| Arabic |
| lexicalization | ara: ظلة |
| Danish |
| has gloss | dan: Træers og buskes kroner består af et skelet af grene, der danner analoge løsninger på den samme udfordring. Forskellen er blot, at træerne (via udvikling af apikal dominans) har formået at danne en stamme, der løfter grensættet højt op over andre planters kroner. |
| lexicalization | dan: Krone |
| German |
| has gloss | deu: Ein Schirm ist in der Forstwirtschaft die Gesamtheit aller Kronen der Bäume der Oberschicht eines Waldes über der nachfolgenden Bestandesgeneration oder über Kulturpflanzen (beispielsweise Heidelbeeren). |
| lexicalization | deu: Schirm |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kanopeo estas supra parto de la krono de arbo aŭ de la kronaro de arboj, kiu senpere ricevas la sunlumon (laŭ PIV). Ju pli ampleksa estas la kanopeo de arbo aŭ arbaro, des pli densa estas la ombro kiun povas profiti ĉu bestoj (homo) ĉu plantoj. Tamen en plej tropikaj arbaroj la fakto ke tro densa kanopeo malpermesas la eniron de la sunlumo ĝis la grundo okazigas malkreskon de plantoj kaj tro humida klimateto. La kanopeo de arboj estas plej taŭga loĝejo por multaj specioj de insektoj, birdoj, simioj kaj aliaj bestoj kiuj klopodas eviti surgrundajn predantojn. En biologio kaj en botaniko Kanopeo estas la vegetala komunumo formata de plantoj je alteco de la branĉoj de arboj. |
| lexicalization | epo: kanopeo |
| French |
| lexicalization | fra: Canopee |
| lexicalization | fra: canopée |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 林冠（りんかん）とは森林において、太陽光線を直接に受ける高木の枝葉が茂る部分を指す。 |
| lexicalization | jpn: 林冠 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Miško skliautas - višutinė miško ardų dalis, kurią sudaro aukštųjų medžių lajos. Skliautą suformuoja dominuojantys medžiai. Drėgnajame atogrąžų miške skliauto storis ~10 m, jis sugeria 95 % visos krentančios saulės šviesos. Skliautas taip pat sulaiko didelę dalį kritulių, neleisdamas išplauti dirvožemio, sumažina vėjo greitį. Dėl didelės sugeriamos saulės energijos kiekio miško skliautą sudarantys medžiai aktyviai vykdo fotosintezę ir yra svarbūs deguonies gamintojai. Džiunglėse didelė dalis gyvūnų prisitaikę gyventi miško skliauto zonoje, kuri yra pati produktyviausia dalis. |
| lexicalization | lit: Miško skliautas |
| Portuguese |
| has gloss | por: Dossel florestal é o estrato superior das florestas, que ao que tudo indica guarda as maiores biodiversidades do planeta, contendo, segundo estimativas, até 65% das formas de vida das florestas tropicais, onde atinge de 30 a 60 m de altura. |
| lexicalization | por: Dossel florestal |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Foliaj sau frunziş este stratul format de ansamblul fruzele plantelor. Foliajul constituie un strat izolator între atmosfera terestră din exterior şi sol; unul din efectele acestui strat îl constituie intercepţia precipitaţiilor atmosferice şi împiedecarea căderii lor pe sol precum şi intercepţia razelor şi luminii solare. Foliajul constituie un ecosistem aparte. |
| lexicalization | ron: Foliaj |
| Russian |
| has gloss | rus: По́лог ле́са — совокупность крон сомкнувшихся деревьев, размещающихся в одном или нескольких ярусах. Лесной полог образуется одним ярусом деревьев в простых древостоях, в котором кроны размещаются примерно на одном уровне с отклонением на 10—15 % от сравнительной высоты древостоя. Лесной полог в смешанных и сложных древостоях формируется из нескольких ярусов . |
| lexicalization | rus: Полог леса |
| Castilian |
| has gloss | spa: El término Canopea (del inglés canopy y esta del latín Canopus, famosa ciudad egipcia conocida por sus grandes lujos) da nombre al hábitat que se encuentra en el Dosel vegetal o dosel forestal de los bosques. Es el hábitat que se encuentra en el nivel superior de un bosque, especialmente en las selvas. Los Árboles de la Canopea se refiere a los árboles más altos de un bosque que se distinguen de esta manera de los árboles secundarios que ocupan los nichos ecológicos más bajos. |
| lexicalization | spa: Canopea |
| lexicalization | spa: Dosel vegetal |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在生物學，林冠是指植物羣落或農作物裡的離地部分，特別是樹林中各棵樹的樹冠 。 |
| lexicalization | zho: 林冠 |
