| Meaning | |
|---|---|
| Afar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aar: caxa |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: 'n Boom kan gedefinieer word as a groot houtagtige plant. |
| lexicalization | afr: boom |
| lexicalization | afr: Bome |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܐܝܠܢܐ ܢܨܒܬܐ ܡܩܝܣܬܐ ܘܚܝܬܐ ܕܓܘܙܥܗ ܡܬܥܒܛ. ܡܟܠܠ ܗܘ ܡܢ ܠܥܠ ܒܥܘܦ̈ܐ ܘܒܣܘܟ̈ܐ ܘܒܛܪ̈ܦܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܐܝܠܢܐ |
| Ainu (Japan) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ain: ニ |
| Akkadian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | akk: 𒄑 |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: Trēoƿu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: beam |
| lexicalization | ang: bēam |
| lexicalization | ang: trēow |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الشجرة، هي أحد أشكال الحياة النباتية، وهي نبات خشبي يزيد طولا على 10 م تنمو بشكل عام على اليابسة وتحتاج إلى كميات متفاوتة من الماء. |
| lexicalization | ara: أشجار |
| lexicalization | ara: شجرة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: شَجَرٌ |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Un árbol ye una planta que puet crexer dica más de zinco metros d'altaria grazias á una estrutura que forma un tronco, e ebentualment ramificazions ditas ramas e brancas. Os árbols son plantas perennes que por un regular biben muitos años. En o sentito botanico, os árbols son plantas con fusta. A fusta, conoxita tamién como xilema secundario, se produze por una capa de zelulas, o cambium bascular, situata baxo a crosta. |
| lexicalization | arg: árbol |
| lexicalization | arg: Árbols |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: árbore |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: árbole |
| lexicalization | ast: árbol |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Quqa , lankhu kulluni walja laphinakani kunaymana qirwa, jacha ali. |
| lexicalization | aym: Quqa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aym: quqa |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Ağac bitki növü olub, bir gövdəyə malikdir. Onlar Ali bitkilərdir.Inkisaf etmiş kök,gövdə,yarpaq,çiçək,meyvə və toxumu olur. Ağacların gövdələri hündür və odunlaşmış olur, gövdə budaqlanaraq çətir əmələ gətirir. Çinar, qoz, fıstıq, vələs, palıd, armud kimi bitkilərdə gövdə inkişaf etmis oduncağa malikdir. Ağaclar yarpaqlarının quruluşuna görə iki yerə bölünür: enliyarpaqlılar və iynəyarpaqlılar. |
| lexicalization | aze: Ağaclar |
| lexicalization | aze: Ağac |
| Bashkir | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bak: ағас |
| Bambara | |
| has gloss | bam: Yiriw: * mangoro * pegun * tomi * balansan * nɛrɛ * nsirasun * si |
| lexicalization | bam: Yiri |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Als Bam wiad in da Botanik a Pflanzn bezeichnet, die an erkenntlich afrechtn, vohoiztn Stamm bsitzt, dea aus a Wurzl in Hähn steigt. A große Ansammlung fo Bam an oarm Ort nennt ma dann Woid oda s'Hoiz. Bam kinnand a Obst wia Epfe oder Birna drong. |
| lexicalization | bar: Bàm |
| lexicalization | bar: Bam |
| lexicalization | bar: Baum |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Дрэва — жыццёвая форма шматгадовых раслін, якая мае выразна выяўленае адраўнелае галоўнае сцябло — ствол, які расце больш інтэнсіўна, чым іншыя парасткі, і захоўвае больш-менш вертыкальны напрамак росту. У большасці дрэваў парасткі, якія адгаліноўваюцца ад ствала, утвараюць крону. |
| lexicalization | bel: Дрэва |
| lexicalization | bel: Дрэвы |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: дрэва |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বৃক্ষ বহুবর্ষজীবী কাষ্ঠবহুল উদ্ভিদ। বৃক্ষকে এভাবে সঙ্গায়িত করা হয়: কাষ্ঠবহুল উদ্ভিদ যার মাটি থেকে সুস্পষ্ট শীর্ষ প্রকটতাবিশিষ্ট একটি একক প্রধান কান্ড অথবা গুঁড়ি থেকে বহুধাবিভক্ত অপ্রধান শাখা বিকশিত হয়। কিছু লেখকের মতে পূর্ণ বিকশিত অবস্থায় বৃক্ষের ন্যূনতম উচ্চতা ৩ মিটার থেকে ৬ মিটার হওয়া উচিত। আবার কিছু লেখক গাছের কান্ডের ন্যূনতম ব্যাস নির্ধারণ করেছেন ১০ সেমি। ; অন্যান্য কাষ্ঠবহুল বৃক্ষ, যারা এই শর্তগুলো পূরণ করতে পারে না, যেমন শাখান্বিত প্রধান কাণ্ড অথবা ছোট আকৃতির গাছকে গুল্ম বলা হয়। অন্যান্য উদ্ভিদের তুলনায় বৃক্ষ দীর্ঘজীবী হয, কোন কোন গাছ হাজার বছরও বেঁচে থাকে এবং ১১৫ মিটার পর্যন্ত দীর্ঘ হতে পারে। |
| lexicalization | ben: বৃক্ষ |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཤིང་རྩི་ཥིང་རེད། |
| lexicalization | bod: ཤིང་། |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bod: ཤིང |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Drvo je u botanici svaka višegodišnja biljka koja se sastoji iz korijena, vidljivog drvenog stabla i grana koje čine krošnju drveta. |
| lexicalization | bos: drvo |
| lexicalization | bos: Drvo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: stablo |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Gwez |
| lexicalization | bre: gwez |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дървото е една от трите растителни форми. Характеризира се със здраво многогодишно стъбло (ствол) и разклонена корона. Бива широколистно или иглолистно. Среща се във всички географски области, освен полярната и високопланинската. Расте в големи групи наречени гори, освен в саваните и полупустините. Стъблото, корените и клоните са изградени от дървесина. |
| lexicalization | bul: Дървета |
| lexicalization | bul: дърво |
| lexicalization | bul: Дърво |
| Russia Buriat | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bxr: модон |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un arbre és una planta capaç de créixer a més de cinc metres daltura gràcies a una estructura que forma un tronc, i eventualment ramificacions anomenades branques. Els arbres són plantes perennes que en general viuen molts anys. En el sentit botànic, els arbres són plantes amb fusta veritable. La fusta, coneguda també com a xilema secundari, és produït per una capa de cèl·lules, el càmbium vascular, situada sota lescorça. |
| lexicalization | cat: arbre |
| lexicalization | cat: Arbres |
| Chamicuro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ccc: chena'to |
| Cebuano | |
| lexicalization | ceb: Mga kahoy |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ceb: punuan |
| Czech | |
