| Danish |
| has gloss | dan: Checkpoint Charlie Museet, Mauermuseum eller Haus am Checkpoint Charlie er et museum i Berlin i Tyskland. |
| lexicalization | dan: Checkpoint Charlie Museum |
| German |
| has gloss | deu: Das Mauermuseum – Haus am Checkpoint Charlie wurde am 14. Juni 1963 in unmittelbarer Nähe zur Berliner Mauer vom Historiker Rainer Hildebrandt eröffnet. Es wurde und wird das „beste Grenzsicherungssystem der Welt“ (Zitat des DDR-Armeegenerals Heinz Hoffmann) und der „Beistand der Schutzmächte“ veranschaulicht. Gezeigt werden neben Fotos und Dokumentationen geglückter Fluchtversuche auch die Fluchtmittel: Heißluftballons, Fluchtautos, Sessellifte und ein Mini-U-Boot. |
| lexicalization | deu: Mauermuseum |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Museum Haus am Checkpoint Charlie (ook Mauermuseum genoemd) is een museum over de Berlijnse Muur in Berlijn. In het museum komen veel aspecten rond de Berlijnse Muur en de Koude Oorlog aan de orde. Het museum werd in 1962, kort nadat de Berlijnse Muur als onderdeel van het IJzeren Gordijn de stad in 1961 in tweeën had gedeeld, opgericht door de geschiedkundige Rainer Hildebrandt. Al in 1963, nog geen 8 maanden na de eerste opening, verhuisde het museum naar de huidige locatie vlak naast het toenmalige Checkpoint Charlie. |
| lexicalization | nld: Museum Haus am Checkpoint Charlie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Murmuseet i Haus am Checkpoint Charlie er et museum i Berlin som tar for seg Berlinmurens historie. Det ligger i Friedrichstrasse ved siden av den tidligere grenseovergangen Checkpoint Charlie. |
| lexicalization | nor: Murmuseet i Berlin |
