| Italian |
| has gloss | ita: La divisione amministrativa del Regno del Congresso subì diverse modifiche negli anni. Immediatamente dopo la sua creazione, nel 1815—1816, il Regno del Congresso di Polonia fu diviso in Dipartimenti, reliquia dellepoca di dominazione francese del Ducato di Varsavia. Nel 1816 la divisione amministrativa fu rinnovata, con lintroduzione dei tradizionali voivodati, obwód e powiat. Nel 1837, dopo la Rivolta di Novembre, fu ulteriormente riformata la suddivisione amministrativa, in modo da portare il Regno del Congresso più vicino alla struttura dellImpero russo, con lintroduzione delle gubernie (governatorati, in polacco: gubernia), trasformando gradualmente la Polonia nella "Nazione della Vistola". Nei decenni successivi, furono effettuate piccole modifiche, cambiando le unità amministrative, accorpandole o dividendole. |
| lexicalization | ita: Divisione amministrativa del Regno del Congresso |
| Polish |
| has gloss | pol: Podział administracyjny Królestwa Polskiego w latach 1815-1914. |
| lexicalization | pol: Podział administracyjny Królestwa Polskiego |
| Portuguese |
| has gloss | por: A divisão administrativa do Congresso da Polônia mudou várias vezes. Imediatamente após a sua criação, 1815-1816, o Congresso do Reino da Polônia foi dividido em departamentos, uma herança que veio do tempo do domínio francês no Ducado de Varsóvia. Em 1816 as divisões administrativas foram transformadas nas mais tradicionais voivodias da Polônia, obwóds e powiaty. Em 1837, como resultado do Levante de Novembro, no começo daquela década, a divisão administrativa foi alterada mais uma vez, aproximando a Polônia do Congresso da estrutura do Império Russo, com a introdução de guberniyas (na ortografia polonesa: gubernia), transformando gradualmente o Congresso da Polônia na "Nação do Vístula". Ao longo das décadas seguintes, várias pequenas reformas foram realizadas, quer para criar unidades administrativas menores ou para efetuar a fusão/cisão de vários guberniyas. |
| lexicalization | por: Divisão administrativa do Congresso da Polônia |
