| Czech |
| has gloss | ces: Čukotsko-kamčatská jazyková rodina je nevelká rodina původních jazyků na ruském Dálném východě. Jedná se snad o pozůstatky kdysi rozšířené skupiny jazyků, mnohé z těchto jazyků jsou dnes ovšem na pokraji vymření. |
| lexicalization | ces: Čukotsko-kamčatské jazyky |
| Chuvash |
| lexicalization | chv: Чукча-камчат чĕлхисем |
| German |
| has gloss | deu: Die tschuktscho-kamtschadalischen Sprachen (früher auch luorawetlanische Sprachen genannt) sind eine kleine Familie von fünf genetisch verwandten Sprachen, die in Nordostsibirien - genauer auf den russischen Halbinseln Tschukotka und Kamtschatka - von zusammen etwa 14.000 Menschen gesprochen werden. Alle diese Sprachen sind vom Aussterben bedroht, das gilt auch für die mit Abstand sprecherreichste Sprache dieser Gruppe, das Tschuktschische mit rund 10.000 Sprechern auf der Halbinsel Tschukotka. |
| lexicalization | deu: Tschuktscho-Kamtschadalische Sprachen |
| Estonian |
| has gloss | est: Tšuktši-kamtšadali keeled on paleoaasia keeled, mida räägitakse Aasia äärmises kirdeosas. |
| lexicalization | est: Tšuktši-kamtšadali keeled |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kamtšatkalaiset kielet eli tšuktšilais-kamtšatkalaiset kielet on kielikunta, jonka kieliä puhutaan Itä-Siperiassa. |
| lexicalization | fin: Kamtšatkalaiset kielet |
| French |
| has gloss | fra: Les langues tchoukotko-kamtchatkiennes, encore appelées langues luorawetléennes, sont une famille de langues parlées dans le nord-est de la Sibérie et dans la presquîle du Kamtchatka, dans lextrême est de la Russie. |
| lexicalization | fra: Langue tchoukotko-kamtchatkienne |
| lexicalization | fra: langues tchoukotko-kamtchatkiennes |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Túkótkó-Kamjatkansk tungumálin eru tungumál sem eru töluð í Siberíu, Rússlandi. Það eru bara 5 tungumál í þessum tungumálaflokkum. |
| lexicalization | isl: Túkótkó-Kamtjatkansk tungumál |
| Italian |
| has gloss | ita: Le lingue ciukotko-kamciatke (in inglese Chukotko-Kamchatkan languages), dette anche luoravetliche, sono una piccola famiglia linguistica composta di 5 lingue parlate in alcune zone della Siberia nord-orientale che corrispondono all'incirca ai territori di: Kamčatka, Čukotka e Magadan. |
| lexicalization | ita: Lingue ciukotko-kamciatke |
| Korean |
| has gloss | kor: 축치캄차카어족은 북동부 시베리아의 주요 어족 중 하나로 인접한 지역의 예니세이어족과 유카기르어족과 함께 가설적으로 고시베리아 언어로 다뤄지기도 한다. 축치어, 이텔멘어 등이 이 어족에 속한 대표적인 언어이다. |
| lexicalization | kor: 축치캄차카어족 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Čukotkas-Kamčatkas valodas ir viena no paleoaziātu valodu saimēm, kas izplatīta galvenokārt Krievijas Tālajos Austrumos, galvenokārt Čukotkas autonomajā apvidū un Kamčatkas novadā, kā arī Jakutijā un Magadanas apgabalā. |
| lexicalization | lav: Čukotkas-Kamčatkas valodas |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Čiokčiu-Kamčiadalu kalbas (da vadėnamas luoravetlanų kalbuom) – šiauries rītū Sibira kalbū šeima. Kartās so kėtuom, genetėškā nasosėjosiuom, senūjū Sibira gīventuoju kalbuom gropounamas i paleoazėniu kalbū grope. |
| has gloss | lit: Čiukčių-Kamčiadalų kalbos (dar vadinamos Luoravetlanų kalbomis) – Šiaurės rytų Sibiro kalbų šeima. Kartais su kitomis, genetiškai nesusijusiomis, senųjų Sibiro gyventojų kalbomis grupuojamos į paleoazinių kalbų grupę. |
| lexicalization | lit: Čiokčiu-kamčiadalu kalbas |
| lexicalization | lit: Čiukčių-kamčiadalų kalbos |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Tsjoektsjo-Kamtsjadaalse talen of Luorawetlan talen zijn een taalfamilie in Noordwestelijk Siberië en in het Noorden van het Russische Verre Oosten. Samen met een aantal andere, onderling niet verwante taalgroepen wordt deze taalfamilie tot de Paleosiberische talen gerekend, een verzamelnaam voor de talen van de oudste bewoners van Siberië. |
| lexicalization | nld: Tsjoektsjo-Kamtsjadaalse talen |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Tsjukotko-kamtsjatkanske språk |
| Polish |
| has gloss | pol: Języki czukocko-kamczackie - składająca się z 5 języków rodzina językowa północno-wschodniej Syberii, klasyfikowana jako gałąź języków paleoazjatyckich. |
| lexicalization | pol: Języki czukocko-kamczackie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Línguas Chukotko-Kamchatkanas formam uma família de línguas do nordeste da Sibéria, também conhecida como Chukchi-Kamchatkana. Há outros nomes para esse grupo de línguas, tais como Chukchian, Chukotian, Chukotan, Kamchukchee e Kamchukotic, havendo ambigüidades entre os nomes Chukchiana e Chukotiana pois ambos se referem de forma específica a ramos norte dessa família. |
| lexicalization | por: Línguas chukotko-kamchatkanas |
| Russian |
| has gloss | rus: Чуко́тско-камча́тские языки — языковая семья в северо-восточной Сибири. |
| lexicalization | rus: Чукотско-камчатские языки |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las lenguas chukotko-kamchatka son una famila de lenguas hablada en Siberia. A veces las lenguas chukotko-kamchatka son agrupadas junto a otras lenguas no relacionadas en el grupo de lenguas paleosiberianas. |
| lexicalization | spa: Lenguas chucoto camchatcas |
| lexicalization | spa: Lenguas chucoto-camchatcas |
| lexicalization | spa: Lenguas chukotko-kamchatkas |
| Chinese |
| has gloss | zho: 楚科奇-堪察加語族，又名羅拉維特蘭語族，是古西伯利亞語言的其中一種，通行於東北西伯利亞。雖然古西伯利亞語言本身的成員未必有關連，但楚科奇-堪察加語族之內的語言都有親屬關係。 |
| lexicalization | zho: 楚科奇-堪察加语系 |
