| Arabic |
| has gloss | ara: البطارية الكهربائية أو المدخرة الكهربائية اخترعها العالم الإيطالي Alessandro Volta بعد أن كانت الكهرباء تنتج بواسطة الدلك للأجسام المختلفة مثل قضيب الأيبونيت (Ebonite) أو الشمع الأحمر بقطعة قماش من الصوف أو الحرير. |
| lexicalization | ara: بطاريات كهربائية |
| lexicalization | ara: بطارية كهربائية |
| lexicalization | ara: بطارية |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: thumb|150px|Barmaq batareya Mignon Batareya elektrokimyəvi enerji yığıcısı və çevricisidir. Yükləmə zamanı saxlanılmış kimyəvi enerji elektrokimyəvi redoksreaksiyası əsasında elektrik enerjisinə çevrilir. Bu yolla əldə edilən elektrik enerjisi elektrik şəbəkəsindən asılı olmayaraq istənilən yerdə tətbiq oluna bilər. |
| lexicalization | aze: batareya |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Батерия е наложилото се на практика обобщено наименование за всички видове източници на ток без подвижни части. Най-често се използва за електрохимичните източници на ток, състоящи се от един или няколко електрохимични елемента (клетки) като например галванични елементи, акумулатори, но също така и за горивни клетки, и слънчеви батерии. |
| lexicalization | bul: батерия |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una bateria elèctrica o pila és un dispositiu que genera energia elèctrica mitjançant un procediment electroquímic, transforma lenergia duna reacció química en energia elèctrica. Una bateria és formada per dues o més cel·les electroquímiques connectades en sèrie. Hi ha molts tipus de cel·les electroquímiques: galvàniques, electrolítiques, piles de combustible, voltaiques, ... |
| lexicalization | cat: bateria elèctrica |
| lexicalization | cat: Piles i bateries elèctriques |
| Czech |
| lexicalization | ces: Baterie |
| Welsh |
| has gloss | cym: Batri fel rheol yw'r ffynhonell egni mewn cylched cerrynt union (D.C). |
| lexicalization | cym: Batri |
| Danish |
| has gloss | dan: Et batteri er en elektrisk komponent, som indeholder lagret energi og gør energien tilgængelig for apparater, som er tilsluttet til det, i elektrisk form. Den egentlige elektriske betegnelse er element, men i daglig tale benyttes betegnelsen batteri for både enkelte som for flere celler sammenkoblet. |
| lexicalization | dan: batteri |
| lexicalization | dan: Elektriske batterier |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Batterie bezeichnet ursprünglich eine Zusammenschaltung (zumeist die Reihenschaltung) mehrerer als Energiequelle genutzter galvanischer Zellen. Es ist in der Alltagssprache üblich geworden, auch eine einzelne Zelle so zu bezeichnen. |
| lexicalization | deu: Batteriezelle |
| lexicalization | deu: Batterie |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η μπαταρία είναι μια συσκευή η οποία αποθηκεύει χημική ενέργεια και την αποδεσμεύει με τη μορφή ηλεκτρισμού. Για το σκοπό αυτό χρησιμοποιούνται ηλεκτροχημικές διατάξεις όπως η γαλβανική στήλη. Η ανάπτυξη των μπαταριών άρχισε με την κατασκευή της Βολταϊκής στήλης από τον Αλεσάντρο Βόλτα. Εικάζεται όμως ότι κάποια αντικείμενα, που χρονολογούνται γύρω στο έτος 600 και είναι γνωστά σαν Μπαταρίες της Βαγδάτης, είχαν χρησιμοποιηθεί τότε για την παραγωγή μικρής ποσότητας ηλεκτρισμού. |
| lexicalization | ell: Μπαταρία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Pilo estas fonto de elektra energio, uzanta la transformiĝon de kemia energio. Ĝi konsistas el *negativa elektrodo *pozitiva elektrodo *elektrolito inter ili. |
| lexicalization | epo: pilo |
| Persian |
| lexicalization | fas: باتری |
| Finnish |
| has gloss | fin: Paristo (puhekielessä myös patteri) on kemiallisen reaktion tuloksena syntyvän jännitteen lähde, yksi sähkölaitteiden mahdollisista teholähteistä. |
| lexicalization | fin: paristo |
| French |
| has gloss | fra: Une pile électrique (ou plus simplement pile) est un dispositif électrochimique transformant lénergie dune réaction chimique en énergie électrique. Dans une pile du commerce, les réactifs sont introduits à la fabrication. Quand ils sont épuisés, la tension s'effondre et on doit remplacer la pile usagée. |
| lexicalization | fra: Pile electrique |
