| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Datum |
| Old English (ca. 450-1100) |
| lexicalization | ang: Dæg þæs gēares |
| lexicalization | ang: Géaresdæg |
| Arabic |
| lexicalization | ara: أيام |
| Asturian |
| lexicalization | ast: Díes |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Təqvim |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Tag |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Дні па Грыгарыянскім календары |
| lexicalization | bel: Дні |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: dani |
| Breton |
| lexicalization | bre: Deizioù ar bloaz |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Годишни дни |
| Catalan |
| lexicalization | cat: dia |
| Chavacano |
| lexicalization | cbk: Maga Dia Del Mes |
| Czech |
| has gloss | ces: Datum znamená obvykle kalendářní datum, označení dne. |
| lexicalization | ces: datum |
| Chuvash |
| lexicalization | chv: Кун-çулсем |
| Corsican |
| lexicalization | cos: Ghjornu di l'annu |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Dyddiau |
| Danish |
| lexicalization | dan: Dage |
| German |
| has gloss | deu: Das Kalenderdatum, meist kurz Datum genannt, ist die Benennung eines Tages im jeweiligen Kalenderjahr im Rahmen eines Kalenders. |
| lexicalization | deu: Kalenderdatum |
| lexicalization | deu: Tag |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Ημέρες του έτους |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Dato estas precize difinita tago, en kiu okaz/is/as/os fakto. |
| lexicalization | epo: Almanako |
| lexicalization | epo: dato |
| Basque |
| has gloss | eus: Egutegi batean, data egun zehatz bat adierazten duen erreferentzia bat da, 1997ko ekainaren 13 esaterako. Gertaera baten data finkatzeko, erabiltzen den egutegia eta ordu-zona zehaztu behar dira. Adibidez, Pearl Harbor-eko erasoa 1941eko abenduaren 7 gertatu zen Hawaiin, baina abenduaren 8an Japoniako orduaren arabera, gregoriar egutegia erabiliz bietan. |
| lexicalization | eus: data |
| lexicalization | eus: Egunak |
| Faroese |
| lexicalization | fao: Dagar |
| Persian |
| lexicalization | fas: روزها |
| Finnish |
| has gloss | fin: Päiväys on vakiintunut tapa ilmaista päivämäärä. Päiväyksellä viitataan käytetyn kielen tai kulttuuripiirin valta-ajanlaskuun, länsimaissa gregoriaaniseen kalenteriin. |
| lexicalization | fin: Päivät |
| lexicalization | fin: päiväys |
| French |
| has gloss | fra: | class="wikitable droite" |- ! Date courante |- | |} La date est, au sens usuel, une indication de temps visant à définir un jour unique, généralement du calendrier grégorien. |
| lexicalization | fra: date |
| lexicalization | fra: Jour de l'année |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: In Datum is in Dei fan in jier. De datum kin oanjûn wurde op in Kalinder. |
| lexicalization | fry: Datum |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: S Kalenderdatum, meischtens churz Datum gnännt, isch d Benennig vomene Tag im jewiilige Kalenderjahr im Rahme vomene Kalender. |
| lexicalization | gsw: Kalenderdatum |
| Haitian |
| lexicalization | hat: 366 jou yo nan almanak gregoryen |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: ימות השנה |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Az év napjai |
| Ido |
| has gloss | ido: Dato esas indikajo dil epoko kande ago faceskis, kande evento produkteskis. |
| lexicalization | ido: Dato |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: Datas |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Dagar |
| Italian |
| lexicalization | ita: Giorni dell'anno |
| Javanese |
| has gloss | jav: Tanggal jroning sawijining kalèndher iku rujukan marang sawenèh dina jroning sawijining sistem kalèndher. Tanggal kalèndher ndadèkaké siji dina bisa dikenali. Cacahing dina antara rong tanggal bisa diitung. Upamané, "24 " iku sepuluh dina sawisé "14 " ing Kalèndher Gregorian. Tanggal kedadéyan gumantung marang zona wektu. Upamané serangan Pearl Harbor kedadéyan ing 7 Desember 1941, ing Hawai, nanging ing tanggal 8 Desember miturut dhaéah wektu Jepang. |
| lexicalization | jav: tanggal |
| Lojban |
| lexicalization | jbo: detri |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 日付（ひづけ、）は、暦の中の特定の日（暦日）を指定したものである。 |
| lexicalization | jpn: 日付 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: დღეები |
| Komi |
| lexicalization | kom: Кадпасъяс |
| Korean |
| lexicalization | kor: 날짜 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Dat Datum noh_m Kalender deiht ene beshtemmpte Daach em Johr benänne, udder ene beshtemppte Daach övvohoup, wann nämmlijj_e Johr met em Dattum shtich. |
| lexicalization | ksh: Dattum |
| Kurdish |
| lexicalization | kur: Roj |
| Latin |
| lexicalization | lat: Dies |
| Limburgan |
| lexicalization | lim: Datum |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Diena |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Dee Kalennerdatum, meeschtens kuerz Datum genannt, ass d'Benennung vun engem Dag am jeweilege Kalennerjoer. |
| lexicalization | ltz: Dag |
