| Catalan |
| has gloss | cat: La inversió és una mutació estructural cromosòmica. En aquesta hi ha una ruptura per dos punts dun cromosoma, el tros que ha quedat delimitat per les ruptures pot tornar a fusionar-se, però al fer-ho pot ser que pateixi una inversió, "un gir de 180º". Això es visualitzarà en un cariotip per la modificació del patró de bandes. Aquestes mutacions no solen ser patològiques, per tan no hi ha pèrdua dinformació. Si que podria donar lloc a patologies en quant els llocs de ruptura interrompissin alguna part codificant. Les inversions es poden classificar en: :*Inversions pericèntriques: si el tros invertit inclou elcentròmer del cromosoma :*Inversions paracèntriques: si el tros invertit no inclou el centròmer del cromosoma |
| lexicalization | cat: inversió |
| German |
| has gloss | deu: Als Inversion (von lateinisch Inversio, die Umkehrung) wird in der Genetik eine bestimmte Veränderung eines Chromosoms bezeichnet: ein chromosomaler Abschnitt ist dabei um 180° gedreht, also „invertiert“. Inversionen indem ein Chromosom an zwei Stellen bricht (DNA-Doppelstrangbruch) und wieder zusammengefügt wird, der Abschnitt zwischen den beiden Bruchstellen wird jedoch in umgekehrter Anordnung eingebaut. Dadurch wird die Reihenfolge der Gene auf diesem Chromosomenabschnitt umgekehrt. Inversionen gehören zu den Chromosomenmutationen |
| lexicalization | deu: Inversion |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il termine inversione si identifica di solito una mutazione cromosomica, ovvero comprendente un lungo tratto di DNA. Tale mutazione consiste nella rottura del filamento di DNA in due punti; il frammento così ottenuto viene reincorporato, grazie alla riparazione ad opera di specifici enzimi (come le DNA ligasi), nel cromosoma, ma viene invertito di orientamento. |
| lexicalization | ita: inversione |
| Dutch |
| has gloss | nld: Inversie is de omdraaiïng van een of meer nucleotiden in een DNA-sequentie. |
| lexicalization | nld: inversie |
| Polish |
| has gloss | pol: Inwersja chromosomowa - rodzaj mutacji pojawiającej się w genomie, w wyniku, której chromosom ulega pęknięciu w dwóch miejscach, a powstały swobodny fragmentu ulega przed ponownym wbudowaniem do chromosomu odwórceniu o 180°. |
| lexicalization | pol: Inwersja chromosomowa |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Inversão cromossômica |
| Russian |
| has gloss | rus: Инверсии — хромосомные перестройки, связанные с поворотом отдельных участков хромосомы на 180°. |
| lexicalization | rus: Хромосомная инверсия |
| Castilian |
| has gloss | spa: En Genética, una inversión cromosómica es un cambio estructural por el cual un segmento cromosómico cambia de sentido dentro del propio cromosoma – y, por lo tanto, la ordenación de loci en él contenidos- con relación a una secuencia considerada como típica (ordenación estándar). Teniendo en cuenta que el ADN está constituido por dos cadenas antiparalelas 5’→3’, es necesario que tras el primer giro de 180° que produce la inversión, haya una rotación de otros 180° en sentido perpendicular a la primera, para que se restablezca la polaridad de ambas cadenas. Una inversión no implica perdida de información genética sino simplemente una reordenación lineal de la secuencia de genes. Una inversión requiere dos roturas y la posterior reinserción del segmento invertido. Formando un lazo cromosómico antes de la rotura, los nuevos extremos “pegajosos” creados se aproximan y se reúnen. |
| lexicalization | spa: Inversion cromosomica |
| lexicalization | spa: inversión cromosómica |
| Turkish |
| has gloss | tur: İnversiyon, kromozomda bir parçanın 1800 ters dönerek tekrar aynı kromozoma bağlanması şeklinde görülen kromozom anomalilerindendir. |
| lexicalization | tur: inversiyon |