| has gloss | ces: Strom je růstová forma vyšších rostlin. Prýt (nadzemní část) stromu se skládá ze zdřevnatělé nevětvené spodní části - kmene, který se v určité výšce nad zemí dělí na jednotlivé větve (na rozdíl od keře, kde k větvení dochází již u země, nebo těsně nad zemí). Horní část stromu, kde dochází k větvení, se nazývá koruna. |
| lexicalization | ces: strom |
| lexicalization | ces: Stromy |
| Chechen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | che: дитт |
| Cherokee | |
| has gloss | chr: ᏡᎬ ᎨᏒᎢ ᎡᏆ, ᎦᏌᏆᎸ, ᎠᏓy ᎦᎪᏘ. ᎤᏁᎳᎩ ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏊ ᎾᎿᎢ ᎨᏒᎢ Ꮭ ᎠᏫᏒᏗ ᏩᏎᏍᏗ ᎾᎿ ᎾᏍᎩ ᎠᏂᏰᎸᏍᎬ ᏭᏍᏗᎬᎢ ᏂᎬᎢ, ᎯᎠ ᎠᎴᏂᏍᎬ ᏂᎦᎥᏊ ᏂᎬᎾᏗᏍᎪ digakohidi ᎾᎾᎢ ᎠᏂᎦᏲᎵ 6 m (20 ft) ᎦᎸᎳᏗ ᎾᎾᎢ ᎤᏩᎾᏐᎲᎯ ᎠᎴ, ᎤᏟ ᎢᎦᎢ ᎤᎵᏍᎨᏛ, ᎤᎲᎢ ᎠᏂᎦᏲᎵ ᏚᏩᏂᎦᎸ ᎤᎵᏍᏕᎸᎲ ᎾᎿ ᏏᏴᏫ ᏄᎬᏫᏳᏒ ᎤᏩᏂᎦᎸ ᎠᎴ ᎧᏁᏌᎢ ᎬᏙᏗ ᏧᎸᏌᏓ apical ᎾᏓᏛᏂᏌᏁᎲ (ᎠᎪᏩᏛᏗ ᎦᎪᏘ ᎾᏍᎩᎾᎢ ᎤᏠᏱ ᎾᎬᏁᎲ). ᎤᏠᏱᎭᎢ ᎬᏙᏗ ᎤᎪᏗᏗ ᏐᎢ ᎦᎪᏘ ᏚᏙᏢᏒ, ᏕᏡᎬ ᎠᎴ ᎦᏅᎯᏓ-ᎠᎴᏂᏙᎸ. ᎦᏲᎵ ᎢᏧᎳᎭ ᏗᏂᏱᎴᎩ ᏕᏡᎬ ᎠᏛᏍᎬ 100 m ᎢᏅ ᎢᎦᏘ, ᎠᎴ ᎢᎦᏛ ᏰᎵᏇ ᎠᎴᏂᏓᏍᏗ ᎾᏍᎩᎾᎢ ᎯᎸᏍᎩ ᎠᎦᏴᎵ ᏧᏕᏘᏴᏓ. |
| lexicalization | chr: ᏡᎬ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Йывăç — йывăçăллă ӳсен-тăранăн форми. |
| lexicalization | chv: йывăç |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chv: йывӑҫ |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 树 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: gwydhenn |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: àrburu |
| Cree | |
| has gloss | cre: ᒥᔥᑎᒄ, Mishtikw, Mishtiku (ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ: mitig; ᐧ; ) n.a., n.i. |
| lexicalization | cre: ᒥᔥᑎᒄ |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: terek |
| Kashubian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | csb: drzéwò |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Planhigyn mawr lluosflwydd prennaidd yw coeden. Er nad oes diffiniad caeth yn nhermau maint, maer term yn cyfeirio fel arfer at blanhigion sydd o leiaf 6 medr (20 tr.) o uchder pan yn aeddfed. Yn bwysicach, mae fel arfer gan goeden ganghennau eilaidd â gynhelir gan un prif cyff neu foncyff. Ou cymharu â phlanhigion eraill, mae gan goed fywydau hir. Mae rhai rhywogaethau o goed yn tyfu hyd at 100 medr o uchder, tra bod eraill yn gallu goroesi am filoedd o flynyddoedd. |
| lexicalization | cym: Coeden |
| lexicalization | cym: Coed |
| lexicalization | cym: coeden |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: colfen |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et træ er en flerårig plante, der har en tydelig, opret og forveddet stamme, som begynder ved roden, og som bærer grene og dermed blade et stykke over jorden. Det er desuden kendetegnende for disse planter, at de har forveddede skud, som bærer beskyttede knopper. De energioptagende dele sidder i toppen, mens de vand- og mineraloptagende dele sidder i rødderne. De aktive dele har kun kort levetid, men de bliver hele tiden erstattet af nydannede skud, blade og rødder. De ældre dele tjener ikke længere som organer for optagelse, men de har stadig tykkelsesvækst, sådan at de kan fungere som afstivning og transportvej for planten. Træet bliver formet af de nydannede skuds vækstretning, forvedningen af cellerne og den fortsatte celledeling i vækstlaget lige under barken. Træet kan leve i århundreder eller årtusinder på trods af en konstant tiltagende mængde af dødt kerneved, fordi et tyndt lag af levende ved (splintved) klarer opgaver som transport, oplagring og stofskifte . |
| lexicalization | dan: træer |
| lexicalization | dan: træ |
| German | |
| has gloss | deu: Als Baum wird im allgemeinen Sprachgebrauch eine holzige Pflanze verstanden, die aus einer Wurzel, einem daraus emporsteigenden, hochgewachsenen Stamm und einer belaubten Krone besteht. |
| lexicalization | deu: baum |
| Dimli (individual language) | |
| lexicalization | diq: dare |
| Lower Sorbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dsb: bom |
| Egyptian (Ancient) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | egy: šn |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το δέντρο είναι ξυλώδες φυτό με πολλούς δευτεροβάθμιους κλάδους που υποστηρίζονται χωρίς την στήριξη του εδάφους από έναν ενιαίο κύριο μίσχο (κορμός). Η ελάχιστη προδιαγραφή ύψους στην ωριμότητα, σύμφωνα με μερικούς συντάκτες, κυμαίνεται από 3 μ. έως 6 μ. Μερικοί συντάκτες θέτουν ένα ελάχιστο της διαμέτρου των κορμών στα 10 εκατ. (περίμετρος 30 εκατ.). Τα ξυλώδη φυτά που δεν διαθέτουν αυτές τις προδιαγραφές, καλούνται θάμνοι. Σε σύγκριση με τα περισσότερα άλλα φυτά, τα δέντρα είναι μακρόβια, μερικά φθάνουν σε ηλικία αρκετών χιλιάδων χρόνων και αναπτύσσονται έως και πάνω από 115 μέτρα σε ύψος. |
| lexicalization | ell: Δέντρα |
| lexicalization | ell: Δέντρο |
| lexicalization | ell: δέντρο |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: δένδρο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Arbo en la botaniko estas planto, kiun karakterizas |
| lexicalization | epo: Arboj |
| lexicalization | epo: arbo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Puu on puittaim, millel on püstine puitunud vars – tüvi. Puude iga on mitukümmend kuni mitu tuhat aastat. |
| lexicalization | est: puu |
| Basque | |
| has gloss | eus: Zuhaitza zurezko landare handi eta bizikorra da. |
| lexicalization | eus: Zuhaitzak |
| lexicalization | eus: zuhaitz |
| lexicalization | eus: arbola |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: træ |
| Persian | |
| lexicalization | fas: درخت |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: شجر |
| Fijian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fij: kau |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Puu on suurikokoinen monivuotinen puuvartinen kasvi, jolla on yleensä yksi hallitseva varsi. Pienemmät puuvartiset kasvit, joilla on useita varsia ovat pensaita tai varpuja. Joskus rajanveto voi olla vaikeaa, koska pensailla ja varvuilla on puumaisia piirteitä. Puista muodostuneet metsät peittävät kolmanneksen maapallon maapinta-alasta. Maapallon metsissä on noin 45 000 eri puulajia, valtaosaltaan lehtipuita. Puulajitiede tunnetaan termillä dendrologia. |
| lexicalization | fin: Puut |
| lexicalization | fin: puu |
| French | |
| has gloss | fra: Un arbre est communément défini comme étant une plante capable de se développer en hauteur grâce à une structure formant un tronc avec éventuellement des ramifications appelées branches. C'est une plante pérenne qui vit généralement de nombreuses années. |
