| Belarusian |
| has gloss | bel: Катапа́ксі (па-гішпанску: Cotopaxi) — адна з 22 правінцый Эквадору, атрымала свой назоў ад аднайменнага вулькану. Адміністрацыйны цэнтар — горад Латакунга. |
| lexicalization | bel: Катапаксі |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Котопакси (на испански: Cotopaxi) е една от 24-те провинции на южноамериканската държава Еквадор. Разположена е в централната част на страната. Общата площ на провинцията е 5 984,50 км², а населението е 349 540 жители (2001 г.) Провинцията е разделена на 7 кантона, някои от тях са: |
| lexicalization | bul: Котопакси |
| Catalan |
| has gloss | cat: Cotopaxi és una de les 22 províncies de l'Equador. Està situada a la zona central del país, a la fossa oriental del Patate. La seva capital és Latacunga, la població és de 349.540 habitants (2001), 100.000 dels quals en assentaments urbans, i la seva superfície és de 6.008 km2. |
| lexicalization | cat: Província de Cotopaxi |
| German |
| lexicalization | deu: Cotopaxi |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Geografio > Ameriko > Sudameriko > Ekvadoro > Cotopaxi ---- Cotopaxi estas Provinco de Ekvadoro. Ĉefurbo: Riobamba Areo: 3 200 kv. km. Loĝantaro: 350 000 |
| lexicalization | epo: Cotopaxi |
| French |
| has gloss | fra: La province de Cotopaxi est une subdivision de l'Équateur. Sa capitale est Latacunga. Elle abrite le volcan Cotopaxi. |
| lexicalization | fra: Cotopaxi |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Cotopaxi merupakan sebuah provinsi Ekuador yang memiliki luas wilayah 5.287 km² dan populasi 384.499 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Latacunga. |
| lexicalization | ind: Provinsi Cotopaxi |
| Italian |
| has gloss | ita: La provincia di Cotopaxi è una delle ventiquattro province dell'Ecuador, il capoluogo è la città di Latacunga. Prende il nome dal vulcano omonimo. |
| lexicalization | ita: Provincia del Cotopaxi |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pentadbiran Cotopaxi merupakan sebuah wilayah di Ecuador yang memiliki keluasan wilayah 5,287 km² dan penduduk 384,499 orang pada tahun (2005). Ibu kotanya ialah Latacunga. |
| lexicalization | msa: Pentadbiran Cotopaxi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cotopaxi is een provincie in het midden van Ecuador. De hoofdstad van de provincie is Latacunga. In de provincie ligt de 5897 meter hoge Cotopaxi-vulkaan. De provincie ontstond op 1 april 1851, onder de naam "León". In 1938 kreeg zij haar huidige naam. |
| lexicalization | nld: Cotopaxi |
| Polish |
| has gloss | pol: Prowincja Cotopaxi – jedna z 22 prowincji w Ekwadorze. Cotopaxi położone jest w środkowej części państwa, graniczy od północy z prowincją Pichincha, od wschodu z prowincjami Napo i Tungurahua, od południa z prowincją Bolívar oraz od zachodu z prowincją Los Ríos. |
| lexicalization | pol: Prowincja Cotopaxi |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cotopaxi é uma província localizada no centro-norte do Equador, na região geográfica de Sierra. Sua capital é a cidade de Latacunga. Possui este nome em função do vulcão Cotopaxi. |
| lexicalization | por: Cotopaxi |
| Quechua |
| lexicalization | que: Kutupaksi marka |
| Russian |
| has gloss | rus: Котопахи — провинция в центральной части Эквадора с населением 385 тысяч жителей и площадью 5.287 км². Административный центр — город Латакунга. |
| lexicalization | rus: Котопахи |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cotopaxi es una provincia del centro-norte de Ecuador, nombrada así por el volcán Cotopaxi; en el año de provincialización se la llamaba Provincia de León, por el Filosofo latacungueño Vicente León |
| lexicalization | spa: Cotopaxi |
| lexicalization | spa: Provincia de cotopaxi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Провінція Котопахі — провінція Еквадору, розташована і центрі країни в Еквадорських Андах, названа за назвою другої за вистою горою країни вулкану Котопахі (5 897 м), що розташована на території провінції. Столиця провінції — місто Латакунґа, її населення — 384 499 мешканців (2005 рік). |
| lexicalization | ukr: Котопахі |
| lexicalization | ukr: Провінція Котопахі |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Cotopaxi là một tỉnh của Ecuador. Tỉnh lỵ là Latacunga. Tỉnh này có núi lửa Cotopaxi, một núi lửa họat động gián đoạn với độ cao 19.388 foot. Tỉnh được chia rat thành 7 tổng. |
| lexicalization | vie: Cotopaxi |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Cotopaxi amo an usa ka probinsya ha nasod han Ecuador. An kapital hini amo an Latacunga. |
| lexicalization | war: Cotopaxi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 科托帕希省（），是厄瓜多爾中部的一個省。面積6,569平方公里，2001年人口349,540人。首府拉塔昆加。 |
| lexicalization | zho: 科托帕希省 |