| lexicalization | ltz: datum |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ദിവസങ്ങള് |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: Өдрүүд |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: hari |
| Min Nan Chinese |
| lexicalization | nan: Ji̍t-chí |
| Neapolitan |
| lexicalization | nap: Juorne 'e l'anno |
| Low German |
| lexicalization | nds: Dag |
| Dutch |
| has gloss | nld: De datum of dagtekening is de aanduiding van de betrokken dag in een bepaalde kalender. De datum bestaat in de meeste kalenders uit het jaar, de maand en het nummer van de dag. De aanduiding gebeurt gewoonlijk door middel van cijfers en/of woorden. De gebruikelijke aanduiding in Nederland is: eerst het nummer van de dag, dan de maand en - indien nodig - tot slot het jaartal. Vandaag is het dus . |
| lexicalization | nld: datum |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En dato er en angivelse av et døgn i en kalender. En dato gjør det mulig å identifisere et spesielt døgn. |
| lexicalization | nor: Dager i året |
| lexicalization | nor: dato |
| Ossetian |
| lexicalization | oss: Бонтæ |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Deng Aldo |
| Polish |
| has gloss | pol: Data – umowne oznaczenie dnia, miesiąca i roku, służy do zapisu kolejnych dni (dób) w kalendarzu, a przez to m.in. do oznaczania ważnych wydarzeń historycznych. |
| lexicalization | pol: data |
| Portuguese |
| has gloss | por: Data é o modo pelo qual se designa um certo momento do tempo; normalmente se dá este nome a uma forma de designar o número ou o nome de um dia, mês ou ano, muitas vezes de forma conjunta, ou também separada, quando se diz, por exemplo, que uma viagem está datada para , ou que um certo evento se dará no dia . A palavra também pode ser usada para designar, por exemplo, o momento de partida e chegada de um carro, uma era, um século, etc. Em geral, se escreve na sintaxe dia/mês/ano (ex. 14 de Abril de 1993), porém nos Estados Unidos o correto é escrever mês dia, ano. (ex. January 22, 1993). Na verdade, existem vários modos de se escrever uma data, a data atual, por exemplo, pode ser escrita de diferentes maneiras: , de de , // ou //. |
| lexicalization | por: data |
| lexicalization | por: Dias do ano |
| Quechua |
| has gloss | que: Hayka ñiqin punchaw killapi, watapi - phicha (fecha) - nisqataqa kay hinatam ninchik: |
| lexicalization | que: Hayk'a ñiqin p'unchaw |
| Russian |
| has gloss | rus: Дата — запись, включаюшая в себя число месяца, месяц и год, иногда день недели, номер недели в году и систему летосчисления. |
| lexicalization | rus: Даты |
| lexicalization | rus: Календарная дата |
| Slovak |
| has gloss | slk: Dátum je udanie času, napr. dňa, mesiaca, roku a pod. |
| lexicalization | slk: Dni |
| lexicalization | slk: Dátum |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Dátum v koledarju je podatek o določenem dnevu ali dogodku glede na sestav koledarja. Datum omogoča, da lahko določen dan poistovetimo. Določimo lahko koliko dnevov je minilo med dvema datumoma. Na primer, 17. februar 2003 je v gregorijanskem koledarju deset dni za 7. februarjem 2003. |
| lexicalization | slv: datum |
| lexicalization | slv: Dnevi |
| Northern Sami |
| lexicalization | sme: Beaivvit |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Días |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Formati i datës |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Дани |
| Swedish |
| has gloss | swe: Datum, från latinet och betyder "given, givet", är dagangivelse, datering, ett dygns ordningsnummer i en viss månad ett visst år. Plural: datum eller data. |
| lexicalization | swe: datum |
| Tamil |
| has gloss | tam: திகதி என்பது ஒரு நாட்காட்டி முறையில் ஒரு குறிப்பிட்ட நாளைக் குறிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக சனவரி 14, 2009 ஆகும். இது பொதுவாக பயன்படுத்தப்படும் கிரெகொரியின் நாட்காட்டிக்கு அமைய ஆகும். அதே நாள் திருவள்ளுவர் நாட்காட்டியில் தை 1, 2040 ஆக அமைகிறது. ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்வு எந்த திகதியில் நடைபெறுகிறது என்பது நேர வலயத்தையும் பொறுத்தே அமையும். |
| lexicalization | tam: திகதி |
| Tatar |
| lexicalization | tat: Könnär |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Araw |
| Thai |
| lexicalization | tha: วัน |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Yılın günleri |
| Udmurt |
| lexicalization | udm: Нуналъёс |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Дата |
| Venetian |
| lexicalization | vec: Jorni de l'ano |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Ngày |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: Datum |
| Võro |
| has gloss | vro: Kuupäiv om nimi, miä andas pääväle tuu kallendrisüstemi perrä. Kuupäävä perrä om võimalik üttemuudu arvo saiaq, määnest aastaga päivä mõtõldas. Kattõ kuupäivä saa võrrõldaq: üteldäq, kumb näist ja kupall'o om inne tõist. Näütüses Gregoriusõ kallendri perrä om määntsegi aastaga 13. lehekuu päiv kümme päivä peräst 3. lehekuu päivä. |
| lexicalization | vro: kuupäiv |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 公曆日 |
| lexicalization | zho: 日 |
