| German |
| has gloss | deu: Die Cenderawasih-Bucht (indonesisch: Teluk Cenderawasih), früher niederländisch: Geelvinkbaai, ist ein großer Meerbusen im Norden der Insel Neuguinea in der indonesischen Provinz Papua. |
| lexicalization | deu: Cenderawasih-Bucht |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Teluk Cendrawasih adalah sebuah teluk yang terletak di sebelah timur provinsi Irian Jaya Barat di Pulau Nugini. Teluk ini dikelilingi oleh pulau-pulau seperti Biak, Yapen dan daratan utama Papua. |
| lexicalization | ind: Teluk Cendrawasih |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チェンデラワシ湾(Teluk Cenderawasih)はインドネシアにある湾。ニューギニア島北西部に位置する。北側に開けた三角形の湾であり、太平洋に面している。湾口の幅は約220km、奥行きは約150km。オランダはここをギールヴィンク湾(Geelvinkbaai)と呼んでいた。 |
| lexicalization | jpn: チェンデラワシ湾 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Geelvinkbaai (Indonesisch: Teluk Cendrawasih, dus ook wel Cenderawasihbaai of Paradijsvogelbaai) is een grote baai in het noordwesten van de Indonesische provincie Papoea, ten oosten van de provincie West-Papoea, tussen de Vogelkop en de monding van de Mamberamo-rivier. |
| lexicalization | nld: Geelvinkbaai |
| Polish |
| has gloss | pol: Zatoka Cenderawasih (indonez. Teluk Cenderawasih, niderl. Geelvinkbaai) - zatoka Oceanu Spokojnego; wcina się na ok. 250 km w północno-zachodnią część Nowej Gwinei oddzielając półwysep Ptasia Głowa; szerokość ok. 300 km; od oceanu oddzielona grupą wysp, m.in. Numfoor, Yapen. |
| lexicalization | pol: Zatoka Cenderawasih |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Baía Cenderawasih , também chamada Teluk Sarera (Baía Sarera), antigamente Baía Geelvink é um enorme baía no norte da província de Papua e Papua Ocidental, na ilha da Nova Guiné, Indonésia, em . |
| lexicalization | por: Baía Cenderawasih |
| Castilian |
| has gloss | spa: La bahía Cenderawasih (en indonesio, Teluk Cenderawasih), también Teluk Sarera (bahía Sarera), anteriormente bahía Geelvink (en neerlandés, Geelvinkbaai) es una gran bahía localizada en el norte de la gran isla de Nueva Guinea, parte de la provincia de Papua y Papúa Occidental, en Indonesia. |
| lexicalization | spa: Bahia Cenderawasih |
| lexicalization | spa: bahía Cenderawasih |