| lexicalization | fra: Arbre |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: arborescence |
| lexicalization | fri: beam |
| Old French (842-ca. 1400) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fro: arbre |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 樹係隻好大棵嗰多年生嗰木質植物。雖然話一棵樹最少會有幾大係話伓定嗰，但一般都覺得差伓多樹都會有6米高。樹幹上頭叉開嗰叫樹杪。同別嗰植物比，樹命長好多。有滴樹長得到有成百米高，可以有幾千年嗰命。 |
| lexicalization | gan: 樹 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is e Craobh (neo “crann” sa seann-Ghàidhlig) luibh àrd air a bheil duilleagan, meangain, rùsg agus stoc reamhar fiodhach. |
| lexicalization | gla: Craobh |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is planda mór adhmadach é crann. Fásann siad go hard agus bíonn fréamhacha, craobhacha agus géaga orthu. Fásann duilleoga ar na géaga. Is é an tamhan croíleacán an chrainn. Is as an tamhan a fhásann na craobhacha. Bíonn an tamhan clúdaithe le coirt. Gach bliain, méadaíonn an tamhan. Fásann coirt nua air agus bíonn gach coirt níos leithne ná an ceann roimhe. Bíonn na coirteacha seo ar nós fáinní sa tamhan. |
| lexicalization | gle: Crainn |
| lexicalization | gle: crann |
| Galician | |
| has gloss | glg: |align="right" | |- | |- | |- | |} Unha árbore é un tipo de vexetal perenne, de tronco leñoso, que se ramifica a certa altura do chan. Son árbores, por exemplo, a cerdeira, a maceira, a abelaira, o piñeiro etc. |
| lexicalization | glg: Árbores |
| lexicalization | glg: árbore |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Biljyn |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | goh: boum |
| lexicalization | goh: poum |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: δένδρον |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Yvyra hae kaavo guasu ha ymaiteveguare. Heta yvyra oĩ ka'aguy. |
| lexicalization | grn: Yvyra |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: વૃક્ષ |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Pyebwa se yon gwo plant. |
| lexicalization | hat: Pyebwa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: pyebwa |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Drvo (latinski Arbor) je drvenasta biljka kojoj je nadzemni dio visok najmanje 5 m, grana se i stvara krošnju tek na određenoj visini debla. Grm se razlikuje od drveta po visini i po načinu oblikovanja krošnje, nema centralnog debla, već iz istoh korijena najčešće izbija više stabljika i stvara krošnju počevši od zemlje. |
| lexicalization | hbs: Drveće |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עץ הוא כינוי כולל לצמח רב-שנתי בעל גזע מרכזי אשר ממנו צומחים ענפים מכוסי עלים וגובהו לרוב מעל 3-2 מטר . |
| lexicalization | heb: עץ |
| lexicalization | heb: עצים |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: אילנא |
| lexicalization | heb: עֵץ |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: almon |
| lexicalization | hil: apitong |
| lexicalization | hil: selangan |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: पेड़ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: वृक्ष |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Stablo ili drvo je u botanici svaka višegodišnja biljka, koja se sastoji iz korijena, vidljivog drvenog debla i grana, koje čine krošnju drveta. Dijelimo ih na vazdazelene i listopadne. Vrste |
| lexicalization | hrv: Stablo |
| lexicalization | hrv: stablo |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Štomy |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Fáknak évelő, fás szárú növényeket nevezünk. Egy gyakori definíció szerint a fa olyan fás szárú növény, melynek egyértelmű csúcsdominanciával rendelkező központi hajtásából (törzséből) nőnek ki a fő ágai, a talaj szintje felett. Egyes szerzők a felnőttkorban elért minimális magasságot is meghatározzák, ez 3 métertől 6 méterig terjedhet. Mások a törzs minimálisan 10 cm-es átmérőjét (kb. 30 cm-es kerület) is megadják. Az olyan fás szárú növényeket, melyek nem felelnek meg a kritériumoknak, kis méretük vagy elágazó száruk miatt, cserjéknek nevezzük. A többi növényhez képest a fák hosszú ideig élnek, egyes példányok több ezer éves kort is megérhetnek, és eközben akár 115 méteres magasra is megnőnek. |
| lexicalization | hun: fa |
| lexicalization | hun: Fák |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ծառ |
| lexicalization | hye: Ծառեր |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Óshíshí bu ihe ńkú jùrù. |
| lexicalization | ibo: Óshíshí |
| Ido | |
| has gloss | ido: Arboro es vejetanto perena, kun trunko alta e ligna |
| lexicalization | ido: Arbori |
| lexicalization | ido: Arboro |
| lexicalization | ido: arboro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: ax-arboro |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Un arbore es un planta alte perenne con un trunco e ramos. Illo consiste de ligno. Le quatro partes principal del arbore es le radices, le trunco, le ramos e le folios. |
| lexicalization | ina: arbore |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pohon atau juga pokok ialah tumbuhan dengan batang dan cabang yang berkayu. Pohon memiliki batang utama yang tumbuh tegak, menopang tajuk pohon. Pohon dibedakan dari semak melalui penampilannya. Semak juga memiliki batang berkayu, tetapi tidak tumbuh tegak. Dengan demikian, pisang bukanlah pohon sejati karena tidak memiliki batang sejati yang berkayu. Jenis-jenis mawar hias lebih tepat disebut semak daripada pohon karena batangnya walaupun berkayu tidak berdiri tegak dan habitusnya cenderung menyebar menutup permukaan tanah. |
| lexicalization | ind: Pohon |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Tré eru stórar fjölærar trjáplöntur. Tré eru yfirleitt með einn áberandi stofn sem ber greinarnar og þar með laufskrúðið hátt uppi. Munur á trjám og runnum liggur ekki alltaf í augum uppi, en stundum er miðað við að tré séu jurtir sem geta orðið minnst sex metra háar fullvaxnar. Flest tré eru langlíf og sum geta orðið mörg þúsund ára gömul og náð yfir 100 metra hæð. |
| lexicalization | isl: tré |
