| Czech |
| has gloss | ces: Babsonova úloha (anglicky: ), někdy též označovaná stručně jako Babson, je druhem šachového problému, v němž má bílý dát mat v daném počtu tahů bez ohledu na to, jakou černý zvolí obranu, přičemž: |
| lexicalization | ces: Babsonova úloha |
| German |
| has gloss | deu: Der Babson-Task ist eine Aufgabenstellung aus der Schachkomposition. Gefordert wird eine beiderseitige Allumwandlung in unmittelbar aufeinander folgenden Zügen jeweils durch denselben Bauern. |
| lexicalization | deu: Babson-Task |
| Russian |
| has gloss | rus: Бэбсон-таск (; буквально — задача Бэбсона) — рекордная задача на тему взаимного идентичного превращения 1 белой и 1 чёрной пешек во все фигуры. Несмотря на то что этот замысел интересовал шахматных композиторов ещё в начале XX века, осуществить его частично удалось в четырёхходовке В. Паули (1912; взаимное превращение пешек в ферзя, ладью и слона), полностью — в форме обратного мата американскому проблемисту Дж. Н. Бэбсону (1924), в легальной ортодоксальной форме (рекордное достижение) — советскому проблемисту Л. Ярошу (1983). |
| lexicalization | rus: Бэбсон-таск |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Babson task je vrsta šahovskega problema, pri katerem se v rešitvi pojavijo promocije v vse štiri figure (dama, trdnjava, lovec in skakač), pri čemer nasprotna stran odgovarja s promocijo v istovrstno figuro. Problem je poimenovan po Josephu Babsonu (1852 - 1929), prvemu znanemu sestavljavcu, ki je poskušal sestaviti tak problem. Naloga je več kot pol stoletja veljala za nerešljivo v obliki direktnega mata (mat v n potezah). Tehnično gledano je naloga posebna oblika problema allumwandlung (problem, ki vsebuje štiri pretvorbe: D, T, L, S). |
| lexicalization | slv: Babson task |