| Achinese |
| has gloss | ace: Propinsi Aklan nakeuh saboh propinsi di Filipina. Nang nanggroejih nakeuh Kalibo. |
| lexicalization | ace: Propinsi Aklan |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Aklan sarong provincia kan Republika kan Filipinas sa rehiyon Sulnopan na Visayas sa Visayas. |
| lexicalization | bcl: Aklan |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Aklan usa sa mga lalawigan sa Kasadpang Kabisay-an sa Pilipinas. |
| lexicalization | ceb: Aklan |
| German |
| has gloss | deu: Aklan ist die kleinste Provinz auf der Insel Panay, die zu dem Inselstaat der Philippinen gehört. Aklan hat eine Fläche von 1.817,90 Km² und 451.314 Einwohner. Die Hauptstadt der Provinz ist Kalibo. |
| lexicalization | deu: Aklan |
| Basque |
| has gloss | eus: Aklan Filipinetako mendebaldeko Visayasen dagoen probintzia bat da. Bere hiriburua Kalibo da. Horrez gain, probintzia honetan Borácay uhartea kokatzen da. |
| lexicalization | eus: Aklan |
| Persian |
| has gloss | fas: آکلان (Aklan) یکی از استانهای کشور فیلیپین است. این استان در باختر این کشور قرار گرفتهاست و بخشی از جزیرههای ویسایا به شمار میرود. |
| lexicalization | fas: آکلان |
| French |
| has gloss | fra: Aklan est une province des Philippines. |
| lexicalization | fra: Aklan |
| Iloko |
| has gloss | ilo: Ti Aklan ket maysa a provincia ti Filipinas a masarakan iti rehion ti Lumaud a Visayas. Kapitoliona ti ili ti Kalibo. Adda ti Aklan iti akin-amianan-a-laud a paset ti Isla ti Panay, kabeddengna ti Antique iti laud ken ti Capiz iti umabagatan-a-daya. Sangsanguen ti Aklan ti Baybay ti Sibuyan ken ti provincia ti Romblon iti amianan. |
| lexicalization | ilo: Aklan |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Aklan merupakan sebuah provinsi di Filipina. Ibu kotanya ialah Kalibo. Provinsi ini berbatasan dengan Panay, Provinsi Antique, Iloilo, Capiz, dan Romblon. Laut utama di provinsi ini ialah Laut Sibuyan. Provinsi ini memiliki luas wilayah 1.817 km² dengan memiliki jumlah penduduk 451.314 jiwa (2000). |
| lexicalization | ind: Aklan |
| Italian |
| has gloss | ita: Aklan è una provincia delle Filippine nella regione del Visayas Occidentale. |
| lexicalization | ita: Aklan |
| lexicalization | ita: Provincia di Aklan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アクラン州（Province of Aklan）は、フィリピン中部西ヴィサヤ地方（Western Visayas, Region VI）に属する州である。パナイ島の北部に位置し、南にカピス州、西にアンティーケ州と接し、北には海を挟んでミマロパ地方のロンブロン州と接している。 |
| lexicalization | jpn: アクラン州 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Aклам е провинција на Филипините лоцирана во регионот Западен Висајас. Главен град е Калибо, лој е сместен во северозападниот дел на островот Панај и се граничи си Антике на југозапад, Илоило на југ, и Капизна исток. Аклан излегува и на Сибујанско Море. |
| lexicalization | mkd: Аклан |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Aklan merupakan sebuah wilayah yang terletak di Filipina. Ibu kotanya ialah Kalibo. Wilayah ini bersempadan dengan Panay, Provinsi Antique, Iloilo, Capiz, dan Romblon. Laut utama di provinsi ini ialah Laut Sibuyan. Provinsi ini memiliki keluasan wilayah 1,817 km² dengan memiliki jumlah penduduk 451,314 orang pada tahun (2000). |
| lexicalization | msa: Aklan |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Aklan sī Hui-li̍p-pin ê chi̍t-ê séng, 2007 nî ê jîn-kháu ū 495,122. |