| lexicalization | isl: Tré |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine albero si intende una pianta legnosa perenne, capace di svilupparsi in altezza grazie ad un fusto legnoso, detto tronco, che solitamente inizia a ramificarsi a qualche metro dal suolo. L'insieme dei rami e delle foglie determina la chioma che può avere forme diverse a seconda delle specie e delle condizioni ambientali. |
| lexicalization | ita: Alberi |
| lexicalization | ita: albero |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: àlbero |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Wit iku tetanduran kanthi watang lan pang sing ngandhut kayu. Wit nduwèni watang utama sing tuwuh jejeg, nopang tajuk wit. Wit dibédakaké saka semak saka panampilané. Semak uga nduwèni watang kayu, nanging ora tuwuh jejeg. Kanthi mangkono wit gedhang dudu wit sajati amarga ora nduwèni watang sajati sing ngandut kayu. Jinis-jinis mawar luwih pas disebut minangka semak tinimbang wit amarga watangé senadyan ngandhut kayu nanging ora ngadeg jejeg lan uripé ngrembyah nutup lemah. |
| lexicalization | jav: wit |
| Lojban | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jbo: tricu |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 木（き、樹、）は、植物の形のひとつ。木本（もくほん）、樹木（じゅもく）とも言う。 |
| lexicalization | jpn: 木 |
| lexicalization | jpn: 樹木 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ツリー |
| Kara-Kalpak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kaa: ag'ash |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಮರ ಎಂದರೆ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಸಸ್ಯ. ಕೆಲವು ಮರಗಳು ೩೦೦ ಆಡಿಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ.ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬಾಳಿದ ಮರಗಳೂ ಇರುವುದು ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ.ಅತ್ಯಂತ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಿರುವ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಮರಗಳಿಗೆ ಅಗ್ರ ಸ್ಥಾನ. |
| lexicalization | kan: ಮರ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kan: ಪಲಾಶಿ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ხე |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Ағаш – сабақтары мен тамырлары сүректеніп біткен, өте жақсы жетілген діңі бар, биіктігі 2 метрден кем болмайтын көп жылдық өсімдіктер. Қазақстанда өсетін ағаштардың ең биігі 50 метрден аспайды (қарағай, шырша, емен, жөкеағаш, т.б.). Дүние жүзінде ең биік ағаш – Аустралия эукалиптісі (биіктігі 140-150 м), ең жуан ағаш – Баобаб (диаметрі 4-12 м). Ағаш палеозой дәуірінің тас көмір, девон кезеңінен бастап (126 млн жыл бұрын), мезозой дәуірінің бор, юра (96 млн жыл бұрын) кезеңіне дейін ағашты өсімдіктер. кейін бірқатары көп жылдық, одан бір жылдық шөптесін өсімдіктерге айналған. Жер бетінде климаттың өзгеруіне байланысты, ағашты өсімдіктердің даму циклы қысқаруда. Осыған байланысты олар шөптесін өсімдіктерге айналуда. Қазіргі кезде ағаштардың осы эволюциялық бағыты жалғасуда. Олар 5 топқа (балғын, жас, толық өсіп жетілмеген, толық өсіп жетілген, көп тұрып қалған ағаштар) бөлінеді. |
| lexicalization | kaz: ағаш |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kaz: дарақ |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ដេមឃើ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | khm: ដើមឈើ |
| Kirghiz | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kir: дарак |
| lexicalization | kir: жыгач |
| Komi | |
| has gloss | kom: Пу – тайӧ быдмӧг. |
| lexicalization | kom: Пуяс |
| lexicalization | kom: Пу |
| Korean | |
| has gloss | kor: 나무(木)는 목질로 된 줄기를 가지고 있는 여러해살이식물이다. |
| lexicalization | kor: 나무 |
| Karachay-Balkar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | krc: терек |
| Karelian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | krl: puu |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Boum |
| Kumyk | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kum: терек |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ຕົ້ນໄມ້ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Arbor est planta magna cum ligno, unde arbor etiam lignum nominatur. |
| lexicalization | lat: arbor |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Koks ir noteikts daudzgadīgu augu augšanas veids. Kokiem, atšķirībā no lakstaugiem, ir šādas īpašības: * parasti viens augsts koksnains stumbrs bez zariem un lapām, retāk vairāki; * koka stumbrs pamazām pieaug resnumā; * galotnē ir lapu (lapu kokiem) vai skuju (skuju kokiem) vainags. |
| lexicalization | lav: koks |
| lexicalization | lav: Koki |
| lexicalization | lav: Koks |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: Buim |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Mweté tǒ nzeté ezalí elóna ya molaí tǒ ya mokúsé. |
| lexicalization | lin: Nzeté |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Medis īr ėlgaomžis, somediejės augals. Paprastā medēs laikuomė nuorintās 6 m aukštė augala, katrė tor vėina kamėina. Kāp katrie medē gal pargīventė 4000 metu. Teriturėjės tonkē apaugosės medēs vadėnamas mėškā. |
| has gloss | lit: Medis – didelis, daugiametis, sumedėjęs augalas. Nors nėra nustatyto minimalaus aukščio, paprastai medžiams priskiriami aukštesni nei 6 m augalai, turintys iš kamieno atsišakojusias antrines šakas. Tačiau ir Bonsai laikomi medžiais, nors ir nesiekia metro aukščio. Dauguma medžių yra ilgaamžiai (ilgaamžiškiausiais medžiais laikomos Brislekono pušys gyvenančios iki 4000 metų), kai kurie užauga iki 100 m aukščio. Vienas medis vidutiniškai užima 9-25 m² žemės paviršiaus ploto. |
| lexicalization | lit: Medis |
| lexicalization | lit: Medžiai ir krūmai |
| Lakota | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lkt: chan |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: LÀlbor (anca arbor o alber) lè una pianta che la viu tanti an, e per quést lè buna da crés in volt cun un füst drit e legnùz chel se ciàma trunch, e chel pöd avègh di ram che saliméntun cun la linfa, grasie ai radìz e a le föie. |
| lexicalization | lmo: Alber |
| lexicalization | lmo: Àlber |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Bam |
| lexicalization | ltz: Beem |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ltz: Baam |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: വണ്ണമുള്ള തണ്ടുകളോടും ശിഖരങ്ങളോടും കൂടിയ സസ്യങ്ങളാണ് വൃക്ഷം അഥവാ മരം. അന്തരീക്ഷത്തിലെ കാര്ബണ് ഡയോക്സൈഡിന്റെ അളവ് കുറച്ച് ഓക്സിജന്റെ അളവ് വര്ദ്ധിപ്പിക്കുക, മണ്ണൊലിപ്പ് തടയുക എന്നീ ധര്മ്മങ്ങള് നിര്വഹിക്കുന്നതില് മരങ്ങള്ക്ക് പ്രത്യേകസ്ഥാനമുണ്ട്. പ്രശസ്തമായ മരങ്ങള് * മഹാബോധിവൃക്ഷം * തീനീറിയിലെ മരം * കമ്പകം * കണ്ണിമാര തേക്ക് - പറമ്പിക്കുളം. അറിയപ്പെടുന്നതില് വെച്ച് ഏറ്റവും കൂടുതല് തടിവണ്ണമുള്ള തേക്കുമരം |
