| Arabic |
| has gloss | ara: فيليبس ، هي شركة إلكترونيات عالمية، يقع المركز الرئيسي لشركة فيليبس في هولندا وتوظف 121.700 موظفا، أما عن المبيعات فقد بلغت 27 بليون يورو في عام 2006. |
| lexicalization | ara: فيليبس |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Филипс (, , или просто Philips ) е нидерландска компания, един от най-големите световни производители на електроника. През 2006 г. компанията реализира продажби за 27 милиарда евро и е работодател на 134 000 човека в повече от 60 страни . Филипс е разделена на няколко дъщерни компании, в зависимост от производствения сектор: |
| lexicalization | bul: Филипс |
| Catalan |
| has gloss | cat: Koninklijke Philips Electronics N.V. (en català seria:Electrònica Reial Philips S.A.), més coneguda com a Philips, (, ) més coneguda com a Philips és una companyia neerlandesa de productes electrònics. Lany 2004 tenia 161.500 empleats a més de 60 països, i aconseguí vendes per valor de 303.00 milions deuros. |
| lexicalization | cat: Philips |
| Danish |
| has gloss | dan: Philips er en hollandsk producent af teknologiske enheder, som eksempelvis VHS- og Video 2000-maskiner, cd-mediet og Senseo-kaffemaskinen. |
| lexicalization | dan: Philips |
| German |
| has gloss | deu: Die Koninklijke Philips Electronics N.V. (Royal Philips Electronics N.V., kurz: Philips genannt) ist einer der weltgrößten Elektronikkonzerne mit Sitz in Amsterdam (Niederlande) und beschäftigt in über 60 Ländern circa 116.000 Mitarbeiter. Im Jahr 2008 wurde ein Umsatz von 26 Milliarden Euro erzielt. Der Philips-Konzern ist in drei Sparten aufgeteilt: |
| lexicalization | deu: Philips |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: H Koninklijke Philips Electronics N.V. (Philips) είναι μια Ολλανδική βιομηχανία ηλεκτρονικών με έδρα το Αϊντχόφεν και το Άμστερνταμ. Η ελληνική θυγατρική τις εταιρία είναι η Φίλιπς Ελλάς. |
| lexicalization | ell: Philips |
| Estonian |
| has gloss | est: Koninklijke Philips Electronics N.V. ehk lihtsalt Philips on rahvusvaheline Hollandi elektroonikaettevõte. |
| lexicalization | est: Philips |
| Finnish |
| has gloss | fin: Koninklijke Philips Electronics N.V., lyhyemmin Philips, on elektroniikka-alan yrityksenä Euroopan suurin ja yksi maailman suurimmista. Vuonna 2007 Philipsin kokonaismyynti oli 26,8 miljardia euroa ja yrityksen palveluksessa oli yli 118 000 henkilöä. Tuotantolaitoksia Philipsillä oli vuonna 2006 noin 130 toimipaikassa 26 maassa. Philipsin keskushallinto sijaitsee Alankomaiden Amsterdamissa, mutta monet yrityksen toiminnot keskittyvät edelleen Eindhoveniin, jossa yritys perustettiin. |
| lexicalization | fin: Philips |
| French |
| has gloss | fra: Pour la poétesse, voir Katherine Philips Koninklijke Philips Electronics N.V. (Électronique Royale Néerlandaise Philips S.A.), plus connu sous le nom de la société Philips est lun des plus grands groupes mondiaux en matière délectronique, délectroménager dédition musicale et déquipement médical. En 2004, ses ventes ont atteint 30,3 milliards deuros et elle employait 161 586 personnes dans plus de 60 pays. Philips est organisée en divisions : produits grand public, semi-conducteurs, éclairage et systèmes médicaux. |
| lexicalization | fra: Philips |
| Irish |
| has gloss | gle: Is comhlacht leictreach é Philips (nó Koninklijke Philips Electronics N.V.). Déanann siad teilifiséan, agus radió, agus trealamh leictreach eile. |
| lexicalization | gle: Philips |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Filips (hol. Koninklijke Philips Electronics N.V. ili Royal Philips Electronics) je jedan od najvećih svetskih proizvođača elektronskih uređaja. |
| lexicalization | hbs: PHILIPS |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פיליפס היא חברה ליצור מוצרי חשמל ואלקטרוניקה לשוק הביתי, לשוק התעשייתי ובתחום הרפואה המתקדמת. |
| lexicalization | heb: פיליפס |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Philips je jedna od većih tvrtki na svijetu. Tvrtka zapošljava 123.800 ljudi u više od 60 zemalja. Tradicionalno, Philips ima interes u športu, u početku kao sredstvo osigurati zdrav oblik rekreacije za svoje zaposlenike. |