| lexicalization | fra: pile électrique |
| lexicalization | fra: Pile |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Tha bataraidh na innleachd airson dealan a thasgadh agus a sholaradh. Tha bataraidhean sa chàraichean 7c, agus ann an iomadh meudan. Bidh dà “phòl” air. |
| lexicalization | gla: bataraidh |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: U nauci i tehnologiji, baterija je elektrohemijski uređaj u kome je uskladištena hemijska energija (u vidu potencijalne energije), koja se može pretvoriti u električnu energiju kada se krajevi baterije, elektrode, spoje provodnikom. |
| lexicalization | hbs: baterija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סוללה או בטריה (מאנגלית: Battery) היא מתקן לייצור חשמל בזרם ישר. הסוללה מורכבת מ"תא חשמלי" אחד או יותר. |
| lexicalization | heb: סוללה חשמלית |
| Hindi |
| has gloss | hin: बैटरी (Battery) विद्युत उर्जा का स्रोत है जिसे रासायनिक उर्जा से प्राप्त किया जाता है । वैद्युत अभियांत्रिकी एवं एलेक्ट्रानिक्स में दो या दो से अधिक विद्युतरासायनिक सेलों के संयोजन (कम्बिनेशन) को बैटरी कहते हैं। ये रासायनिक उर्जा भण्डारित करते हैं एवं इस उर्जा को विद्युत उर्जा के रूप में उपलब्ध करते हैं। |
| lexicalization | hin: बैटरी |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Električna baterija je niz spojenih galvanskih članaka, međutim uobičajeno značenje naziva baterija također obuhvaća i samo jedan takav članak. |
| lexicalization | hrv: baterija |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Baterai adalah alat listrik-kimiawi yang menyimpan energi dan mengeluarkan tenaganya dalam bentuk listrik. Sebuah baterai biasanya terdiri dari tiga komponen penting, yaitu: # batang karbon sebagai anoda (kutub positif baterai) # seng (Zn) sebagai katoda (kutub negatif baterai) # pasta sebagai elektrolit (penghantar) |
| lexicalization | ind: Baterai |
| Icelandic |
| has gloss | isl: :Batterí vísar hingað, en það getur einnig merkt fyrirtæki eða hópur. Rafhlaða (eða batterí) er tæki sem geymir orku og gerir hana aðgengilega á formi rafstraums. Slík geymsla á rafstöðu-formi er hagnýt til vissra sérhæfðra nota (í þétti) en flestar rafhlöður eru gerðar úr rafefnafræðilegum tækjum svo sem einni eða fleiri galvanískum sellum, eða nú nýjast brunasellum og kunna að byggja á enn öðrum gerðum af tækni í framtíðinni. Rafhlöðuiðnaðurinn veltir 180 milljörðum króna á ári. |
| lexicalization | isl: rafhlaða |
| Italian |
| has gloss | ita: Una batteria elettrica (o meglio un "pacco batteria") è un dispositivo costituito da diverse celle elettrochimiche, utilizzate per convertire l'energia chimica accumulata in energia elettrica. Queste vengono collegate in serie in modo che la tensione dei singoli elementi si sommi. |
| lexicalization | ita: Accumulatori |
| lexicalization | ita: batteria |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 電池（でんち）は、エネルギー（主として化学反応）を直接に直流電力に変換する電力機器である。名称は日本語では｢電池」すなわち｢電子｣の｢池｣であるが、必ずしも電気を蓄えなくても｢電池｣という名称が使われている。 |
| lexicalization | jpn: 電池 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ბატარეა არის დენის წყარო, რომელშიც მიმდინარეობს ელექტრული მუხტების განცალკევება, რომელიც გროვდება დენის წყაროს პოლუსებზე და ჩნდება პოტენციალთა სხვაობა, იგივე ძაბვა, რომელიც აღინიშნება U ასოთი. პოტენციალთა სხვაობა არის ელექტრული ძალის მიერ ერთეულოვანი მუხტის გადატანაზე შესრულებული მუშაობა, რომელიც გამოისახება ფორმულით: U = A/q. მისი ერთეულია ვოლტი 1 ვ = ჯ/კ. გალვანური ელემენტების მოქმედება ხასიათდება ფიზიკური სიდიდით ელექტრომამოძრავებელი ძალა (ე.მ.ძ.), აღინიშნება E ასოთი, რომლის ერთეულია ვოლტი. |
| lexicalization | kat: ბატარეა |
| Korean |
| has gloss | kor: 전지(電池)는 전류를 흘려주는 일을 하는 화학 물질이다. 전해질에 금속 이온이 녹으면 금속의 특성에 따라 전위차가 생겨 전류를 흘린다. 따라서 두 극판을 만들고 이에 전선을 연결하여 전류를 공급받는다. 볼타가 처음 만들었다. 장시간동안 안정적인 전압을 출력하므로 순간적인 방전을 일으키는 콘덴서와는 구분된다. |
| lexicalization | kor: 전지 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Baterî, jêderka hêza kîmyesal e. Di bateriyêde çavîya sereke, çavîya elektrokîmyasalêye. Dema meriv baterîyan birêzeyî girêdide dikare voltajên bilind bidestbixe.Şema 1. beşekî ji çavîyê ye u Şema 2. baterîya ku bi berxwedanîya rêzeyî herikê peyda dike dixuye. |
| lexicalization | kur: baterî |
| Latvian |
