| Hebrew |
| has gloss | heb: חידות שחמט הן חידות שלהצגתן ולפתרונן משמשים לוח השחמט וכלי השחמט (כולל החוקים החלים על כל כלי), אך הן אינן עוסקות במצבים שניתן להגיע אליהם במהלך משחק שחמט. בכך הן נבדלות מבעיות שחמט, העוסקות רק במצבים שניתן להגיע אליהם בהתאם לכללי המשחק. רבות מחידות השחמט הן בעיות מתמטיות, ולא בעיות שחמטיות. חידות שחמט אחרות משמשות, כדרכן של חידות, לשעשוע בלבד. |
| lexicalization | heb: חידת שחמט |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Šahovska uganka je zvrst naloge - uganke, ki uporablja šahovnico in/ali figure, vendar ne gre za klasičen šahovski problem ali taktično nalogo. |
| lexicalization | slv: Šahovska uganka |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un puzzle de ajedrez es un puzzle en el que el conocimiento de las piezas y las reglas del ajedrez es utilizado para resolver lógicamenet un problema relacionado con el ajedrez. La gran popularidad del ajedrez ha pavimentado el camino para una rica tradición de tales puzzles y problemas compuestos relacionados con el ajedrez, que asumen una familiaridad con las piezas y las reglas del ajedrez, pero pueden establecer diferentes objetivos que una partida convencional. |
| lexicalization | spa: puzzle de ajedrez |