| lexicalization | mal: വൃക്ഷം |
| lexicalization | mal: മരം |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: झाड |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Пушеҥге — кушкыл, кудыжын вожге, пушеҥгын тӱҥжӧ да лышташан укшерже уло. |
| lexicalization | mhr: Пушеҥге |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: калап |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: siġra |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Мод гэдэг нь олон наст модлог ургамал юм. Бусад ургамалтай харьцуулахад олон жилийн настай ба зарим нь хэдэн мянган жил насалж, 115м хүртэлх өндөр ургасан нь бий. Мод нь үндэс, их бие, иш мөчир болон навч гэсэн 4 гол зүйлээс бүрдэнэ. Модны үндэс нь газрын хөрснөөс ус чийг, эрдэс бодис, тэжээл авж их бие, навч мөчир уруугаа дамжуулна. Мөчирнүүд нь цэцэг навч болон үр жимс гаргана. Модны их бие нь холтсоор бүрхэгдсэн байна. Навч нь нарны гэрлийг хүлээн авах ба голдуу ногоон, улирлаас шалтгаалан шар, улаан гэх мэт өнгөтэй болох бөгөөд мөнх ногоон ч байна. Олон янзын хэлбэр, хэмжээтэй. Мод нь нүүрстөрөгчийг шингээн авч, хүчилтөрөгч ялгаруулахаас гадна байгалийн үзэмж, экологийн систем, хөдөө аж ахуй, байшин барилгын материал гээд олон чухал үүрэгтэй юм. Одоогоор 100,000 төрлийн мод бүртгэгдээд байгаа нь дэлхий дээрх нийт амьд ургамлын 25%-г эзэлж байна. |
| lexicalization | mon: Мод |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mon: мод |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pokok merupakan tumbuhan berkayu dalam alam tumbuhan. Sesejenis tumbuhan ditakrifkan sebagai pokok sekiranya tumbuhan tersebut mempunyai akar, batang, dahan, dan daun. Pokok juga mempunyai tempoh hayat yang lebih lama berbanding tanaman yang lain. Beberapa spesies pokok tumbuh sehingga ketinggian 100 meter (300 kaki) dan terdapat pokok yang mampu untuk hidup sehingga beberapa abad dan ada yang sehingga mencecah seribu tahun. Pada tahun 2005, terdapat kira-kira 400 bilion pokok di Dunia, dengan purata 61 pokok untuk setiap orang. |
| lexicalization | msa: Pokok |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | msa: pokok |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: သစ်ပင် |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mya: သစ္ပင္ |
| lexicalization | mya: သစ္ |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Чу́вто — те чачозо чувтонь кстыйтнень, конатанть ули чувтонь рунго, конатасонть арасть тарадт ды лопат, чувтонть тарадт марто. |
| lexicalization | myv: Чувтт |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | myv: чувто |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Cuahuitl (Caxtillāntlahtōlli: Árbol; Inglatlahtōlli: Tree). |
| lexicalization | nah: cuahuitl |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Chhiū ia̍h chhiū-á chí bo̍k ê lūi, khah toā châng, sī to-nî-seng si̍t-bu̍t (perennial plant). Chhiū-á phēng toā-hūn ê si̍t-bu̍t oa̍h koh-khah kú. Ū-ê chhiū-á ē-tàng kaù kah 100 m koân, oa̍h kúi-nā chheng nî. |
| lexicalization | nan: chhiū |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: àrbero |
| lexicalization | nap: Arbere |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nap: arbero |
| lexicalization | nap: àvaro |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: tsin |
| Low German | |
| has gloss | nds: Unner Boom (pl. Böme, Bööm; westfäölsk Baum, pl. Bäime) warrt allgemeen en holten Plant verstahn, de ut en Wuddel un en Stamm un en Kroon mit Loof doran besteiht. |
| lexicalization | nds: Boom |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: सिमा धाःगु सि सइगु व आपालं स्वां ह्वइगु छगू पेरेनियल मा ख। आपालं सिमाय् बुँइ छपु मू दँ दइ धाःसा बुँस्वया च्वे दं यक्व कचाय् बाया वनि व कचाय् हः सया वइ। सिमाया म्हो धिकःयात छुं च्वमितयेसं निर्धारित याना ३ मि निसें ६ मि; तक्कया मा व मेमेपिं च्वमितयेसं म्होय् १० सेमि दंया व्यास (३० सेमि गर्थ) दूगु मायात सिमा धाइगु याःसां सकसितं पाय्छि जुइगु आकार कथंया सिमाया परिभाषा मलुनि। सिं दूगु तर सिमाया परिभाषाय् मलाइगु मायात स्वाँमा धाइ। मेमेगु मा स्वया सिमा यक्व म्वाइगु (छुं सिमा द्वलंद्व दँ तक्क म्वा), तःधिक जुइगु (११५ मिटर वा ३७९ फिट तक्क तज्जाःगु) या। |
| lexicalization | new: सिमा |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een boom is een vaste plant met een houten stam en een kroon (kruin). Er is geen eensgezindheid over de omschrijving van een boom. De meeste definities noemen hoogte (minimaal vier meter) en het bezitten van één stam. |
| lexicalization | nld: boom |
| !Xóõ | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nmn: ʻŋʘàje |
| lexicalization | nmn: ʻʘnaje |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Sjå òg talet 3 Tre er høgreiste plantar med hard stamme med greinar. Veden består av langstrekte celler bygd opp av cellulose som er kitta saman med lignin. Hjå mange tre inneheldt veden òg kvae for å beskytta mot sopp og insektangrep. Tre kan brukast som tilhaldsstad for ei rekkje dyr. Felte tre eller tredelar kan òg brukast som trevirke. |
| lexicalization | nno: tre |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Trær er vanligvis høyreiste planter, ofte med en stamme med greiner, men de kan ha flere stammer. Greiner og stamme består av langstrakte celler bygd opp av cellulose som er kittet sammen med lignin. Dette gjør veden hard og stabil. I tillegg inneholder veden i mange treslag kvae for å beskytte mot sopp og insektangrep. |
| lexicalization | nor: Tresorter |
| lexicalization | nor: tre |
| Novial | |
| lexicalization | nov: arbre |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Un arbre (var. arbe, arbo, aubre) es una planta granda, dalmens tres o quatre mètres, qua un tronc lenhós. Los arbres, a diferéncia dels arbusts, ramifican pas a nautor de tèrra. Ça que la mai duna espècia darbres pòt de còps adoptar la forma arbustiva; atal, leuse, se se rebronda o se crèma, pòt rebrolhar ramificada de la tèrra coma un arbust. Per contra, despècias abitualament consideradas arbustivas, coma lavaus, pòdon créisser coma un arbre en condicions favorablas. En fach, los botanistas parlan dels fanerofits, plantas amb de gemas persistentas situadas per dessús de 40 cm de nautor, e dintre dels fanerofits, apèlan macrofanerofits las que nan per dessús de 2 m, e nanofanerofits las que nan per dejós. La longevitat dun arbre es generalament superiora a la de la majoritat de las plantas non arborèas. Mai duna espècias darbres creis per sus los 100 m. Aqueles vivon sovent mai dun millenni. Los arbres son delements fòrça importants dins lo païsatge natural e son d'organismes essencials per la vida. |