| lexicalization | hrv: Philips |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Untuk arti lain lihat Philips (disambiguasi) Koninklijke Philips Electronics N.V. (Royal Dutch Philips Electronics Ltd.), biasa dikenal sebagai Philips, ialah salah satu produsen elektronik konsumen terbesar di dunia. Pada 2004, penjualannya sekitar € 30,3 juta dan mereka mempekerjakan 161.586 orang di lebih dari 60 negara. Philips diorganisasi dalam sejumlah divisi: Philips Consumer Electronics, Philips Semiconductors, Philips Lighting, Philips Medical Systems dan Philips Domestic Appliances and Personal Care. |
| lexicalization | ind: Koninklijke Philips Electronics N.V. |
| lexicalization | ind: Philips |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Koninklijke Philips Electronics N.V. (e. Royal Philips Electronics Inc.), í almennri notkun Philips er eitt stærsta fyrirtækið í heiminum sem framleiðir raftæki og annan tengdan varning. Philips var stofnað 1891 í Eindhoven í Hollandi en eru nú með höfuðstöðvar í Amsterdam. Árið 2006 seldust vörur frá fyrirtækinu fyrir €26.976 milljarða og hjá því vinna 125.500 manns í yfir 60 löndum. |
| lexicalization | isl: Philips |
| Italian |
| has gloss | ita: La Philips è la più grande azienda europea nel settore elettronico (radio e tv, illuminazione, microprocessori, diagnostica medica, piccoli elettrodomestici), con sede a Eindhoven nei Paesi Bassi. |
| lexicalization | ita: Philips |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コーニンクレッカ フィリップス エレクトロニクス（Koninklijke Philips Electronics N.V., 英文正式表記：Royal Philips Electronics, , ）は、電機・家電製品のメーカーで、オランダのアイントホーフェンに本拠を置く多国籍企業である。総合エレクトロニクスメーカーとして、世界最大級の規模の企業である。 |
| lexicalization | jpn: フィリップス |
| Korean |
| has gloss | kor: 일반적으로 필립스로 알려진, 로얄 필립스 일렉트로닉스 N.V. (, )는 세계적인 전자 제품 생산 기업중 하나이며, 본사는 네덜란드 암스테르담에 있다. 2006년 현재 매출액은 269.76 억 유로이며 1996년에, 이스라엘 대사는 프레데릭 필립스의 용기있는 행동에 대하여 야드 바셈 상을 수여했다. 점령당한 동안에 독일군이 필립스의 생산 시설에서 노동자를 학대하거나 학살하는 것을 필립스가 조금은 방지할 수 있었다. 연합군은 전쟁중에 에인트호번에 있는 생산 설비에서 독일의 산업 목표만 신중하게 폭격했다. |
| lexicalization | kor: 필립스 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Koninklijke Philips Electronics N.V. (Royal Philips Electronics N.V.), biasanya dikenali sebagai Philips, (, ) merupakan syarikat elektronik terbesar di dunia, diasaskan dan beribu pejabat di Belanda. Dalam tahun 2006, jualannya mencecah €26.976 bilion dan ia menggajikan lebih 125,500 orang dari 60 negara . Philips diuruskan di dalam beberapa bahagian: Philips Consumer Electronics, Philips Lighting, Philips Medical Systems dan Philips Domestic Appliances dan Personal Care. Philips merupakan penaja utama kelab Belanda PSV. |
| lexicalization | msa: Philips |
| Dutch |
| has gloss | nld: Koninklijke Philips Electronics N.V. (beter bekend als kortweg Philips) , is een Nederlands elektronicaconcern. Het heeft zijn hoofdvestiging in Amsterdam, maar de wortels van het bedrijf liggen in Eindhoven. Het concern produceert onder andere consumentenelektronica, lampen, communicatie- en medische apparatuur. Philips is de oprichter en hoofdsponsor van voetbalclub PSV. |
| lexicalization | nld: Koninklijke Philips Electronics N.V. |
| lexicalization | nld: Koninklijke Philips Electronics NV |
| lexicalization | nld: Philips |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Koninklijke Philips Electronics N.V. (Kongelige Nederlandske Philips Elektronikk A/S), normalt nevnt som bare Philips, er en av verdens største produsenter av forbrukerelektronikk. |
| lexicalization | nor: Philips |
| Polish |
| has gloss | pol: Royal Philips Electronics (Koninklijke Philips Electronics N.V.), szerzej znany jako Philips jest jednym z największych producentów elektroniki użytkowej na świecie. W 2003 przedsiębiorstwo zatrudniało 164 000 pracowników w ponad 60 krajach, a jego obroty wyniosły 29 miliardów €. Spółka publiczna, notowana na giełdach w Amsterdamie (na platformie EURONEXT; skrót PHIA) oraz nowojorskiej (tzw. "Wall Street"; ). W obrębie koncernu działają spółki: Philips Consumer Electronics, Philips Lighting, Philips Healthcare i Philips Domestic Appliances and Personal Care. |