| lexicalization | nan: Aklan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Aklan is een provincie van de Filipijnen. Het maakt onderdeel uit van regio VI (Western Visayas) en ligt op het noordwestelijke deel van het eiland Panay. De hoofdstad van de provincie is Kalibo. Bij de laatste census in 2007 had de provincie ruim 495 duizend inwoners . |
| lexicalization | nld: Aklan |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Aklan er en provins på i landsdelen og øygruppen Visayas. Den ligger i regionen Western Visayas, på øya Panay. Den ligger mot Sibuyanhavet i nord, der nærmeste nabo er øyprovinsen Romblon, og mot øst grenser den til provinsen Capiz og i sørvest mot Antique. Provinsens hovedsete er småbyen Kalibo. |
| lexicalization | nor: Aklan |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Aklan metung yang lalawigan ning Filipinas atiu king Labuad Albugan Visayas. Ing kayang balen tungku ya pin ing Kalibo at atiu king pangulungalbugang dake ning pulung Panay, sesepu king Antique king albugan at Capiz king maulingaslagan. Ing Aklan makayarap ya keng Dayat Malat ning Sibuyan at king lalawigan ning Romblon king pangulu. |
| lexicalization | pam: Aklan |
| Castilian |
| has gloss | spa: Aklan (AFI: [akjan] o [aklan]) es una provincia en la región de Bisayas Occidentales en Filipinas. Su capital es Kalibo. En esta provincia se localiza la isla de Borácay. |
| lexicalization | spa: Aklan |
| Swedish |
| has gloss | swe: Aklan är en provins i som är belägen på ön Panay i regionen Västra Visayas. Den har 507 800 invånare (folkräkning 1 maj 2000) på en yta av 1 818 km². Administrativ huvudort är Kalibo. |
| lexicalization | swe: Aklan |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Aklan ay isang lalawigan ng Pilipinas na matatagpuan sa Rehiyon ng Kanlurang Visayas. Kalibo ang kabisera nito. Matatagpuan sa hilagang-kanlurang bahagi ng pulo ng Panay ang lalawigan. Ang hangganan nito ay umaabot sa mga lalawigan ng Antique sa kanluran at Capiz sa timog-silangan. Matatagpuan sa hilaga nito ang Dagat Sibuyan at ang lalawigan ng Romblon. |
| lexicalization | tgl: Aklan |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Aklan là một tỉnh của Philippines, toạ lạc ở Tây Visayas. Thủ phủ là Kalibo nằm ở tây bắc Panay, giáp Antique về phía tây nam, Capiz về phía đông. Aklan đối diện biển Sibuya và tỉnh Romblon về phía bắc. Các đơn vị hành chính Tỉnh này có 17 đô thị: | border="0" |----- | valign="top" | *Altavas *Balete *Banga | valign="top" | *Batan *Buruanga *Ibajay | valign="top" | *Kalibo *Lezo *Libacao | valign="top" | *Madalag *Makato *Malay | valign="top" | *Malinao *Nabas *New Washington | valign="top" | *Numancia *Tangalan |} |
| lexicalization | vie: Aklan |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Aklan usa nga lalawigan o probinsya han Pilipinas nga nahamutangan ha Katundan nga Kabisay-an nga rehiyon. An kapital hini amo an Kalibo ngan an probinsya nahamutangan ha kanawayon o amihanan-katundan nga dapit han isla han Panay, nasapit hiton probinsya han Antique ha katundan ngan Capiz ha timugan o habagatan-sinirangan. An Aklan naatubang hiton Dagat Sibuyan ngan han probinsya han Romblon ha amihanan. |
| lexicalization | war: Aklan |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿克兰省（Aklan Province）位于菲律宾米沙鄢群岛中部的班乃岛，是西米沙鄢区的一个省，成立于1956年，人口约45万（2000年），首府卡利博。 |
| lexicalization | zho: 阿克兰省 |
