| Danish |
| has gloss | dan: Ambilight (forkortelse for Ambient Lighting Technology) er en teknologi, opfundet af Philips, der skaber lyseffekter omkring fjernsynet, der svarer til billedet på skærmen. Virksomheden hævder, at denne teknologi giver en større virtuel skærm og en mere intens oplevelse af indholdet. Desuden hævder Philips, at Ambilight også mindsker synligheden af det typiske LCD-problem, hvor kontrastforholdene i kanten af skærmen forringes i forhold til det på resten af skærmen. |
| lexicalization | dan: Ambilight |
| German |
| has gloss | deu: Ambilight (v. engl. ambient „Umgebung“ und light „Licht“) ist eine von Philips entwickelte Technologie für Fernseher, welche das Gerätesichtfeld in der Wahrnehmung des Zuschauers vergrößern und damit die Augen schonen soll. Man könnte auch sagen, der Fernseher erscheint nach hinten "undicht". |
| lexicalization | deu: Ambilight |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ambilight is een in 2004 door Philips in Eindhoven ontwikkelde technologie, bedoeld om het kijken van televisie meer intens te maken. Ambilight is een afkorting van het Engelse Ambient Lighting Technology. |
| lexicalization | nld: Ambilight |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Ambilight (acrônimo de Ambient Lighting Technology) é uma tecnologia desenvolvida pela Philips para uso em televisões. |
| lexicalization | por: Ambilight |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ambilight es un sistema de retroiluminación impuesto por Philips para la línea de sus televisores planos de plasma y LCD. El Ambilight sirve para regular el contraste dentro de la habitación. |
| lexicalization | spa: Ambilight |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ambilight kallas en ny teknik utvecklad av Philips Electronics som fick sin debut på CES 2004 i Las Vegas. Ambilight genererar ett bakgrundsljus från TV-apparaten vilket enligt Philips själva ska ge en effekt av större bildomfång och samtidigt ett behagligt sken som inte tröttar ut ögonen. Ambilight känner av färgerna från bilden på TV-apparaten och justerar därefter bakgrundsljusets sken efter det. |
| lexicalization | swe: Ambilight |