| lexicalization | pol: Royal Philips Electronics |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Royal Philips Electronics (NYSE: PHG, AEX: PHI) é líder global em cuidados com a saúde, iluminação e produtos de consumo e estilo de vida, oferecendo inovações, serviços e soluções por meio da sua promessa de marca "Sense and Simplicity". Com sede nos Países Baixos, a Philips possui aproximadamente 134.200 funcionários em mais de 60 países. Com um volume de vendas de 27 bilhões de euros em 2007, a empresa é líder de mercado em equipamento para diagnóstico médico por imagem e monitoramento de pacientes, soluções em iluminação com base na eficiência enérgica, produtos de cuidados pessoais e para a casa, bem como eletrônicos de consumo. |
| lexicalization | por: PHILIPS |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Philips este o companie din Ţările de Jos cu sediul la Amsterdam, din domeniul aparatelor electronice, cu 125,500 de angajaţi în peste 60 de ţări şi vânzări de 26,976 miliarde € în 2006. |
| lexicalization | ron: Philips |
| Russian |
| has gloss | rus: Koninklijke Philips Electronics N.V. (Филипс, ) — крупный международный концерн, работающий в области электроники , медицинского оборудования и светотехники . |
| lexicalization | rus: Philips |
| Slovak |
| has gloss | slk: Koninklijke Philips Electronics N.V., známa ako Philips je jedna z najväčších elektrotechnických spoločností na svete. Spoločnosť vznikla v Holandsku a tu má v súčasnosti aj svoje ústredie. Philips je rozdelený do viacerých sub-divízií: Philips Consumer Electronics, Philips Lighting, Philips Medical Systems a Philips Domestic Appliances and Personal Care. Philips je hlavným sponzorom futbalového klubu PSV Eindhoven. |
| lexicalization | slk: Koninklijke Philips Electronics |
| Castilian |
| has gloss | spa: Koninklijke Philips Electronics N.V. (Electrónica Real Holandesa Philips Ltd), conocida popularmente como Philips, es una empresa de electrónica holandesa. |
| lexicalization | spa: Philips |
| Serbian |
| has gloss | srp: | | align="center" style="background:#efefef;" colspan="2" | <font size="+1">Краљевска Филипс Електроника |- | align="center" colspan="2" | |- |---- | Врста компаније: | државна |---- | Основана: | 1891 |---- | Седиште: | Амстердам, |---- | Индустрија: | Електронска |---- | Производи: | потрошачка електроника, осветљење, медицинска електроника |---- | Зарада: | 26 976 милијарди евра (2006) |---- | Бр. запослених: | 125 500 (2007) |---- | Слоган: | Осећајност и једноставност |--- | align="center" style="background:#efefef;" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1"> |} Филипс ( или -Краљевска Филипс Електроника}-) је један од највећих светских произвођача електронских уређаја. |
| lexicalization | srp: Филипс |
| Swedish |
| has gloss | swe: Koninklijke Philips Electronics N.V., (Royal Philips Electronics of the Netherlands, NYSE: PHG, AEX: PHI) är en av världens största elektroniktillverkare med en försäljning på 26.79 miljarder euro år 2007. Huvudkontoret ligger i Amsterdam, Nederländerna och företaget hade 2007 cirka 123 800 anställda. Företaget har cirka 100 produktionsanläggningar i 29 länder och försäljnings- och serviceställen i cirka 150 länder. Philips tillverkar konsumentelektronik, elektriska hushållsapparater, medicinsk utrustning, militär elektronik samt elektroniska halvledarkomponenter. År 1950 startade Philips ett eget skivbolag, se Philips Records. |
| lexicalization | swe: PHILIPS |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kısaca Philips olarak anılan Royal Philips Electronics, merkezi Hollanda’da bulunan ve 60’dan fazla ülkede faaliyet gösteren, dünyadaki en büyük elektronik şirketlerden biridir. |
| lexicalization | tur: Philips |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 飛利浦（Philips）係間跨國電器廠，總部嚮荷蘭阿姆斯特丹，1891年喺燕豪芬開張，嚮紐約證券交易所同泛歐交易所等上市。請工人12萬，每年生意26,000,000,000歐元。 |
| lexicalization | yue: 飛利浦 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 荷兰皇家飞利浦电子公司（, ，，），简称飞利浦，是世界上最大的电子公司之一。由Anton和Gerard Philips在荷蘭埃因霍溫(燕豪芬)創建，飛利浦創業時主要製造真空管，19世紀末至20世紀初成為歐洲最大的真空管生產者之一。 |
| lexicalization | zho: 飛利浦公司 |
| lexicalization | zho: 飛利浦 |
