| Bulgarian |
| has gloss | bul: Световното първенство по снукър през 2009 г. се провежда в Театър Крусибъл, Шефилд, Великобритания от 18 април до 4 май. Световен шампион става Джон Хигинс, който побеждава във финала Шон Мърфи с 18 - 9 фрейма. |
| lexicalization | bul: Световно първенство по снукър през 2009 |
| Danish |
| has gloss | dan: VM i snooker 2009 (officielt: Betfred.com World snooker Championship) fandt sted i perioden 18. april-4. maj 2008 i Crucible Theatre i Sheffield, England. John Higgins blev verdensmester for tredje gang efter sejr over Shaun Murphy på 18-9 i finalen. |
| lexicalization | dan: VM i snooker 2009 |
| German |
| has gloss | deu: | class="prettytable float-right" |----- bgcolor="#B0D3FB" | colspan="2" align="center" | Snooker-Weltmeisterschaft 2009Betfred.com World Snooker Championship |- | colspan="2" align="center" | |- | Anzahl Spieler || 32 |----- valign="top" | Weltmeister || John Higgins |----- | Austragungsort || Crucible Theatre in Sheffield |----- | Eröffnung || 18. April 2009 |----- | Endspiel || 3.–4. Mai 2009 |----- valign="top" | Zuschauer || |----- | Höchstes Break || 147 |----- | Maximum Break || Stephen Hendry |} Die Snookerweltmeisterschaft 2009 fand vom 18. April bis zum 4. Mai 2009 im Crucible Theatre in Sheffield statt und bildete den Abschluss der Snooker-Saison 2008/09. Weltmeister wurde zum dritten Mal in seiner Karriere der Schotte John Higgins nach einem 18:9 im Finale gegen Shaun Murphy. |
| lexicalization | deu: Snooker-Weltmeisterschaft 2009 |
| lexicalization | deu: Snookerweltmeisterschaft 2009 |
| French |
| has gloss | fra: Le championnat du monde de snooker 2009 a eu lieu du 18 avril au 4 mai au Crucible Theatre, à Sheffield . Le championnat est sponsorisé pour la première fois par Betfred.com, après que 888.com eut retiré leur sponsor négocié en août 2008. |
| lexicalization | fra: Championnat du monde de snooker 2009 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A 2009-es Betfred.com Sznúker-világbajnokság 2009. április 18. és május 4. között került megrendezésre, hagyományosan a Sheffieldben található Crucible Színházban. |
| lexicalization | hun: 2009-es sznúker-világbajnokság |
| Italian |
| lexicalization | ita: Campionato mondiale di snooker 2009 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Betfred.com World Snooker Championship 2009 vond plaats tussen 18 april en 4 mei in het Crucible Theatre in Sheffield. De titelverdediger was dit jaar Ronnie OSullivan, die in 2008 Allister Carter in de finale met 18-8 versloeg. OSullivan verloor zijn titel doordat hij al in de tweede ronde werd uitgeschakeld door Mark Allen. John Higgins won uiteindelijk het toernooi, door in de finale Shaun Murphy te verslaan pakte hij zijn derde wereldtitel. |
| lexicalization | nld: World Snooker Championship 2009 |
| Polish |
| has gloss | pol: Mistrzostwa Świata w Snookerze 2009 (The 2009 Betfred.com World Snooker Championship) odbyły się w dniach 18 kwietnia – 4 maja 2009 roku w Crucible Theatre w Sheffield. Były ósmym, ostatnim turniejem rankingowym sezonu snookerowego 2008/2009. Zwycięzca turnieju otrzymał 10 tysięcy punktów rankingowych oraz 250 tysięcy funtów brytyjskich. Obrońcą tytułu był lider listy rankingowej Ronnie O'Sullivan. W fazie głównej turnieju wzięło udział 32 zawodników, 16 graczy miało zapewniony udział w I rundzie z racji miejsca w pierwszej szesnastce listy rankingowej, pozostała szesnastka wywalczyła miejsce w mistrzostwach grając w kwalifikacjach. |
| lexicalization | pol: Mistrzostwa Świata w Snookerze 2009 |
| Russian |
| has gloss | rus: | class="infobox" style="" |align = "center" style = "background: lightgreen;" | Снукерныетурниры |- |align = "center" style = "background: lightgreen;" | Чемпионат мира |- |align = "center" | Шеффилд, Англия |- |align = "center" | 18 апреля — 4 мая 2009 |- |align = "center" | Театр Крусибл |- | Призовой фонд — GB£ 1 111 000 |- | Победитель — £ 250 000 |- | Высший брейк — 147 (Стивен Хендри) |- | Статус — рейтинговый |- |align = "center" style = "background: lightgreen;" | Чемпион |- | Чемпион 2008 — Ронни О'Салливан |- | Чемпион 2009 — Джон Хиггинс |- | Финалист — Шон Мёрфи |- |} |
| lexicalization | rus: Чемпионат мира по снукеру 2009 |
| Swedish |
| has gloss | swe: VM i snooker 2009 (Betfred.com World Snooker Championship) spelades den 18 april - 4 maj 2009 i The Crucible Theatre i Sheffield, England. Titelförsvarare var Ronnie O'Sullivan. Ny sponsor för turneringen var spelföretaget Betfred.com , som tog över efter tre år med 888.com. |
| lexicalization | swe: VM i snooker 2009 |
| Turkish |
| has gloss | tur: |- |- | Yer || Sheffield |- | Ülke || İngiltere |- |
| lexicalization | tur: Dünya Snooker Şampiyonası 2009 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 2009年Betfred.com世界桌球錦標賽是第82屆世界桌球錦標賽，被視為世界桌球界最高水平賽事。賽時於英國英格蘭錫菲的克鲁西布剧院舉行，日期為4月18日至5月4日 。賽事首次由Betfred.com贊助 。 |
| lexicalization | zho: 2009年世界桌球錦標賽 |
