| Arabic |
| has gloss | ara: للتبريد دورة تسمى دورة تبريد تقوم بها آلة تبريد وتسمى بالإنجليزية Chiller وبالألمانية Kühlmaschine تعمل بمثابة طلمبة حرارية، تأخذ الحرارة من الغرفة المراد تبريدها وتطردها إلى الجو. |
| lexicalization | ara: تبريد |
| Czech |
| has gloss | ces: * Využití: ** chlazení malých prostorů (chladničky v autech, malé kabiny strojů, klimatizační jednoty) |
| lexicalization | ces: Chladicí zařízení |
| lexicalization | ces: Chladící zařízení |
| German |
| has gloss | deu: Eine Kältemaschine ist ein Gerät, das der Kälteerzeugung dient. An jeder Kältemaschine ist deswegen immer eine Stelle zu finden, die kälter als die Umgebungstemperatur ist (z. B. Verdampfer bei Kompressionskältemaschinen oder Kaltfinger bei Gaskältemaschinen). Wird ein zu kühlendes Objekt mit dieser kalten Stelle in Kontakt gebracht, wird dieses Objekt gekühlt. |
| lexicalization | deu: kältemaschine |
| Persian |
| has gloss | fas: چیلر دستگاهی جهت ایجاد برودت بر اساس عمل تراکمی و یا جذبی یک مایع می باشد. انواع چیلرها به دو دسته چیلرهای تراکمی و جذبی تقسیم می شوند. چيلرهاي تراکمي با استفاده از انرژي الکتريکي و چيلرهاي جذبي با استفاده از انرژي حرارتي باعث ایجاد برودت و سرما می شوند. |
| lexicalization | fas: چیلر |
| Italian |
| has gloss | ita: Una macchina frigorifera è un tipo di macchina termica che trasforma un tipo di energia (generalmente energia meccanica) in energia termica al fine di ottenere e mantenere in un sistema una temperatura minore della temperatura dellambiente. Lenergia meccanica può essere ottenuta a sua volta a partire da energia elettrica (che può essere immagazzinata più efficacemente rispetto alle altre forme di energia), a mezzo di un motore elettrico. |
| lexicalization | ita: macchina frigorifera |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チラー(chiller)とは、水や熱媒体の液温を管理しながら循環させることで、様々な種類の産業機器、計測機器、食品加工機器、理化学機器などの温度を一定に保つための装置の総称。 主に冷却に用いる場合が多いことから「chiller(chill=冷やす)」と呼ばれるが、実際には冷やすだけでなく温めることもあり温度域は様々。 |
| lexicalization | jpn: チラー |
| Russian |
| has gloss | rus: Система чиллер-фанкойл — централизованная, многозональная система кондиционирования воздуха, в которой теплоносителем между центральной холодильной машиной (чиллером) и локальными теплообменниками (узлами охлаждения воздуха, фанкойлами) служит охлаждённая жидкость, циркулирующая под относительно низким давлением — обыкновенная вода (в тропическом климате) или водный раствор этиленгликоля (в умеренном и холодном климате). Кроме чиллера (чиллеров) и фанкойлов, в состав системы входит трубная разводка между ними, насосная станция (гидромодуль) и подсистема автоматического регулирования. |
| lexicalization | rus: Система чиллер-фанкойл |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una máquina frigorífica es un tipo de máquina térmica generadora que transforma algún tipo de energía, habitualmente mecánica, en energía térmica para obtener y mantener en un recinto una temperatura menor que la temperatura exterior. La energía mecánica necesaria puede ser obtenida previamente a partir de otro tipo de energía, como la energía eléctrica mediante un motor eléctrico. |
| lexicalization | spa: Maquina frigorifica |
| lexicalization | spa: máquina frigorífica |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Chiller là máy sản xuất nước lạnh dùng trong hệ thống điều hòa không khí trung tâm, sử dụng nước là chất tải lạnh. Nước sẽ được làm lạnh qua bình bốc hơi (thường vào 12 độ và ra 7 độ). Thực chất máy chiller gồm 4 thiết bị chính của chu trình nhiệt căn bản là máy nén, van tiết lưu, thiết bị ngưng tụ và thiết bị bay hơi. Ngoài ra có thêm 1 số thiết bị khác. Thường thì chiller được sản xuất nguyện cụm không tách rời. Chiller phải đạt tiêu chuẩn theo ARI Việc phân loại chiller có nhiều cách: Như theo máy nén (Piston, trục vít, xoắn ốc, ly tâm..), theo thiết bị ngưng tụ như giải nhiệt nước (water-cooled), hay giải nhiệt gió( Air-cooled), loại thiết bị hồi nhiệt (heat recovery), loại lưu lượng qua bình bốc hơi không thay đổi hay thay đổi lưu lượng nước,... Ngoài ra còn có loại Chiller hấp thụ. |
| lexicalization | vie: chiller |