| lexicalization | oci: arbre |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: arbe |
| Old Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ofs: bam |
| Ojibwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oji: mitigoog |
| lexicalization | oji: mitig |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Бæлас у стыр бирæазон зайæгой. Кæд дырыс барæггæнæн уымæн нæй, асджын бæлас хъуамæ уа 6 м бæрзæндæн, æндæр уыцы зайæгой бæлас нæу. Мидæгæй бæлас у хъæдын, ис ын æрмæст иу зæнг. |
| lexicalization | oss: Бæлæстæ |
| lexicalization | oss: бæлас |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oss: бæласæ |
| Ottoman Turkish (1500-1928) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ota: آغاج |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing pun dutung (tree king Ingles) metung yang magkaluat a marutung ( ). Keraklan, ing bibie rang kabaldugan kaniti, metung a tanaman a marutung a dakal a sangang kaduang uri (secondary branches) a daralan king babo ning gabun king metung a manimunang tangkeng malinong makababo kabilian (having clear apical dominance). Mamie lang pekamababang kátas deng aliwang sinulat, manibat 3 m anggang 6 m; ating sinulat a babie pekamababang kátas a 10 cm a lapad ning tangke (30 cm girth). Deng marutung a tanaman a e makapante kaniting kabaldugan uling dakal la tangke o kulang la lapad o dagul, ausan da lang palungpung (shrubs king Ingles). Nung pakiyanti ro kareng aliwang tanaman, makaba la bie deng pun dutung, at miraras lang pilang libung banua deng aliwa, at miraras lang anggang 115 m (379 ft) king kátas. |
| lexicalization | pam: pun dutung |
| Papiamento | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pap: palo |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: En Baam iss en Blanz, ass hoch waxt un en braune Schtamm hot. |
| lexicalization | pdc: Baam |
| lexicalization | pdc: Beem |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: دِرَخت |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: رکھ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Drzewa – grupa roślin, do której zaliczają się największe rośliny lądowe. Grupa ta nie jest taksonem – grupuje tylko organizmy roślinne podobne morfologicznie i funkcjonalnie. Drzewa są roślinami wieloletnimi o zdrewniałych łodygach (i zwykle też korzeniach). Od innych roślin drzewiastych (krzewów i krzewinek) różnią się posiadaniem łodygi głównej (pnia) rozgałęziającej się dopiero od pewnej wysokości. Liczne rozgałęzienia wraz z listowiem tworzą koronę drzewa . Do drzew zalicza się niekiedy rośliny posiadające kłodzinę zamiast pnia zakończoną pękiem liści tj. paprocie drzewiaste, sagowcowe, palmy, pandany, juki i draceny . Bardziej zawężone definicje wyłączają wieloletnie rośliny o zdrewniałych łodygach, które nie posiadają zdolności przyrostu na grubość i nie tworzą korony ze zdrewniałych rozgałęzień łodygi. Dział botaniki zajmujący się drzewami to dendrologia (gr. δένδρον – drzewo). W Polsce kilkadziesiąt tysięcy najstarszych i najbardziej okazałych drzew podlega ochronie prawnej jako pomniki przyrody. |
| lexicalization | pol: Drzewa |
| lexicalization | pol: drzewo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: prawidło |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Árvore é uma planta permanentemente lenhosa de grande porte. Por grande porte, embora não exista uma definição consensual, costuma-se entender uma altura mínima de seis metros na maturidade. As árvores têm ramos secundários, o que as distingue das palmeiras, portanto apenas as gimnospermas e angiospermas dicotiledôneas lenhosas são chamadas árvores. As palmeiras são angiospermas monocotiledôneas. |
| lexicalization | por: Arvore |
| lexicalization | por: Árvores |
| lexicalization | por: árvore |
| lexicalization | por: árvores |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: árvove |
| Prussian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | prg: garrin |
| Quechua | |
| has gloss | que: Sacha icha Ruya nisqakunaqa lliw hatun kaspi hina, qiru ruraq yurakunam, qirusapa, chulla kurkuyuq, kallmakunayuq. Ruya nispa, sachap kallmankunatapas ninchik. |
| lexicalization | que: sach'a |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | que: sachakuna |
| Rapanui | |
| lexicalization | rap: miro |
| Rohingya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rhg: gas |
| Romany | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rom: kasht |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Arborele sau copacul (popular) în botanică este o plantă perenă, multianuală cu un trunchi lemnos evident cu ramuri dezvoltate ce prezintă frunze, flori, din care se dezvoltă fructe şi rădăcini ce au forme diferite după specie.Ramurile cresc în grosime şi lungime anual prin mugurii terminali.Spre deosebire de arbust arborele are un truchi lemnos puternic mai gros şi înalt ca arbustul (peste 7 metri înălţime), ramurile copacului alcătuind o coroană. |
| lexicalization | ron: arbore |
| lexicalization | ron: Arbori |
| Aromanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rup: arbure |
| lexicalization | rup: lemnu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Де́рево — типичная форма деревянистых растений, имеющих ствол, из древесины с лиственной кроной. |
| lexicalization | rus: дерево |
| lexicalization | rus: Деревья |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Мас диэн суон хатырыктаах уонна уhун үйэлээх үүнээйи. |
| lexicalization | sah: Мас |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sah: мас |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: L'àrvulu è na chianta pirenni dû zuccu lignusu, cu rami ginirarmenti furnuti di fogghi, ca si dipàrtinu a na certa autizza di lu turrenu. Ntô rausanu si usa la parola maccia. |
