| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Dalmål er ei svensk dialektgruppe som vert tala i landskapet Dalarna (undanteke Idre og Serne som har norsk øysterdalsmål). Gruppa kan verte dela i eigenlege dalmål, som vert tala omkring sjøen Siljan; og bergslagsmål, som vert tala i sør, og som har mange likskapar med dei i aust grensande sveamåla. |
| lexicalization | nno: dalmål |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Dalmål er en svensk dialektgruppe som blir talt i landskapet Dalarna (unntatt Idre og Serne som har norsk østerdalsmål). Gruppen kan bli delt i eigenlige dalmål, som bli snakket omkring innsjøen Siljan; og bergslagsmål, som blir talt i sør, og som har mange likhetstrekk med de i øst grensede sveamålene. |
| lexicalization | nor: dalmål |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dalmål är benämningen på de i Dalarna förekommande nordiska dialekter. I landskapets nordligaste hörn, de ursprungligen norska socknarna Särna och Idre, talas en karakteristisk dialekt som påminner om norska. I övrigt kan de olika dalmålen betraktas som svenska folkmål och ansluter sig närmast till den uppsvenska dialektgruppen (i Gästrikland, Uppland, norra och östra Västmanland). Men de visar även en del likheter med målen i övriga landskap som gränsar till Dalarna. Man brukar skilja mellan dalabergslagsmål, som talas i sydöstra Dalarna, och de egentliga dalmålen. |
| lexicalization | swe: dalmål |