| Czech |
| has gloss | ces: Atari TOS (The Operating System) je operační systém dlouhé řady Atari ST počítačů. Tato 16/32-bitová řada zahrnovala mnoho slavných a oblíbených modelů - 520 ST, 520 STM, 520 STFM, 1040 STF, 1040 STFM, Mega ST, 520 STE, 1040 STE a Mega STE. Pro čistě 32-bitové stroje (Atari TT a hlavně Atari Falcon) byla později vytvořena nová verze systému, nazvaná MultiTOS, která byla založená na MiNT. |
| lexicalization | ces: Atari TOS |
| German |
| has gloss | deu: Das Betriebssystem TOS (Abkürzung für: The Operating System, seltener Tramiel Operating System) wurde für die Heimcomputerserie Atari ST (1985–1994) entwickelt. TOS war vollständig in GEM, eine für seine Zeit sehr komfortable graphische Benutzeroberfläche, integriert (tatsächlich ist mit TOS die Gesamtheit von BIOS (hardwarenah), XBIOS (low level), GEMDOS (Ein-/Ausgabe und Dateiverwaltung) und GEM (Grafik) gemeint, wobei GEM sich wieder aus AES und VDI zusammensetzt). Es bestand somit für Endanwender keine unmittelbare Notwendigkeit, den Rechner auf Betriebssystemebene zu bedienen. |
| lexicalization | deu: TOS |
| French |
| has gloss | fra: Le TOS (The Operating System) est le système dexploitation des ordinateurs de la famille des Atari ST. Il a été développé conjointement par Atari et Digital Research, lorsquil s'est avéré que CP/M était beaucoup trop lent. |
| lexicalization | fra: The Operating System |
| Italian |
| has gloss | ita: LAtari TOS (acronimo che significa The Operating System) è il sistema operativo della linea di home computer Atari ST; la prima versione è datata 1985, e ha debuttato sullAtari ST 520. |
| lexicalization | ita: Atari TOS |
| Dutch |
| has gloss | nld: TOS was een besturingssysteem voor Atari ST-computers. Al naargelang de bron is het de afkorting van The Operating system, maar ook Tramiel Operating System, naar CEO Jack Tramiel. |
| lexicalization | nld: TOS |
| Polish |
| has gloss | pol: TOS – wielozadaniowy system operacyjny przeznaczony dla komputerów Atari ST, Atari TT, Atari Falcon oraz ich klonów. "TOS" jest skrótem od "The Operating System" lub "Tramiel Operating System" (od nazwiska ówczesnego właściciela firmy Atari Jacka Tramiela). |
| lexicalization | pol: Atari TOS |
| Russian |
| has gloss | rus: TOS (сокр. от The Operating System) — операционная система персональных компьютеров фирмы Atari (ST/STe/TT). Одна из первых массовых ОС, имевшая графический интерфейс пользователя под названием GEM (сокр. от Graphic Environment Manager). Этот ряд включает в себя 520ST, 1040ST и F, FM и E варианты (например 1040STE). Позже, 32-битная машина (TT, Falcon030) разработанные для использования новой версии TOS MultiTOS, которая основана на MiNT. |
| lexicalization | rus: Atari TOS |
| Castilian |
| has gloss | spa: The Operating System (TOS) es el sistema operativo de la gama de ordenadores Atari ST. Esta gama incluye el 520ST, el 1040ST y las variantes F, FM y E (ej. 1040STE). Posteriormente, las máquinas de 32 bits (TT030 y Falcon) fueron desarrolladas usando una nueva versión de TOS, llamada MultiTOS, la cual permite multitarea. Más recientemente, los usuarios han evolucionado TOS dando lugar a FreeMiNT. |
| lexicalization | spa: Atari tos |
| Swedish |
| has gloss | swe: TOS - förkortning av The Operating System, det har skämtsamt sagts att det egentligen skulle stå för Tramiel Operating System. Jack Tramiel var VD för Atari vid den tidpunkt då detta operativsystem användes till företagets datorer. Atari använde Operativsystemet TOS till företagets 16- och 32-bitars datorer. TOS utvecklades med tiden till operativsystemet MultiTOS som kunde köra flera program samtidigt. Versioner TOS 1 |
| lexicalization | swe: TOS |