| lexicalization | scn: macchia |
| lexicalization | scn: àrvulu |
| lexicalization | scn: Àrvulu |
| Scots | |
| has gloss | sco: A tree is a heich plaunt wi a trunk an brainches makkit o wid. It can live for mony a year. The fower main pairts o a tree is the ruits, the trunk, the brainches or beuchs, an the leafs. |
| lexicalization | sco: Trees |
| lexicalization | sco: tree |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sco: trei |
| Old Irish (to 900) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sga: bile |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Strom je rastová forma vyšších rastlín. Nadzemná časť stromu sa skladá z kmeňa, ktorý sa v určitej výške nad zemou delí na jednotlivé vetvy. Horná časť stromu, kde dochádza k vetveniu, sa nazýva koruna. |
| lexicalization | slk: strom |
| lexicalization | slk: Stromy |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Drevó pomeni v botaniki trajno (večletno) rastlino, z značilnim pokončnim olesenelim deblom. Na spodnji stani debla so korenine, zgoraj pa veje, ki tvorijo krošnjo. |
| lexicalization | slv: drevo |
| lexicalization | slv: Drevesa |
| Inari Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | smn: muorâ |
| Samoan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | smo: la'au |
| lexicalization | smo: lā’au |
| Skolt Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sms: muõrr |
| Shona | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sna: muti |
| Sindhi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | snd: ون |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un árbol es una planta, de tallo leñoso, que se ramifica a cierta altura del suelo. El término hace referencia habitualmente a aquellas plantas cuya altura supera los 6 m en su madurez, y que además producen ramas secundarias nuevas cada año que, a diferencia de los arbustos, parten de un único fuste o tronco, dando lugar a una copa separada del suelo. Los árboles presentan una mayor longevidad que otros tipos de plantas. Ciertas especies de árboles (como las secuoyas) pueden superar los 100 m de altura, y llegar a vivir durante miles de años. |
| lexicalization | spa: Arbol |
| lexicalization | spa: Árboles y arbustos |
| lexicalization | spa: árbol |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: arboles |
| lexicalization | spa: arbol |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Pemë |
| Sranan Tongo | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srn: bon |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Дрво је једна од животних форми биљака. Главна карактеристика ове животне форме је више-мање чврсто стабло, омогућено синтетисањем секундарног ћелијског зида између биљних ћелија. У оваквом ћелијском зиду се налазе се многобројне паралелне нити целулозе, повезане молекулима хемицелулозе и пектина. Додатну чврстину зиду дају полифенолне супстанце типа лигнина ( - дрво). |
| lexicalization | srp: Дрвеће |
| lexicalization | srp: Дрво |
| lexicalization | srp: drvo |
| lexicalization | srp: стабло |
| lexicalization | srp: stablo |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: ohsòamimuca:omat |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Mäd dän Begriep Boom wäd neen Taxon, sunnern n phänotypisk Fonsuun fon ne Plonte beteekend: |
| lexicalization | stq: Boom |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Tangkal ilaharna nujul ka tutuwuhan kai badag perenial. Najan teu aya watesan ngeunaan ukuranana, sacara umum mah sahanteuna boga jangkung 6 m nalika geus sawawa, nu ngarancabang tina hiji watang. Dibandingkeun jeung tutuwuhan lianna, tatangkalan mah umurna panjang. Aya sababaraha spésiés nu jangkungna bisa leuwih ti 100 m sarta hirup sababaraha rébu taun. Tatangkalan mangrupakeun komponén penting dina landscape alam. |
| lexicalization | sun: tangkal |
| Sumerian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sux: giš |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mti ni mmea wa kudumu mkubwa mwenye shina la ubao. |
| lexicalization | swa: Miti |
| lexicalization | swa: mti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: miti |
| Swedish | |
| has gloss | swe: ---- Träd är växter som är stora och oftast vedartade, har mycket cellulosa och lignin i stammen, vilket gör att den är hård. |
| lexicalization | swe: träd |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: mti |
| Classical Syriac | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | syc: ܐܝܠܢܐ |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Strůmy to je grupa źelinůw, do keryj zaliczo śe nojsrogsze źeliny lůndowe. Ńy je taksůnym, yno grupuje źeliny uo podanyj na śa morfologiji a funkcyjach. Tajla botańiki, kero zajmuje śe strůmůma je mjanowano dendrologijo. Ńykere nojstarsze a nojsrogsze strůmy sům chrůńůne bez prawo jako przirodńicze denkmale. |
| lexicalization | szl: strům |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மரம் என்பதை அளவிற் பெரிய பல்லாண்டுத் தாவரம் என வரைவிலக்கணம் கூறலாம். இது நிலத்தில் (ஒரு விதையிலிருந்து) தோன்றி, இடம் விட்டு இடம் தானே நகராது, நிலைத்து வளரக்கூடிய ஒரு நிலைத்திணை வகை. இதற்கான அளவு குறித்த வரையறை எதுவும் கூறப்படாவிடினும், பொதுவாக முதிர்ந்த நிலையில் 4.5 மீட்டர் (15 அடி) உயரமும், ஒரு தனி அடிமரத்தில் தாங்கப்பட்ட கிளைகளையும் கொண்டிருக்கும். மரங்கள், இயற்கை நிலத்தோற்றத்தில் முக்கியமான அம்சமாக இருப்பதுடன் நிலத்தோற்றக்கலையில் ஒரு முக்கியமான கூறுமாகும். ஏனைய வகைகளைச் சேர்ந்த செடிகொடி போன்ற நிலத்திணை வகைகளை விட, மரங்கள் நீண்டகாலம் வாழக்கூடியவை. சிலவகை மரங்கள் 100 மீ. (300 அடி), உயரம் வரை வளரக்கூடியவை, சில ஈராயிரம் ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு மேலும் வாழக்கூடியவை. அமெரிக்காவில் உள்ள கலிபோர்னியா மாநிலத்தில் உள்ள செம்மரம் என்னும் வகை இப்படிப்பட்டன. |
| lexicalization | tam: மரம் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: చెట్టు |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: మ్రాను |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: дарахт |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang puno ay isang pampalagian makahoy na halaman. Kadalasang binibigyan ito ng kahulugan bilang isang makahoy na halaman na may maraming sekondaryang mga sanga na nakasuporta sa isang lupa sa isang pangunahing tangkay o katawan na may maliwanag na apikal na pangingibabaw. May pinakamababang taas na espesipikasyon sa paggulang ang binigay ng ilang mga may-akda, nag-iiba mula sa 3 m hanggang 6 m , may ilang mga may-akda ang nagtatakda ng pinakamababang 10 cm diametro ng katawan (30 cm kabilogan). Tinatawag na mga palumpong ang mga makahoy ng mga halaman na hindi umaabot sa mga kahulugang ito na may mga maraming tangkay at/o maliit ang laki. |
