| Arabic |
| lexicalization | ara: متاحف في برلين |
| Breton |
| lexicalization | bre: Mirdioù Berlin |
| Czech |
| lexicalization | ces: Muzea v Berlíně |
| Danish |
| lexicalization | dan: Museer i Berlin |
| German |
| has gloss | deu: Die Berliner Museen gehören zu den bekanntesten Kulturgütern der deutschen Hauptstadt. Museen in Bundes-, Landes oder Kommunalbesitz werden von öffentlichen Vereinen und Stiftungen als Museumsträger betrieben. Zentren der Museen und Sammlungen sind die Museumsinsel in Mitte, das Kulturforum in Tiergarten sowie die Museumszentren in Dahlem und Charlottenburg. |
| lexicalization | deu: Museen in Berlin |
| lexicalization | deu: Museum in Berlin |
| Basque |
| has gloss | eus: Hau Berlingo hirian dauden museoen zerrenda da: Museoen uhartean: * Alte Nationalgalerie * Altes Museoa ** Arte egipziarreko Alemaniako museoa * Bode Museoa * Neues Museoa * Pergamon Museoa |
| lexicalization | eus: Berlingo museoen zerrenda |
| French |
| lexicalization | fra: Musée de Berlin |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: ברלין: מוזיאונים |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Berlin múzeumai |
| Italian |
| has gloss | ita: * AlliiertenMuseum Il museo presenta limpegno degli alleati occidentali a Berlino Ovest durante la Guerra Fredda; tra gli oggetti esposti un aeroplano Hastings del Ponte Aereo e la baracca di guardia originale del Checkpoint Charlie; numerose esposizioni speciali. * Berliner U-Bahn-Museum Museo della metropolitana sotterranea, allestito nella vecchia cabina elettromeccanica del 1931 (103 scambi e 99 segnali, sostituita nel 1983) nella stazione Olympia-Stadion della U-Bahn. Aperto al pubblico un sabato al mese; viaggi speciali con treni storici come il treno B2 degli anni venti. * Berlinische Galerie Museo dedicato ad arte (soprattutto del Novecento) fotografia ed architettura berlinesi; esposizione permanenti e mostre speciali. * Deutsches Historisches Museum Esposizione permanente che documenta in modo capillare oltre duemila anni di storia tedesca; oltre ottomila sono gli oggetti originali esposti nellex armeria e nel nuovo edificio di Ieoh Ming Pei; mostre speciali dalla durata di alcuni mesi. |
| lexicalization | ita: Musei di Berlino |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Музеи во Берлин |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Museum in Berlijn |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Berlins museer utgjør en viktig del av kulturarven i den tyske hovedstaden. Av museene er flere statlige, andre kommunale, andre drevet av andre offentlige institusjoner og endel drevet av private foreninger og stiftelser. Det finnes i Berlin omkring 160 museer og samlinger. I 2004 hadde museene til sammen 11,3 millioner besøkende. |
| lexicalization | nor: Museer i Berlin |
| Polish |
| has gloss | pol: Muzea berlińskie |
| lexicalization | pol: Muzea berlińskie |
| lexicalization | pol: Muzea w Berlinie |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Museus de Berlim |
| Russian |
| lexicalization | rus: Музеи Берлина |
| lexicalization | rus: Список музеев Берлина |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Múzeá v Berlíne |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Museos de Berlín |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Museer i Berlin |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Berlin'deki müzeler |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Музеї Берліна |
