| German |
| has gloss | deu: Die AZERTY-Tastaturbelegung wird in Frankreich und Belgien verwendet. Sie unterscheidet sich von der QWERTY-Tastaturbelegung in folgenden wesentlichen Punkten: |
| lexicalization | deu: AZERTY-Tastaturbelegung |
| Esperanto |
| has gloss | epo: AZERTY [elp. azerti] estas nomo de la variaĵo de la komputila klavaro alnomita QWERTY ; tiun variaĵon oni trovas en Eŭropo, ĉefe en Francio kaj Belgio. |
| lexicalization | epo: AZERTY |
| French |
| has gloss | fra: L’AZERTY est une disposition spécifique des caractères de l’alphabet latin sur les touches de machine à écrire et de clavier d’ordinateur. Un clavier azerty est un clavier alphanumérique dont les touches sont marquées selon la disposition azerty. La disposition tient son nom de la position des six premières lettres de la première rangée des touches alphabétiques. Elle dérive de la disposition QWERTY anglaise, tout comme le QWERTZ germanique, et est utilisée par les francophones d'Europe avec ses propres variantes nationales en Belgique et en France. La plupart des Québécois utilisent un clavier QWERTY adapté à la langue française, le clavier multilingue normalisé CAN/CSA Z243.200-92 est exigé et utilisé par le gouvernement du Québec et le gouvernement fédéral . |
| lexicalization | fra: AZERTY |
| Galician |
| has gloss | glg: O teclado AZERTY é unha distribución de teclado que se utiliza nalgúns países francófonos. Ten varias diferenzas co teclado QWERTY: *A e Q están intercambiadas. *Z e W están intercambiadas. *M móvese da dereita da N á dereita da L (en lugar de coma/punto e coma (US) Diéresis/acento (É), etc.). *Os díxitos 1-0 da fila superior ocupan as mesmas teclas, pero para escribilos debe pulsarse shift (maiúsculas). A posición por defecto úsase para mostrar vogais acentuadas en minúsculas. |
| lexicalization | glg: AZERTY |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: AZERTY [wur. azerti] je mjeno warianty kompjuteroweje tastatury přemjenowana QWERTY ; tutu wariantu namakaja w Europje, hłownje w Francoskej a Belgiskej. |
| lexicalization | hsb: AZERTY |
| Italian |
| has gloss | ita: AZERTY è una variante della tastiera QWERTY, usata soprattutto nei paesi francofoni fra cui maggiormente Francia e Belgio. |
| lexicalization | ita: AZERTY |
| Japanese |
| has gloss | jpn: AZERTY配列（アザーティはいれつ、英語：AZERTY layout）とはキーボードのキー配列の1つである。主にフランス語圏で使用される。左上から順にAZERTYと並んでいるところから名付けられた。 |
| lexicalization | jpn: AZERTY配列 |
| Korean |
| has gloss | kor: AZERTY 자판은 프랑스,벨기에와 다른 몇몇나라에서 사용되는 자판이다. QWERTY 자판에서 조금만 달라져 있다. |
| lexicalization | kor: AZERTY 자판 |
| Dutch |
| has gloss | nld: AZERTY verwijst naar een systeem van indeling van toetsen op toetsenborden en typemachines, waarvan de eerste rij letters begint met de A, Z, E, R, T en Y, dit is hiermee de naam van deze toetsenbordindeling. Het is de meest gebruikelijke indeling in België en in Frankrijk. Het toetsenbord is ontworpen om gemakkelijk Franstalige teksten in te kunnen voeren. Het is daarom opmerkelijk te noemen dat ook Vlaanderen als Nederlandssprekend gebied het AZERTY-toetsenbord gebruikt. Vooral historische redenen spelen hierin een rol (onder meer het feit dat het Frans in België lange tijd de primaire taal was). |
| lexicalization | nld: AZERTY |
| Norwegian |
| has gloss | nor: AZERTY er et tastaturoppsett som brukes hovedsakelig i Frankrike og Belgia. |
| lexicalization | nor: AZERTY |
| Polish |
| has gloss | pol: AZERTY to układ klawiatury używany w krajach francuskojęzycznych. |
| lexicalization | pol: AZERTY |
| Portuguese |
| has gloss | por: O plano de AZERTY é um layout de teclado usado na França, Bélgica e alguns países circunvizinhos, principalmente os de língua francesa. O AZERTY também foi usado em Portugal nas máquinas de escrever desde 1975 até aos inicios dos anos 90. Nunca foi implementado nos computadores portugueses. |
| lexicalization | por: Azerty |
| Russian |
| has gloss | rus: AZERTY — раскладка клавиатуры, используемая во Франции, Бельгии и других странах, где распространён французский язык. |
| lexicalization | rus: AZERTY |
| Castilian |
| has gloss | spa: El teclado AZERTY es una distribución de teclado que se utiliza en algunos países francófonos. Tiene varias diferencias con el teclado QWERTY: * A y Q están intercambiadas. * Z y W están intercambiadas. * M se mueve de la derecha de N a la derecha de L (en lugar de coma/punto y coma (US), eñe (ES), etc.). * Los dígitos 1-0 de la fila superior ocupan las mismas teclas, pero para escribirlos debe pulsarse shift (mayúsculas). La posición por defecto se usa para mostrar vocales acentuadas en minúsculas. |
| lexicalization | spa: teclado AZERTY |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Bàn phím AZERTY là một loại bàn phím được dùng cho nhập dữ liệu văn bản trên các máy đánh chữ hay máy tính tại Bỉ, Pháp. Một loại bàn phím tương tự ĄŽERTY cũng được dùng ở Litva. |
| lexicalization | vie: AZERTY |
