| Bulgarian |
| has gloss | bul: Черната реч (на английски: Black Speech) е измисленият език на страната Мордор от книгата „Властелинът на пръстените“. Саурон създава Езика на Мордор изкуственно, за да бъде единен за всички слуги на Мордор и да замени множеството от различни диалекти на Оркски, и други езици използвани от неговите слуги. Толкин описва езика в две форми, древната (използвана от Саурон, Назгулите и Троловете) и опростената, използвана от слугите в Барад-дур до края на Третата епоха. Единственият пример даден за древен Мордорски е надписа върху Единствения пръстен: |
| lexicalization | bul: Черна реч |
| Catalan |
| has gloss | cat: La llengua negra es una llengua ficticia parlada a Mórdor a El Senyor dels Anells i altres obres de John R.R. Tolkien. |
| lexicalization | cat: Llengua Negra |
| Czech |
| has gloss | ces: Černá řeč Mordoru je umělý jazyk, stvořený Johnem Ronaldem Reuelem Tolkienem pro potřeby jeho literárních děl, především Pána Prstenů. Černou řeč používají skřeti a další služebníci a poddaní Temného Pána – Saurona. Černá řeč vlastní písmo nemá. Nejznámější text v černé řeči – nápis na Jednom prstenu je kupříkladu vyveden v písmu elfů, tengwaru. |
| lexicalization | ces: Černá řeč |
| Finnish |
| has gloss | fin: Musta kieli on kieli Taru sormusten herrasta -teoksista. Musta kieli on kieli, jonka Sauron laati Mustina vuosina yhteiskieleksi palvelijoitaan varten. Hän kuitenkin epäonnistui kielen vakiinnuttamisessa käyttöön; joitakin Mustan kielen sanoja tosin kulkeutui örkkienkin puheenparteen, mutta Kolmannella ajalla sitä käytettiin vain Barad-dûrissa ja Mordorin päällikköjen, sekä olog-hain parissa. Muinaisessa muodossaan sitä osasivat Sauronin lisäksi ainoastaan nazgûlit. |
| lexicalization | fin: Musta kieli |
| French |
| has gloss | fra: Le noir parler, parler noir ou langue noire (en anglais ) est une des langues construites conçues par lécrivain et philologue John Ronald Reuel Tolkien dans le cadre des récits de la Terre du Milieu. Il sagit de la langue de Sauron, le Seigneur des Ténèbres, et de ses serviteurs. La quasi-totalité du corpus connu de cette langue apparaît dans Le Seigneur des anneaux : il se compose dune phrase, linscription portée sur l'Anneau unique, et de quelques mots et noms isolés. |
| lexicalization | fra: Noir Parler |
| Italian |
| has gloss | ita: Il linguaggio nero è il linguaggio immaginario di Mordor ne Il Signore degli Anelli. Sauron creò il linguaggio nero, come linguaggio artificiale (forse, almeno in alcuni scritti, a partire da una variante storpiata della lingua Valarin, il "melkiano" di Melkor), affinché fosse lunica lingua di tutti i servi di Mordor, rimpiazzando le molte varietà del "linguaggio degli orchi" e altre lingue usate dai suoi servi. Tolkien descrive il linguaggio come esistente in due forme, la forma antica, "pura", usata da Sauron stesso, i Nazgûl, e gli Uruk-hai, e la forma più "svilita" usata dai soldati di Barad-dûr alla fine della Terza Era. Lunico esempio dato di lingua "pura" è liscrizione sullUnico Anello, trascritta in caratteri tengwar: |
| lexicalization | ita: linguaggio nero |
| Latin |
| has gloss | lat: Lingua Mordoris, sive Lingua Atra, adhibetur a gentibus Orcum qui regnum Sauronis habitant in mundo Domini Anulorum a J. R. R. Tolkien ficto. Sauron ipse hanc linguam loquitur et litteris Alfonum scribit; de ea re, anulo regnante in igne iacto, Gandalf inscriptionem legit in lingua Mordoris: |
| lexicalization | lat: Lingua Mordoris |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Zwarte Taal (Engels: the Black Speech) (Sindarijns: Morbeth) is een verzonnen taal, ontwikkeld door J.R.R. Tolkien. Het geldt als de taal die in Mordor gesproken wordt door de dienaren van de Zwarte Heerser Sauron. |
| lexicalization | nld: Zwarte Taal |
| Polish |
| has gloss | pol: Czarna Mowa to sztuczny język stworzony przez J. R. R. Tolkiena na potrzeby stworzonej przez niego mitologii Śródziemia. |
| lexicalization | pol: Czarna Mowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Língua Negra de Mordor é um idioma artificial criado por J.R.R.Tolkien para Mordor, um reino fictício de sua obra, O Senhor dos Anéis. De acordo com o mito, Sauron, senhor de Mordor, criou a Língua Negra, para ser falada por todos os servos de seu reino, substituindo vários dialetos dos Orcs e outros idiomas de seus servos. Tolkien descreve a língua como tendo duas formas, a antiga e mais "pura", falada por Sauron e por seus soldados mais importantes como os Nazgûl e a mais simples, usadas pelos soldados de baixo escalão. |
| lexicalization | por: Língua Negra de Mordor |
| Russian |
| has gloss | rus: Чёрное наре́чие — один из языков в произведениях Дж. Р. Р. Толкина. Это искусственный язык, созданный Сауроном для своих слуг вместо многочисленных диалектов орков и других подчинённых племён. Существовала архаичная «высокая» форма языка, которой пользовались назгулы, и более упрощённая, используемая армией Барад-Дура. Многие слова из Чёрного наречия перекочевали в оркские языки. |
| lexicalization | rus: Черное Наречие |
| lexicalization | rus: Чёрное Наречие |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Lengua negra es un lengua ficticia hablada en Mordor en El Señor de los Anillos y otras obras de J. R. R. Tolkien. |
| lexicalization | spa: lengua negra |
| Swedish |
| has gloss | swe: Svartspråket (på engelska Black Speech) är ett konstgjort språk som J.R.R. Tolkien utvecklade i trilogin Härskarringen. Enligt boken skapades språket i andra åldern av Sauron, som avsåg det som ett gemensamt språk för de som tjänade honom, exempelvis orcher. |
| lexicalization | swe: Svartspråk |
| Chinese |
| has gloss | zho: 黑暗語（Black Speech）是奇幻小說《魔戒》的一種虛構語言，盛行於魔多。黑暗語是人造語言，由索倫創造，作為索倫旗下使用的唯一語言，以取代品種繁複的半獸人語及其他語言。 |
| lexicalization | zho: 黑暗語 |