| has gloss | lav: Baterija ir ierīce, kur ķīmiskas reakcijas rezultātā rodas elektroenerģija (ķīmisks elektrības avots). Tā kā elektrību ne vienmēr var ražot laikā un vietā, kur tā vajadzīga, tika izstrādāta bateriju ražošana, lai nodrošinātu viegli transformējamu elektriskās enerģijas avotu. Lai arī sastopamas daudzu veidu un dažādas baterijas, to darbība pamatojas uz ķīmiskās enerģijas pārvēršanu elektriskajā enerģijā, kad tas ir nepieciešams. Baterijas parasti nodrošina ar enerģiju visdažādākās ierīces, tai skaitā, rokas pulksteņus, mobilos telefonus, kā arī pavadoņus kosmosā. |
| lexicalization | lav: baterija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Baterija - keletas tarpusavyje sujungtų galvaninių elementų. Jungiama, kai vieno šaltinio teikiamos srovės arba įtampos imtuvui nepakanka. |
| lexicalization | lit: baterija |
| lexicalization | lit: Elementai ir baterijos |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een batterij is een elektrotechnische component waarin elektrochemische energie is opgeslagen, die als elektrische energie - stroom - geleverd kan worden. Historisch wordt een aantal parallel of in serie geschakelde elektrochemische cellen, Leidse flessen of condensatoren een batterij genoemd, in de volksmond heeft de enkele cel van de batterij de naam van het geheel overgenomen. Een auto-accu is een oplaadbare batterij, maar deze wordt in Nederland, in tegenstelling met Vlaanderen, gewoonlijk geen "batterij" genoemd. |
| lexicalization | nld: batterij |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eit elektrisk batteri eller ein akkumulator har potensiell energi i form av kjemisk energi. Batteriet inneheld to halvceller, som saman kan produsere elektrisk straum ved ein kjemisk prosess. Når batteriet leverer straum, er det ein oksidasjon i eine halvcella og ein reduksjon i den andre halvcella som fører til at elektron blir overført. Kor mykje straum eit batteri leverer, er avhengig av skilnaden mellom reduksjonspotensiala til halvcellene. |
| lexicalization | nno: Elektrisk batteri |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et elektrisk batteri er en komponent som har en lagret energi i kjemisk form, og som kan avgi den i elektrisk form. |
| lexicalization | nor: Elektrisk batteri |
| Polish |
| has gloss | pol: Bateria ogniw - zestaw dwóch lub więcej pojedynczych ogniw elektrycznych. |
| lexicalization | pol: Bateria ogniw |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pilha, célula galvânica, pilha galvânica ou ainda pilha voltaica é um dispositivo que utiliza reações de óxido-redução para converter energia química em energia elétrica. A reação química utilizada será sempre espontânea. |
| lexicalization | por: pilha |
| Quechua |
| has gloss | que: Pinchikilla pila nisqaqa chaqllisinchi michata pinchikilla michaman tikraq llamkanam, iyunsapa puriqllapi iskaynintin qillaykunam icha huk pinchikilla pusaq imayaykunam, iskay kaspi, ichataq huk kaspi, huktaq suyku kaq tiñiqim. |
| lexicalization | que: Pinchikilla pila |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Bateria este un mediu electrochimic de stocare a energiei. La descărcare se transformă energia chimică (stocată) în energie electrică cu ajutorul unei reacţii redox electrochimică. Istoric Funcţionare Tipuri Bibliografie *D. Constantinescu D.I. Văireanu Tehnologia proceselor electrochimice Printech Bucureşti 2000 |
| lexicalization | ron: Baterie electrică |
| lexicalization | ron: Baterii |
| Russian |
| has gloss | rus: Батарея (от лат. battuere - бить, через фр. batterie - группа артиллерийских орудий) — группа соединённых источников электрического тока. |
| lexicalization | rus: батарея |
| lexicalization | rus: Гальванические элементы |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Elektrické batérie |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una pila eléctrica es un dispositivo que convierte energía química en energía eléctrica por un proceso químico transitorio, tras de lo cual cesa su actividad y han de renovarse sus elementos constituyentes, puesto que sus características resultan alteradas durante el mismo. Se trata de un generador primario. Esta energía resulta accesible mediante dos terminales que tiene la pila, llamados polos, electrodos o bornes. Uno de ellos es el polo positivo o cátodo y el otro es el polo negativo o ánodo . |
