| Czech |
| has gloss | ces: 25. výroční Zlatá malina byla vyhlášena v Ivar Theatre v Hollywoodu. K oslavě 25. výročí byly vyhlášeny i ceny nejhorších za prvních 25 let. Nejvíce nominací, sedm, získal film Catwoman. |
| lexicalization | ces: Zlaté maliny za rok 2004 |
| French |
| lexicalization | fra: Razzie Awards 2004 |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: 25. Arany Málna-díjkiosztó |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 第25回ゴールデンラズベリー賞は、第77回アカデミー賞授賞式前日の2005年2月26日にハリウッドのIvar Theatreで発表・授賞式が行われた。例年の部門に加えてゴールデンラズベリー賞創設25周年を記念した「25周年特別最低部門」が特設され、これまで何度も候補に挙がりながら受賞を逃してきた人物を表彰する「25周年最低落選賞」や、「25周年最低ドラマ賞」、「25周年最低コメディ賞」、「25周年最低ミュージカル賞」の4部門が設けられた。授賞式会場のレンタル料は第24回ゴールデンラズベリー賞でベン・アフレックに贈られたトロフィーから捻出された。 。 |
| lexicalization | jpn: 第25回ゴールデンラズベリー賞 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Golden Raspberry Awards 2004 was het 25e evenement rondom de uitreiking van de Golden Raspberry Awards. De uitreiking werd gehouden op 25 februari 2005 in het Sheraton Hotel in Santa Monica, Californië voor de slechtste prestaties binnen de filmindustrie van 2004. |
| lexicalization | nld: Golden Raspberry Awards 2004 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: <div style="float: right; clear: right; margin-left: 1.4em"> Den 25. årlige Golden Raspberry Awards-seremonien ble avholdt den 26. februar 2005 på Shreaton Hotel i Santa Monica, California for å presentere filmindustriens dårligste filmer i 2004. For å feire 25-års jubileet ble fire spesielle kategorier lagt til–Verste razzietaper i våre 25 første år, verste «komedie» i våre 25 første år, verste «drama» i våre 25 første år, og verste «musikal» i våre 25 første år. |
| lexicalization | nor: Den 25. Razzie-utdelingen |
| Polish |
| has gloss | pol: Złote Maliny przyznane za rok 2004 |
| lexicalization | pol: Złota Malina 2004 |