| Arabic |
| has gloss | ara: باري محافظة صومالية وهي أكبر إقليم في الصومال يقع في خليج عدن. |
| lexicalization | ara: باري |
| Catalan |
| has gloss | cat: Bari és una regió administrativa de lestat autònom del Puntland, i abans una regió de Somàlia segons la divisió administrativa de 1984 (formada per les modernes regions de Bari i Karkaar). Una petita part a lextrem nord-oest és reclamada per lestat autònom de Maakhir que lanomena com a regió de Bari Occidental. |
| lexicalization | cat: Bari |
| German |
| has gloss | deu: Bari (Somali für „Osten“; arabisch باري Bārī) ist eine Region in Nordost-Somalia bzw. im faktisch autonomen Gebiet Puntland mit etwa 524.000 Einwohnern . Ihre Hauptstadt ist Boosaaso (Bender Cassim), das direkt am Meer liegt. |
| lexicalization | deu: Bari |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Bari estas administra regiono (gobolka) en nordorienta Somalio, fakte en la plej pinta pinto de Korno de Afriko. Gravaj urboj estas Bosaso (la ĉefurbo) kaj Qardho. Ĝi estas limigita de regionoj Sanaag kaj Sool okcidente, Nugaal sude, la Golfo de Adeno norde, kaj la Hinda Oceano oriente. Laŭ teritoria surfaco, Bari estas la plej granda provinco en la somalia respubliko. La majoritato de la loĝantoj apartenas al la subklanoj Ali Saleebaan kaj Cisman Mohamoud de la Majeerteen, la Dubajoj kaj Reer Salaax de la Warsangeli, kaj la Mohamud Ali subklano de Leelkase, kiuj estas kolektive parto de la plej granda klano nome Darodoj. |
| lexicalization | epo: Bari, Somalio |
| lexicalization | epo: Bari |
| Estonian |
| has gloss | est: Bari ringkond on Somaalia ringkond (1. järgu haldusüksus) riigi põhjaosas, Somaali poolsaare ja Aafrika Sarve tipus. Praegu on ringkonna territoorium faktiliselt Puntlandi valduses. |
| lexicalization | est: Bari ringkond |
| Basque |
| has gloss | eus: Bari Somaliako eskualde (gobolka) bat da. Bere hiriburua Bosaso da. |
| lexicalization | eus: Bari |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bari on alue Pohjois-Somaliassa Puntmaassa. Se on Somalian suurin alue ja sen pääkaupunki on Boosaaso. Intian valtameren maanjäristys vuonna 2004 iski Bariin, jossa yli sata ihmistä kuoli. |
| lexicalization | fin: Bari |
| French |
| has gloss | fra: Bari est une région de Somalie. |
| lexicalization | fra: Bari |
| Italian |
| has gloss | ita: Bari (in somalo: Bari; arabo: باري Bārī) è una regione amministrativa (gobolka) situata nel Nord-est della Somalia, comprende una popolazione di circa 200.000 abitanti, il cui capoluogo è Bosaso. Il territorio, grande quanto il Piemonte, la Lombardia e il Veneto uniti, è prevalentemente arido e non adatto allagricoltura. Confina a nord con il golfo di Aden, ad ovest con le regioni di Sanaag e Sool,ad est con lOceano Indiano a sud con la regione di Nugaal. In termini di territorio, Bari è una delle più grandi regioni della Somalia. La maggior parte degli abitanti appartiene al subclan dei Majeerteen. |
| lexicalization | ita: Bari |
| Javanese |
| has gloss | jav: Bari (Basa Somali: Bari) kuwi sawijining dhaerah (gobolka) ing Somalia Lor. Kutha-kutha wigati antara liya Bosaso (ibukutha) lan Qardho. Tlatah iki wewatesan karo dhaerah Sanaag lan Sool ing sisih kulon, Nugaal ing sisih kidul, Teluk Aden ing sisih lor, lan Samudra Hindia ing sisih wétan. Ing babagan tlatah dharatan, Bari minangka dhaerah kang paling amba ing Somalia. Mayoritas pedunungé arupa sukubangsa Majeerteen. |
| lexicalization | jav: Bari, Somalia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バリ州 は、ソマリアの州 である。ソマリアが分裂している現在ではプントランド支配地域に属する。バリ地区、バリ地域とも。 |
| lexicalization | jpn: バリ州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 바리 주(소말리아어:Bari)는 소말리아 북동부에 있는 주州다. 주도는 부사소며 그 외에 Qardho란 도시도 있다. |
| lexicalization | kor: 바리 주 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bari is een regio in het noordoosten van Somalië. De hoofdstad is het aan de kust gelegen Bosaso. Vroeger leefde deze regio, de grootste in Somalië, voornamelijk van de visserij. Dit is de reden waarom vele steden aan de kust liggen, waaronder Qandala, Calula en Bargaal. Bari is het economische en politieke centrum van Somalië. De meerderheid van de regio wordt door de Majeerteenclan beheerst. In het noorden grens het aan de Golf van Aden, in het oosten aan de Indische Oceaan. De buurregio's zijn in het westen Sanaag en Sool (Somalië), in het zuiden ligt Nugaal. |
| lexicalization | nld: Bari |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bari ou Bārī é uma região da Somália, sua capital é a cidade de Boosaaso. Atualmente faz parte do auto-declarado estado autônomo da Puntlândia. |
| lexicalization | por: Bari |
| Russian |
| has gloss | rus: Регион Бари является административным районом (гоболка) в северной части Сомали. В Бари есть крупные города: Босасо (столица) и Гардо. Область граничит с Санааг и Сооль на западе, с Нугал на юге, с Аденским заливом к северу, и с Индийским океаном к востоку. Что касается суши, то Бари является крупнейшей провинцией в Сомалийской республике. Большинство жителей региона относятся к Осман Махмуд и к подкланам: Али Салеебан в Маджертин, РЭОК Салакс в Варсангели и Мохамед Али subclan из Леелкасе, которые в совокупности являются большей крупнейших кланов. |
| lexicalization | rus: Бари |
| Somali |
| lexicalization | som: Bari |
| Castilian |
| has gloss | spa: Bari (somalí: Bari; árabe: باري Bārī) es una región administrativa (gobolka) en el norte de Somalia. Limita con las regiones de Sanaag y Sool al oeste, Nugaal al sur, el Golfo de Adén al norte, y el Océano Índico al este. |
| lexicalization | spa: Bari |
| Chinese |
| has gloss | zho: 巴-里}-州 （索馬里語：）是索馬里東北部的一個州，北臨亞丁灣，東臨印度洋。哈豐角是非洲的最東端。面積70,088平方公里。首府博薩索。目前由邦特蘭所控制。 |
| lexicalization | zho: 巴里州 |
