, tetapi memilih secara sukarela untuk menjadi anggota sebuah federasi. Kadangkala mereka diberi nama negeri persekutuan. |
| lexicalization | ind: negara bagian |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 道州制（どうしゅうせい）とは、文字どおりには、行政区画として道と州を置く地方行政制度 。府県制、市制、町村制などにならった用語である。 |
| lexicalization | jpn: 州 |
| lexicalization | jpn: 道州制 |
| Malayalam |
| has gloss | mal: വിവിധ രാജ്യങ്ങളിലെ ഭരണസംവിധാനത്തിന്റെ ഭാഗമാണ് സംസ്ഥാനങ്ങള്. ഇത്തരത്തിലുള്ള വിവിധ സംസ്ഥാനങ്ങള് ഉള്ക്കൊള്ളുന്നതാണ് പല രാജ്യങ്ങളും. ഫെഡറല് ഭരണഘടനയുള്ള രാജ്യങ്ങളില് സംസ്ഥാനങ്ങള്ക്ക് സ്വയംഭരണാധികാരമോ പരമാധികാരമോ ഉണ്ട്. ഇവയെ ഫെഡറല് സംസ്ഥാനങ്ങള് എന്നു പറയുന്നു. മറ്റു ചിലപ്പോഴാകട്ടെ സംസ്ഥാനങ്ങള് ദേശീയ സര്ക്കാരിന്റെ ഭാഗമോ ഭരണഘടനാ വിഭാഗമോ ആയിരിക്കും. |
| lexicalization | mal: സംസ്ഥാനം |
| Marathi |
| lexicalization | mar: राज्ये |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Ramai negara yang mempunyai perlembagaan persekutuan mempunyai subentiti yang dipanggil negeri atau provins. Dalam kebanyakan hal entiti-entiti ini adalah ciptaan kerajaan kebangsaan atau pusat. Negara Malaysia dan Amerika Syarikat merupakan pengecualian dalam kes ini, kerana negeri-negeri dalam Malaysia dan Amerika sememangnya merupakan negeri yang berdaulat secara sendirinya, tetapi memilih secara sukarela untuk menganggotai sebuah persekutuan. Kadangkala mereka diberi nama negeri persekutuan. |
| lexicalization | msa: negeri |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: In Tlahtohcāyōtl ( Estado) tlanixeliuhcāyōtl īpan cequi tlācatiyān, panipan in huēyāltepētl. |
| lexicalization | nah: Tlahtohcāyōtl |
| Low German |
| has gloss | nds: En Bundsland is en Land vun en föderativen Staat. Anners seggt, en Deelstaat. Dat heet en Rebeet, wat en egen Regeren hett un wisse Saken sülvs regeln deit. |
| has gloss | nds: n Dailstoat is n bestuursainhaid dij veural bruukt wordt deur grode landen. Dailstoaten kennen as volgt tot stand kommen: |
| lexicalization | nds: Bundsland |
| lexicalization | nds: Dailstoat |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een deelstaat is een staat die samen met andere staten een unie vormt. |
| lexicalization | nld: Deelstaat |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein delstat er ein semi-autonom stat som tilhøyrer ein føderasjon. Døme på delstatar er Bayern i Tyskland, Queensland i Australia, Quebec i Canada, Tirol i Austerrike og California i USA. |
| lexicalization | nno: delstat |
| lexicalization | nno: Statar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En delstat er en semi-autonom stat som tilhører en føderasjon. Eksempler på delstater er Bayern i Tyskland, Queensland i Australia, Tirol i Østerrike og California i USA. |
| lexicalization | nor: Delstater |
| lexicalization | nor: delstat |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Штаттæ ( «паддзахад, хицауиуæг») сты иуæй-иу федералон бæстыты административон хæйттæ. Зæгъæм, АИШ 50 штаты ис. Штаты бартæ æмæ компетенци бæлвырд кæны паддзахады конституци. |
| lexicalization | oss: Штаттæ |
| Polish |
| has gloss | pol: Stan - w niektórych państwach federalnych nazwa składowej części federacji. |
| lexicalization | pol: stan |
| Portuguese |
| has gloss | por: Estado, no sentido de subdivisão administrativa, é uma unidade autônoma (autogoverno, autolegislação e autoarrecadação) dotada de governo próprio e constituição e que, com outros estados, forma uma federação. Exemplos de países formados pela união de estados federados são Brasil, Estados Unidos, Alemanha e México. No Brasil, muitas pessoas se referem, erroneamente, ao Distrito Federal como sendo um estado, embora este seja, como o nome sugere, um Distrito. |
| lexicalization | por: Estado |
| Romany |
| lexicalization | rom: Stato |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Bundesland (plural Bundesländer) sau Land (plural Länder) este numele în limba germană pentru statele federale din Austria şi Germania. |
| lexicalization | ron: Bundesland |
| Russian |
| has gloss | rus: Штат (от — государство, правление) — в ряде федеративных государств название административно-территориальных единиц, обладающих определённым уровнем суверенитета во внутренних делах. Правовой и юридический статус штата, а также объём и уровень компетенции его властей определяются конституцией федерации. Кроме того, в некоторых странах штаты обладают собственными конституциями. |
| lexicalization | rus: Штат |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un estado federado es, en una de sus acepciones, la entidad subnacional en que se divide una Federación. Se caracteriza por ser una porción de territorio cuyos habitantes se rigen por leyes propias, aunque sometidos en ciertos asuntos a las decisiones del poder federal central. Por lo general, los estados subnacionales antedecen al nacional, lo que da coherencia al sistema federal. |
| lexicalization | spa: Estado federado |
| lexicalization | spa: Estados federados |
| Swedish |
| has gloss | swe: En delstat är en delvis självstyrande stat som tillsammans med andra stater utgör en del av en federal stat eller federation (förbundsstat). Även om delstaterna har långtgående självstyre, är det federationen som är den självständiga enheten i det internationella samfundet. |
| lexicalization | swe: delstat |
| Tajik |
| lexicalization | tgk: Иёлотҳо |
| Tok Pisin |
| has gloss | tpi: Stet i olsem provins i gat gavman bilongen yet. Ol federol kantri i gat ol stet insait long ol. Dispela kain kantri i gat tupela kain gavman: stet gavman, o gavman bilong stet, na federol gavman, o gavman bilong kantri. |
| lexicalization | tpi: stet |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Штат — одиниця адміністративного поділу деяких країн (подібно до українського терміну «область», або до терміну «провінція»). На штати діляться території США, Індії, Мексики, Австралії, Бразилії, Венесуели та інших держав. |
| lexicalization | ukr: штат |
| Uzbek |
| lexicalization | uzb: Davlatlar |
