| Bulgarian |
| has gloss | bul: История Британското първенство (на английски: UK Championship) е професионално състезание по снукър. Британското първенство е петото от осемте ранкинг състезания. Британското първенство обикновено е смятано за второто най-престижно първенство след Световното първенство. През 2007 Британското първенство се проведе в Международния център Telford, като преди това се е провеждало в York Barbican Centre. |
| lexicalization | bul: Британско първенство по снукър |
| Danish |
| lexicalization | dan: UK championship |
| German |
| has gloss | deu: Die UK Championship (derzeit auch Pukka Pies UK Championship) ist ein Profisnookerturnier. Es gehört zu den Turnieren der Main Tour. Die UK Championship ist das nach der Snookerweltmeisterschaft wichtigste Turnier im Snookersport, was sowohl die sportliche Bedeutung als auch die Anzahl der Punkte für die Weltrangliste betrifft. |
| lexicalization | deu: UK Championship |
| Finnish |
| has gloss | fin: UK Championship on maailmanmestaruuskisojen jälkeen toiseksi arvostetuin snookerin ranking-turnaus. Se on käyty vuosittain vuodesta 1977 lähtien, jolloin se oli avoin ainoastaan Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin pelaajille järjestetty kutsuturnaus. Tuolloin finaalissa Irlannin Patsy Fagan voitti walesilaisen Doug Mountjoyn luvuin 12-9. Avoin ja ranking-turnaus UK Championshipista tuli vuonna 1984. |
| lexicalization | fin: UK Championship |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het UK Championship is na het wereldkampioenschap, het World Snooker Championship, het belangrijkste snookertoernooi dat gespeeld wordt door professionals. Het werd voor het eerst gehouden in 1977, enkel spelers uit het Verenigd Koninkrijk mochten deelnemen. In 1984 werd het toernooi opengesteld voor alle professionele snookerspelers en ging het ook meetellen voor de ranking. |
| lexicalization | nld: UK Championship |
| Norwegian |
| has gloss | nor: UK Championship er en profesjonell snookerturnering. Den blir ranket som den nest største etter VM. Den første turneringa ble spilt i 1977 under navnet United Kingdom Snooker Championship, men da var det bare britiske spillere som fikk delta. Patsy Fagan vant den første finalen etter 12 partier mot Doug Mountjoys 9. Gevinsten var da £2000. |
| lexicalization | nor: UK Championship |
| Polish |
| has gloss | pol: UK Championship – turniej snookerowy rozgrywany od 1977 roku, jeden z najbardziej prestiżowych turniejów rankingowych zaraz po Mistrzostwach Świata . |
| lexicalization | pol: UK Championship |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Campeonato britânico de snooker é um torneio profissional de snooker, geralmente visto como o segundo mais importante do calendário do snooker após o campeonato mundial de snooker. Realizou-se pela primeira vez em 1977. |
| lexicalization | por: Campeonato britânico de snooker |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Campionatul Regatului Unit este un turneu profesionist de snooker, considerat al doilea ca prestigiu după Campionatul Mondial. Această competiţie s-a desfăşurat prima dată în 1977 sub numele de Campionatul de Snooker al Regatului Unit, la care participau numai britanici. Patsy Fagan a câştigat, învingându-l pe Doug Mountjoy cu 12-9 si câştigând £2000. Regulile s-au schimbat în 1984 pentru a permite tuturor jucătorilor profesionişti să participle şi a primit statutul de turneu pe puncte. Turneul a avut diferiţi sponsori de-a lungul timpului, dar acum este sponsorizat de Travis Perkins. Este unul din turneele televizate de BBC şi este organizat la sfârşitul fiecărui an. Premiile pentru anul 2005 au fost de £500,000, câştigătorului revenindu-i £70,000 |
| lexicalization | ron: UK Championship |
| Russian |
| has gloss | rus: Чемпионат Великобритании по снукеру — профессиональный снукерный турнир, наиболее значимый и престижный титул после чемпионата мира. |
| lexicalization | rus: Чемпионат Великобритании |
| Slovak |
| has gloss | slk: UK Chamionship je profesionálny snookerový turnaj, považovaný za druhý najvýznamnejší turnaj snookerovej sezóny po Majstrovstvách sveta. UK Championship v roku 2007 sa hralo v Telford International Centre, predtým sa hralo v York Barbican Centre. |
| lexicalization | slk: UK Snooker Championship |
| Swedish |
| has gloss | swe: UK Championship är en professionell snookertävling. Den rankas, tillsammans med Masters, som den näst största turneringen efter VM. Den första UK Championship spelades 1977 som United Kingdom Snooker Championship men då bara för brittiska spelare. Patsy Fagan vann genom att besegra Doug Mountjoy med 12 frames mot 9. Han kammade hem £2000 på vinsten. |
| lexicalization | swe: UK Championship |
| Turkish |
| has gloss | tur: Birleşik Krallık Şampiyonası(İng:The UK Championship)Dünya Snooker Şampiyonası'ndan sonra en prestijli ve en çok para ödülü veren turnuvadır.1977 ile 1983 yılları arasında bir davetiye turnuvası olarak düzenlenmiş ama bu yıldan sonra en önemli ikinci sıralama turnuvası olmuştur.Turnuvada şu anda toplam para ödülü £600,000 sterlindir. Kazanana £100,000 sterlin ikinci olana £60,000 sterlin para ödülü verilmektedir. |
| lexicalization | tur: Birleşik Krallık Şampiyonası |
