| German |
| has gloss | deu: Bakuriani (georgisch ) ist ein Ferienort in der georgischen Verwaltungsregion Samzche-Dschawachetien. Er liegt auf an der nördlichen Abdachung des Trialeti-Gebirgszugs im Kleinen Kaukasus. Er gilt als Georgiens Wintersport-Hauptstadt. Im Sommer ist er bei Wanderern beliebt. |
| lexicalization | deu: Bakuriani |
| Estonian |
| has gloss | est: Bakuriani on alev Gruusias Samtshe-Džavahhethi piirkonna Bordžomi rajoonis. |
| lexicalization | est: Bakuriani |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Bakuriani (grúzul: ბაკურიანი) városi jellegű település Grúzia Szamche-Dzsavaheti régiójában. A grúz fővárostól, Tbiliszitől 180 km-re nyugatra, Borzsomitól 30 km-re található, 1700 m körüli tengerszint feletti magasságban. A település a Trialeti-hegység északi oldalán, a Borzsomi-völgyben helyezkedik el. Elsősorban télisport lehetőségeiről ismert népszerű grúz hegyi üdülőhely. Állandó lakossága 2005-ben 2400 fő volt. A település a Borzsomi–Bakiruani közigazgatási egység része. A települést Borzsomiból közúton és villamosított keskeny nyomtávú vasúton lehet megközelíteni. Afő gazdasági tevékenységet a turizmushoz kapcsolódó szolgáltatások jelentik, de a településen egy andezitbánya is működik. A település Borzsomival közösen pályázott a 2014-es téli olimpiai játékok rendezési jogára, de a pályázat sikertelen volt. |
| lexicalization | hun: Bakuriani |
| Georgian |
| has gloss | kat: ბაკურიანი - დაბა ბორჯომის რაიონში. მდებარეობს თრიალეთის ქედის ჩრდილოეთ კალთაზე, მდინარე ბაკურიანისწყლის (გუჯარეთისწყლის შენაკადი) ნაპირას (ზღვის დონიდან 1700 მ, ბორჯომიდან 30 კმ). ბაკურიანი გაშლილია ე. წ. ბაკურიანის ქვაბულის ძირზე, რომელიც ვულკან მუხერიდან ამონთხეული ლავით არის აგებული. ჰავა ზღვის ნოტიოდან ზომიერად ნოტიო კონტინენტურისაკენ გარდამავალია, ზამთარი - ცივი, თოვლიანი, ზაფხული - ხანგრძლივი. საშუალო წლიური ტემპერატურა 4,3 °C, იანვრისა 7,2 °C, აგვისტოსი 15 °C. ნალექები 734 მმ წელიწადში. თოვლის საფარი (64 სმ სისქის) დეკემბრის დასაწყისიდან მარტის ბოლომდე. წარმოადგენს ბორჯომი-ბაკურიანის ვიწროლიანდაგიანი 37 კმ-იანი სარკინიგზო განშტოების ბოლო პუნქტს. დაბის სტატუსი მიენიჭა 1926 წელს. მოსახლეობა 2.0 ათასი. ბაკურიანის მიდამოები შემოსილია წიწვიანი ტყით, იგი ცნობილი სამთო-კლიმატური... |
| lexicalization | kat: ბაკურიანი |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bakoerjani (Georgisch: ბაკურიანი) is een plaats in het centrum van Georgië, gelegen op een hoogte van 1700 m op de noordelijke flank van het Trialetigebergte. Het is gesitueerd in de regio Samtsche-Dzjavacheti en is bekend als een populair ski-oord. |
| lexicalization | nld: Bakoerjani |
| Polish |
| has gloss | pol: Bakuriani (gruz. ბაკურიანი) – narciarski kurort w Gruzji, położony niedaleko miejscowości Bordżomi. Miasto położone w górach (1700m n.p.m.), leży nieopodal wulkanu – Mucheri. W Bakuriani znajduje się skocznia narciarska oraz ogród botaniczny. |
| lexicalization | pol: Bakuriani |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bakuriani é uma popular área de esqui do distrito de Borjomi, na Geórgia. Se candidatou aos Jogos Olímpicos de Inverno de 2010. |
| lexicalization | por: Bakuriani |
| Russian |
| has gloss | rus: Бакуриа́ни (груз: ბაკურიანი) — посёлок городского типа в Боржомский муниципалитете Самцхе-Джавахетского края (Грузия). Население — 2,4 тыс. жит. (2005). |
| lexicalization | rus: Бакуриани |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bakuriani (georgiska: ბაკურიანი) är en skidort i Georgien med 2 400 invånare (år 2005). Orten ligger på 1 700 meters höjd. Geografiska koordinater: . Bakuriani var också rodelåkaren Nodar Kumaritashvilis, som dog under ett träningsåk på Olympiska vinterspelen 2010, hemstad. Gatan Kumaritashvili bodde på i stora delar av sitt liv har döpts om till hans ära efter hans död. Externa länkar * * |
| lexicalization | swe: Bakuriani |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bakuriani (Gürcüce: ბაკურიანი), Gürcistan’ın Borcomi yöresinde kayak merkezidir. Trialeti Dağlarının kuzey eteklerinde, 1.700 metre yükseklikte yer alır. Borcomi kentine 30 km uzaklıktadır. Bu yöre, 2.200 metre yükseklikteki Muheri volkanın lavlarıyla oluşmuştur. Bakuriani, ülkenin uluslararası öneme sahip ve yabancı turistleri çeken bir merkez olarak tanınır. |
| lexicalization | tur: Bakuriani |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бакуріа́ні — містечко в Боржомському муніципалітеті в Самцхе-Джавахеті (Грузія). |
| lexicalization | ukr: Бакуріані |