| lexicalization | spa: Baterías |
| lexicalization | spa: Pila electrica |
| lexicalization | spa: Pila eléctrica |
| lexicalization | spa: pila |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Bateria është mjet i cili bën akumulimin e energjisë elektrike, pra, është një objekt që ndihmon në përcjelljen e elektricitetit pa nevojen e linjave të korrentit. Përdoren për mjete të vogla (radio, kasetofon dore, orë dore etj.), të mesme (komjuter, magnetofon, mini-televizor) dhe të mëdha (makina, mjete pune dhe të tjera). |
| lexicalization | sqi: Bateria |
| Serbian |
| has gloss | srp: У науци и технологији, батерија је електрохемијски уређај у коме је ускладиштена хемијска енергија (у виду потенцијалне енергије), која се може претворити у електричну енергију када се крајеви батерије, електроде, споје проводником. |
| lexicalization | srp: батерија |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Dina éléktronika, batré nujul ka kombinasi dua atawa leuwih sél éléktrokimia nu nyimpen énérgi kimia pikeun sumber tegangan listrik. Sanggeus kapanggih ku Alessandro Volta (taun 1800), batré jadi sumber listrik nu dipaké ku industri jeung rumah tangga. Dumasar kana itung-itungan taun 2005, industri batré sadunya ngahasilkeun US$48 milyar tina ngajual batré unggal taunna , kalawan kamekaran 6% per taun . <!-- Ngaran batré diserep tina kecap "battery" anu diwanohkeun ku Benjamin Franklin for an arrangement of multiple Leyden jars (an early type of capacitor) after a battery of cannons. Common usage has evolved to include a single electrical cell in the definition. |
| lexicalization | sun: Batre |
| lexicalization | sun: batré |
| Swedish |
| has gloss | swe: Elektrokemisk cell, är en konstruktion där två material sätts ihop och skapar en elektromotorisk kraft av de kemiska reaktioner som uppstår. Strömmen orsakas av reaktioner, där elektroner både frigörs och upptas i elektroderna. Det finns två typer av elektrokemiska celler: galvanisk cell och elektrolytisk cell. |
| lexicalization | swe: Batterier |
| lexicalization | swe: Elektrokemisk cell |
| Telugu |
| lexicalization | tel: బ్యాటరీ |
| Thai |
| has gloss | tha: ในทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี แบตเตอรี่ หมายถึงอุปกรณ์อย่างหนึ่งที่ใช้เก็บพลังงาน และนำมาใช้ได้ในรูปของไฟฟ้า แบตเตอรี่นั้นประกอบด้วยอุปกรณ์ไฟฟ้าเคมี เช่น เซลล์กัลวานิก หรือเซลล์เชื้อเพลิง อย่างน้อยหนึ่งเซลล์ |
| lexicalization | tha: แบตเตอรี่ |
| Turkish |
| has gloss | tur: *Kullanıldıktan sonra atılan (şarj edilmeyen) piller: **Çinko-karbon pil - Düşük maliyetli - az enerji gerektiren uygulamalar için. **Çinko-klorid – Çinko–karbon pilden biraz daha uzun ömürlüdür. **Alkalin pil - Alkaline/manganez "uzun ömürlü" pillerdir , daha fazla güç ihtiyacı gerekriren uygulamalarda da kullanılabilir. **Gümüş-oksit pil – Genelde işitme cihazlarında kullanılır. **Lityum (Lithium) pil – Genelde dijital kameralarda kullanılır. Saat ve bilgisayar saatlerinde de kullanıldığı görülür.Çok uzun ömürlüdür, fakat pahalıdır. **Civa (Mercury) pil – Genelde dijital saatlerde kullanılır. **Çinko-hava pil – Genel olarak işitme cihazlarında kullanılır. **Isıl (Termal) pil – Yüksek sıcaklık depolar. Askeri uygulamalarda önem taşır. |
| lexicalization | tur: Piller |
| lexicalization | tur: pil |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Батарейка — це джерело живлення, в якому використовується різниця електродних потенціалів двох металів, занурених у електроліт. |
| lexicalization | ukr: Батарейка |
| lexicalization | ukr: Електричні акумулятори |
| Urdu |
| lexicalization | urd: برقیچہ |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Pin |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 電池，有叫做電芯，係儲化學能嘅裝置，用嗰時佢會有電化學反應，響完整嘅電路放電出來。 |
| lexicalization | yue: 電池 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 电池，舊有與狹義上的定義是將本身儲存的化學能轉成電能的裝置，較新與廣義上的定義是指將機械能以外的能量轉成電能的裝置（將機械能轉成電能的裝置叫發電機）。其他名稱有電瓶、電芯（）。 |
| lexicalization | zho: 电池 |