| lexicalization | tgl: puno |
| lexicalization | tgl: Punungkahoy |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: púnong-kahoy |
| Thai | |
| has gloss | tha: ต้นไม้ คือพืชยืนต้นขนาดใหญ่ ต้นไม้มีอายุยืนยาวเมื่อเปรียบเทียบกับพืชในลักษณะอื่น ๆ บางสายพันธุ์สามารถสูงได้ถึง 115 เมตร และบางพันธุ์สามารถมีอายุยืนยาวสองถึงสามพันปี ต้นไม้ทุกชนิดจัดว่าเป็นพืช แต่พืชบางชนิดอาจไม่จัดว่าเป็นต้นไม้ เช่น พืชเถาขนาดเล็ก หญ้า สาหร่าย เป็นต้น |
| lexicalization | tha: ต้นไม้ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ต้นไม |
| lexicalization | tha: ต้นไม้ยืนต้น |
| lexicalization | tha: พฤกษา |
| lexicalization | tha: เฌอ |
| lexicalization | tha: แผนภาพต้นไม้ |
| Tigrinya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tir: ኦም |
| Turkmen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tuk: agaç |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ağaç, tek gövdesi bulunan, beslenmeyi ana ve yan köklerden alan 4-5 m boyundaki odunsu bitkidir. |
| lexicalization | tur: ağaç |
| lexicalization | tur: Agac |
| lexicalization | tur: Ağaçlar |
| Tzotzil | |
| lexicalization | tzo: te' |
| Ugaritic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uga: 𐎓𐎕 |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Де́рево — велика, багаторічна, дерев'яниста рослина. Хоча не існує встановленого визначення щодо мінімального розміру, термін дерево загалом застосовується до рослин як мінімум 6 м заввишки в зрілості і які, що важливе, мають вторинні гілки, що ростуть на єдиному головному стеблі або стовбурі з ясно вираженим домінуванням стовбура над вторинними гілками (див. кущ для порівняння). Порівняно з більшістю інших форм рослин, дерева довговічні. Декілька видів дерев можуть досягати більш 100 м. заввишки, і деякі можуть жити протягом кількох тисяч років. |
| lexicalization | ukr: Дерева |
| lexicalization | ukr: дерево |
| Urdu | |
| has gloss | urd: درخت ایسے نباتات ہیں جن کا عموماً ایک بڑا تنا ہو جو اوپر جا کر شاخوں میں تقسیم ہو جائے۔ ان شاخوں پر پتے، پھول اور پھل ہوتے ہیں۔ کچھ ماہرین درخت کے لیے ایک کم سے کم اونچائی بھی ضروری سمجھتے ہیں جو 3 سے 6 میٹر تک ہے۔ درخت زمین پر زندگی کے لیے انتہائی ضروری ہیں۔ یہ نہ صرف جانوروں بشمول انسانوں کی غذا بنتے ہیں بلکہ زمین پر آکسیجن کا تناسب بگڑنے نہیں دیتے۔دن کے وقت درخت آکسیجن پیدا کرتے ہیں اور کاربن ڈائی آکسائیڈ جذب کرتے ہیں۔ رات کو یہ عمل الٹ جاتا ہے۔ دنیا کے ایک تہائی درخت آرکٹک دائرہ میں واقع ہیں۔ جب سردی کا موسم شمالی نصف کرہ میں ختم ہوتا ہے تو ادھر درختوں پر پتے آ جاتے ہیں اور یکایک لاکھوں درخت آکسیجن پیدا کرنا شروع کردیتے ہیں۔ یہی وجہ ہے کہ بہار کے موسم میں زمین پر آکسیجن کا تناسب قدرے بہتر ہوتا ہے۔ اس کے علاوہ درخت سیلاب سے بچاؤ کرتے ہیں۔ ایک نظریہ کے مطابق درخت ہی ہیں جو لاکھوں سالوں کے عمل کے بعد کوئلہ میں تبدیل ہوئے اور اب توانائی کا وسیلہ ہیں۔ بعض درخت کچھ مذاہب میں مقدس بھی ہوتے ہیں۔ اکثر درخت کسی نہ کسی بیماری کے علاج میں بھی استعمال ہو سکتے ہیں۔ ادویہ کے لیے ان کی چھال، پتے، بیج، پھول اور پھل سب استعمال ہوتے ہیں۔ بعض درختوں کی عمریں بہت لمبی ہوتی ہیں۔ کچھ ایسے درخت اس وقت زمین پر موجود ہیں جن کی عمر تقریباً پانچ ہزار سال ہے۔ مثلاً لبنان میں چیڑ کے درخت۔ ایسے بے شمار درخت... |
| lexicalization | urd: پیڑ |
| lexicalization | urd: درخت |
| Uzbek | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uzb: daraxt |
| Venetian | |
| has gloss | vec: | | |} Par àlbaro, en botànica, se ntende na pianta perene a sviłupo verticałe e fusto legnoxo, laltésa del quałe sùpara i 5-6 metri a maturità, dotà de rami secondari che i se diparte da un ùnego fusto sentrałe mostrante na ciara dominansa apicałe. |
| lexicalization | vec: Albaro |
| lexicalization | vec: àlbaro |
| Veps | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vep: pu |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cây là thực vật thân có thớ gỗ sống lâu năm. Người ta thường định nghĩa cây bao gồm một thân gỗ phát triển trên mặt đất, trên thân có nhiều nhánh cấp 2 và có ngọn hướng lên trên. Chiều cao thấp nhất của cây trưởng thành, theo nhiều tác giả, thay đổi từ 3 m đến 6 m; và đường kính thân cây nhỏ nhất là 10 cm (chu vi 30 cm). Các cây thân gỗ có thân không đạt được những yếu tố trên thì được gọi là cây bụi. So với hầu hết các thực vật khác, cây có đời sống dài hơn, một số cây có tuổi hơn 1000 năm và cao đến 115 m (379 ft). |
| lexicalization | vie: Cây |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: boom |
| lexicalization | vls: Bôom |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: bim |
| Võro | |
| has gloss | vro: Puu om pikäiäline kasv, minkal om häste välläkujonõnuq vars, midä kutsutas tüves. Tüve külen ommaq ossaq ja ossõ külen leheq vai nõglaq. |
| lexicalization | vro: puu |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An puno amo an makahoy nga tanom. |
| lexicalization | war: Puno |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: Åbes |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Garab / garap : arbre (fr) |
| lexicalization | wol: Garab |
| Kalmyk | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xal: модн |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: ծառ |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א בוים איז א פיליאריק געוויקס פון האלץ, וואס האט טפלדיקע צווייגן וואס וואקסן ארויס פון דעם שטאם. |
| lexicalization | yid: בוים |
| lexicalization | yid: ביימער |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 樹，文言又叫木，係一啲好大棵嘅多年生木質植物。雖然一棵樹最少要有幾大係無定嘅，但一般都認為成長咗嘅樹會有6米高。樹幹上面會有叉開大條嘅樹枝。同其他植物比較，樹長命好多。有啲樹生到有成百米高，可以有幾千年命。 |
| lexicalization | yue: 樹 |
| Yurok | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yur: tepo· |
| Isthmus Zapotec | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zai: yaga |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 樹是具有木質樹幹及樹枝的植物，可存活多年。一般将乔木称为树，主干，植株一，分枝距离地面较高，可以形成树冠。樹有很多種。 |
| lexicalization | zho: 树 |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: umuthi |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
