| Esperanto |
| has gloss | epo: Abatejo Chelles situis en Chelles (Seine-et-Marne), Francio. En Chelles estis merovia palaco kaj la reĝa familio ofte loĝis tie. La abatejo mem estis fondata ĉ. 658 de Sankta Balthild, vidvino de Clovis la 2-a. La unua abatino estis Bertilla. Balthild retiris sin al la abatejo en 664 kaj mortis tie en 680. |
| lexicalization | epo: Abatejo Chelles |
| French |
| has gloss | fra: Labbaye de Chelles est une ancienne abbaye royale autrefois située à Chelles. Fondée à lépoque mérovingienne par la reine Sainte Bathilde, épouse de Clovis II, cette abbaye de femmes a subsisté jusqu'à la Révolution française. Elle fut fermée en 1790, puis vendue en 1796 comme bien national et détruite. |
| lexicalization | fra: Abbaye de chelles |
| Dutch |
| has gloss | nld: De abdij van Chelles (Frans: Notre-Dame-des-Chelles) is een voormalige abdij in Chelles, die rond 658 werd gesticht door Sint Bathildis, de weduwe van koning Clovis II van Neustrië. Het klooster werd tijdens de Franse Revolutie ontbonden. |
| lexicalization | nld: abdij van Chelles |
| Castilian |
| has gloss | spa: La abadía de Chelles (en francés Notre Dame des Chelles), fue una abadía merovingia situada en Chelles, departamento de Sena y Marne (Francia), y dedicada al santo Jorge de Capadocia. Fue fundada en el lugar de un antiguo palacio merovingio (Villa Calae) por Santa Batilde, viuda del rey Clodoveo II, alrededor del año 658, y disuelta durante la Revolución francesa. |
| lexicalization | spa: Abadia de Chelles |
| lexicalization | spa: Abadía de Chelles |