| Aragonese |
| lexicalization | arg: Ordens melitars |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Рыцарскія ордэны |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Рицарски ордени |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els ordes de cavalleria apareixen al segle XIV amb la voluntat de recuperar la cavalleria i els seus ideals cavallerescos, presents en les antigues ordes militars. La seva creació respon, sovint, a motius polítics i de prestigi dels poders que els atorguen. |
| lexicalization | cat: Orde de cavalleria |
| lexicalization | cat: Ordes militars |
| Czech |
| lexicalization | ces: Rytířské řády |
| German |
| lexicalization | deu: Ritterorden |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Ιπποτικά τάγματα |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Kavalirordenoj |
| Estonian |
| has gloss | est: Rüütliordu (ladina keelest ordo, kord) oli hiliskeskajal 14. ja 15. sajandil, pärast ristisõdade lõppu, sõjaliste ordude idealiseerimisest tekkinud organisatsiooni või ühingu üldnimetus. |
| lexicalization | est: rüütliordu |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Ritarikunnat |
| French |
| has gloss | fra: Les ordres de chevalerie apparaissent au . Ils affirment dans leur statuts leur volonté de régénérer la chevalerie. Leur création sexplique tout autant par des raisons politiques. Si beaucoup dordres disparurent rapidement, certains dont l'ordre de la Jarretière sont encore en vigueur. |
| lexicalization | fra: Ordre de chevalerie |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מסדר אבירות הוא מוסד אירופאי הקיים החל מהמאה ה-14. המסדרים הוקמו על ידי מלכים, כחיקוי למסדרים הצבאיים שהוקמו בימי מסעות הצלב. מטרתם העיקרית הייתה ליצור קבוצה של אצילים שתהיה נאמנה לשליט, ולשמור על גיבושה ונאמנותה. לפי דברי החוקר יוהאן הויזינחה שעה ששקעו מסדרי האבירים שהשתתפו בפועל במסעי הצלב הועתקו תפקידיהם מן המישור המעשי למישור הסמלי והמשחקי . |
| lexicalization | heb: מסדר אבירות |
| lexicalization | heb: מסדרי אבירות |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Viteški redovi |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: lovagrendek |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Ordini cavallereschi sono ordini di merito e distinzione creati dai sovrani europei dopo la fine delle Crociate, occasione in cui erano stati fondati gli Ordini religiosi cavallereschi. La memoria di questi ordini militari crociati è stata poi idealizzata e romanticizzata, creando la concezione tardo-medievale della cavalleria, riflessa anche nei romanzi del ciclo arturiano. Dopo il Rinascimento vennero creati nuovi ordini cavallereschi. |
| lexicalization | ita: Ordine cavalleresco |
| lexicalization | ita: Ordini cavallereschi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 騎士団（きしだん、英語：Chivalric order）は、十字軍時に設立された騎士修道会、及びそれを模して各国の王・貴族が作った騎士とその附属員から構成される団体である。後者は実際の軍事集団としてより、名誉・儀礼的な意味合いが強く、後にヨーロッパの勲章システムに受け継がれていく。 |
| lexicalization | jpn: 騎士修道会 |
| lexicalization | jpn: 騎士団 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 기사단 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Bruņinieku ordeņi |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Ritteruerden |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een ridderorde is een koninklijke of keizerlijke onderscheiding. Ook republieken en de Heilige Stoel kennen ridderorden en er zijn ridderorden die niet aan een staat verbonden zijn. Zie daarvoor de ridderlijke orden en de charitatieve ridderorden. Er zijn ook kruisridderorden, militaire ridderorden en ridderorden die vooral het karakter van een genootschap hebben. Zie daarvoor de ridderorde (organisatie) |
| lexicalization | nld: Ridderorde |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Riddarordenar |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Òrdre de cavalariá |
| Polish |
| lexicalization | pol: Zakony rycerskie |
| Portuguese |
| has gloss | por: As Ordens de Cavalaria são ordens de cavaleiros que foram criadas pelos monarcas europeus em imitação às ordens militares dos Cruzados. |
| lexicalization | por: Ordens de cavalaria |
| Russian |
| has gloss | rus: После неудач крестовых походов, крестоносные военные ордена стали идеализировать и романтизировать, и в результате в позднее средневековье появилась идея рыцарства. Д’Арси Бултон (1987) разбил рыцарские ордена XIV и XV веков на следующие категории: |
| lexicalization | rus: Рыцарские ордена |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Rytierske rády |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las Órdenes de Códigos de Caballería fueron creadas por los monarcas europeos tras el fallo de las Cruzadas. La memoria de las órdenes militares de las cruzadas dieron comienzo a ideas y romanticismos, resultantes en la última noción medieval del código de caballería, y está reflejada en los romances Arturianos de la época. |
| lexicalization | spa: Orden de codigos de caballeria |
| lexicalization | spa: Orden de códigos de caballería |
| lexicalization | spa: Órdenes militares |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Лицарські ордени - братства лицарів-вершників побудовані за зразком військових орденів періоду хрестових походів. |
| lexicalization | ukr: Лицарські ордени |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: Ridderorde |
| Chinese |
| has gloss | zho: 骑士团(order有時也直稱作knights)是欧洲中世纪以来一系列带有强烈军事性质的组织概念的总称。 |
| lexicalization | zho: 骑士团 |
