| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: تقسيم إداري بولندي |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Адміністрацыйна-тэрытарыяльны падзел Польшчы |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Administrativna podjela Poljske |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Административното деление на Полша е тристепенно. Със закон от 1999 година Полша е разделена на 16 войводства или области; от своя страна те се делят на 379 по-малки единици, наречени повяти или окръзи; най-малката административна единица е гмината или община. 379-те повяти са разделени на 2,478 гмини. Най-големите по население полски градове имат специален статус, защото се разглеждат едновременно и като повяти и като общини. |
| lexicalization | bul: Административно деление на Полша |
| Czech | |
| has gloss | ces: Polsko ( Polska, oficiálním celým názvem Rzeczpospolita Polska) má 3 úrovně administrativního dělení. Jako celek je unitárním státem. * Nejvyšší správní celek se nazývá województwo ( vojvodství). Celkem je Polsko tvořeno 16 těmito vojvodstvími. * Druhý stupeň dělení představují powiaty (jednotné číslo powiat, česky okres). V celém státě je 379 okresů. Okresy se dělí mezi sebou na: ** powiat ziemski - zemský okres (celkový počet 314) ** powiat grodzki - městský okres, což je v podstatě gmina, která dostala status okresu- jedná se o největší města Polska (65) * Třetí nejnižší stupeň je gmina (do češtiny ne zcela přesně překládáno jako obec). V roce 2004 bylo v Polsku 2478 obcí. Tyto obce se dělí mezi sebou do tří kategorií: ** gmina miejska - městská gmina (celkový počet 307) ** gmina miejsko-wiejska - městsko-vesnická gmina (582) ** gmina wiejska - vesnická gmina (1... |
| lexicalization | ces: Administrativní dělení Polska |
| German | |
| lexicalization | deu: Verwaltungsgliederung Polens |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Poola haldusjaotus |
| French | |
| lexicalization | fra: Subdivision de la Pologne |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Pembagian administratif Polandia |
| Italian | |
| has gloss | ita: La suddivisione amministrativa della Polonia, dal 1999, è strutturata nel modo seguente: |
| lexicalization | ita: Suddivisioni della Polonia |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 폴란드의 행정 구역 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Polijas administratīvais iedalījums |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: Voivodate d''a Pulonnia |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Polens administrative inndeling |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Pangadake ning Poland |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szczegółowy podział województw na powiaty i gminy: |
| lexicalization | pol: Podział administracyjny Polski |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A divisão administrativa da Polônia desde 1999 tem sido baseada em três níveis de subdivisão. O território da Polônia está dividido em voivodias (províncias); estas são subdivididas em powiaty (condados), e estes, por sua vez, estão divididos em gminy (comunas ou municípios). As principais cidades normalmente têm ambos qualidades: gmina e powiat. A Polônia tem atualmente 16 voivodias, 379 powiaty (incluindo as 65 cidades com qualidades de powiat), e 2.478 gminy. Deve-se observar que os limites das atuais voivodias muitas vezes não correspondem às fronteiras das regiões históricas da Polônia. Cerca da metade do território da voivodia da Silésia pertence à província histórica da Pequena Polônia, o mesmo acontece com a área de Radom, que faz parte da Pequena Polônia, mas está localizada na voivodia da Mazóvia. |
| lexicalization | por: Divisão administrativa da polônia |
| lexicalization | por: Subdivisões da Polónia |
| lexicalization | por: Subdivisões da Polônia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Polonia se împărţeşte în 16 voievodate, 379 de powiate (inclusiv 65 de municipii) şi 2 478 de comune. Această organizare administrativă a ţării a fost introdusă pe 1 ianuarie 1999 . Împărţirea aceasta cuprinde trei niveluri de autoguvernare, instituind din nou powiatele desfiinţate în 1975 şi înlocuite atunci cu voievodatele mai mici . |
| lexicalization | ron: Împărţirea administrativă a Poloniei |
| lexicalization | ron: Împărțirea administrativă a Poloniei |
| Russian | |
| has gloss | rus: Административное строение Польши трёхуровневое: страна делится на воеводства , воеводства — на повяты , повяты — на гмины . |
| lexicalization | rus: Административное деление Польши |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Administratívne členenie Poľska |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Organización territorial de Polonia |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Tajlůng admińistracyjny Polski |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сучасний адміністративний поділ Польщі введений 1 січня 1999 року в результаті адміністративної реформи. Кількість воєводств скорочено до 16. Воєводства поділяються на 308 повітів , включаючи 65 міст, що мають статус міських повітів. Повіти розділені на 2489 ґмін . |
| lexicalization | ukr: Адміністративний поділ Польщі |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 波兰行政区划如下： |
| lexicalization | zho: 波兰行政区划 |
| lexicalization | zho: 波蘭行政區劃 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
