| Hebrew |
| has gloss | heb: דוויירה (מלטית Dwejra) הוא מפרץ ורצועת חוף באורך של כקילומטר וחצי סמוך לכפר סן לורנץ (San Lawrenz) במערבו של האי גוזו במלטה, המצטיינים בעושר נופי וייחוד גאוגרפי. רצועת החוף נמתחת מקצהו הדרומי של מפרץ דוויירה שבמרכזו סלע הפטריות ועד לנקודת דוויירה והים הפנימי כקילומטר וחצי מצפון לשם. |
| lexicalization | heb: דוויירה |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Blauwe Raam (Maltees: t-Tieqa, Engels: Azure Window, in het Nederlands ook wel het Blauwe Oog genoemd) is een ongeveer vijftig meter hoog gat in de kliffen van Dwejra Bay (San Lawrenz) op het eiland Gozo, onderdeel van het land Malta. |
| lexicalization | nld: Blauwe Raam |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Asurvindauget (maltesisk Tieqa Zerqa) er ein naturleg boge på Malta. Bogn er forma som eit bord over sjøen og er ein av dei mest vitja attraksjonane på Dei maltesiske øyane. Bogen er særleg spektakulær om vinteren når bølgjene vaskar høgt opp på innsida av bogen. Innhavet på Gozo og Dwejrabukta, der Asurvindauget ligg, vart danna for millionar av år sidan då to kalksteinsgrotter kollapsa. |
| lexicalization | nno: Asurvindauget |
| Polish |
| has gloss | pol: Dwejra - miejscowość w Republice Malty na wyspie Gozo, szczególnie znana ze względu na istniejącą tu formację skalną Azure Window (Lazurowe Okno) - naturalny korytarz u wybrzeży wyspy, przez który przepływa woda morska. Jest to jedna z najbardziej znanych atrakcji turystycznych Republiki Malty. Szczególną popularnością cieszy się zimą, kiedy o przybrzeżne skały rozbijają się wysokie fale morskie. |
| lexicalization | pol: Dwejra |
