e/Atomic commit

Information
has gloss	eng: An atomic commit is an operation in which a set of distinct changes is applied as a single operation. If all the changes are applied, the atomic commit is said to have succeeded. If there is a failure before the atomic commit can be completed, (e.g., a network cable is disconnected or a conflict arises that cannot be automatically resolved) the "commit" is aborted and all changes that have taken place are reversed (rolled back). In either case, the atomic commit leaves the system in a consistent state. The word atom is used in its classical sense: an indivisible unit.
lexicalization	eng: atomic commit
instance of	e/Revision control

Meaning
Japanese
has gloss	jpn: アトミックコミットとは異なる変更の集合が一つの処理として実行されるような処理のことである。もし全ての変更が実行されれば、アトミックコミットが成功したと表現される。アトミックコミットが完了するまでに障害があった場合、"コミット"は中止され、実行された全ての変更は戻される(ロールバックされる)。この場合の障害の例として、ネットワークケーブルの接続が切れた場合や、自動的に解消できない競合が起きた場合などがある。どちらの場合でも、アトミックコミットによりシステムは整合性がある状態に置かれる。なお、原子的という言葉は、不可分な個体、という本来の意味で使われている。
lexicalization	jpn: アトミックコミット
Castilian
has gloss	spa: Un commit atómico es un concepto soportado por los modernos sistemas de control de versiones que permiten realizar commit cargando a la fuente cambios en varios ficheros (llamado un changeset) mientras garantizan que todos los ficheros se cargan completamente y se combinan.
lexicalization	spa: Commit atomico
lexicalization	spa: commit atómico