| Bosnian |
| has gloss | bos: Dark Angel je naučno-fantastična televizijska serija, čije je prvo emitiranje bilo u oktobru 2000. godine, te se dalje emitirala krož dvije sezone. Tvorci serije su izvršni producenti Charles H. Eglee i James Cameron, režiser filma Titanic (1997). Dalje snimanj serije je otkazano 2002. godine zbog loše gladanosti još poslije dvije sezone. Obožavatelji serije smatraju, da je za lošu gledanost kriva sama FOX Mreža, jer su drugu sezonu serije emitirali petkom naveče, umjesto utorkom naveče; promjena formata serije u drugoj sezoni, također se smatram jednim faktorom njenog neuspjeha. |
| lexicalization | bos: Dark Angel |
| German |
| has gloss | deu: Dark Angel ist eine von James Cameron produzierte Science-Fiction-Fernsehserie über eine genmanipulierte Soldatin namens Max. Die Serie umfasst zwei Staffeln. Eine geplante dritte Staffel wurde nie realisiert. |
| lexicalization | deu: Dark Angel |
| Finnish |
| has gloss | fin: Dark Angel on palkittu ja kulttistatuksenkin saanut actionia, scifia ja cyberpunkia yhdistelevä tieteistelevisiosarja, josta tehtiin kaksi tuotantokautta vuosina 2000–2002. Sen taustalta löytyvät vastaavat tuottajat Charles H. Eglee (L.A. Law, NYPD Blue, Konnankoukkuja kahdelle) ja James Cameron, joiden ideoima koko sarja oli. |
| lexicalization | fin: Dark Angel |
| French |
| has gloss | fra: Dark Angel est une série télévisée de science-fiction post-apocalyptique américaine en un pilote de 83 minutes, 40 épisodes de 42 minutes et un épisode de 62 minutes, créée par James Cameron et Charles H. Eglee et diffusée entre le et le 3 mai 2002 sur le réseau Fox. En France, la série a été diffusée à partir du 2001 sur M6 et au Québec sur Z télé. |
| lexicalization | fra: Dark Angel |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מלאך שחור (באנגלית: Dark Angel) היא סדרת טלוויזיה מדע בדיונית אמריקנית-קנדית מזרם הסייברפאנק שנוצרה על ידי גיימס קמרון וצארלס אגלי. הסדרה עוקבת אחר קורותיה של מקס גווברה (X5-452), חיילת על משופרת גנטית, אותה גילמו גסיקה אלבה כמבוגרת וזנבה לוקה כילדה. |
| lexicalization | heb: מלאך שחור |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Dark Angel egy amerikai cyberpunk sci-fi televíziós sorozat, James Cameron és Charles H. Eglee agyszüleménye, amely 2000–2002 között futott a FOX csatornán. Magyarországon a sorozat első évadát „Sötét angyal” címmel a közszolgálati televízió sugározta. A sorozat középpontjában a Jessica Alba alakította Max áll, egy génmanipulált szuperkatona, aki társai után kutat, közben pedig próbálja egy fiatal lány hétköznapi életét élni. |
| lexicalization | hun: Sötét angyal |
| Italian |
| has gloss | ita: Dark Angel è una serie televisiva di fantascienza ambientata nella Seattle del futuro, ideata e prodotta da James Cameron, tra il 2000 e il 2002. |
| lexicalization | ita: Dark Angel |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ダーク・エンジェル』（Dark Angel）は2000年10月から2002年まで放映されたアメリカのテレビドラマシリーズ。 サイエンス・フィクション。 |
| lexicalization | jpn: ダークエンジェル |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dark Angel is een Amerikaanse sciencefictiontelevisieserie, gecreëerd door James Cameron en Charles H. Eglee voor Fox Network. Jessica Alba, de hoofdrolspeelster, werd dankzij deze serie een ster. |
| lexicalization | nld: Dark Angel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Dark Angel, er en amerikansk science fiction-TV-serie. Det ble bare spilt inn to sesonger av serien, som gikk på Fox fra oktober 2000 til mai 2002. TV-serien ble produsert av James Cameron og Charles H. Eglee. |
| lexicalization | nor: Dark Angel |
| Polish |
| has gloss | pol: Cień Anioła – (ang. Dark Angel) – amerykański serial science-fiction z gatunku cyberpunk produkowany w latach 2000-2002 i stworzony przez Jamesa Camerona i Charlesa H. Eglee, opowiadający o losach Max Guevary, genetycznie usprawnionego super-żołnierza, zbiegłej z tajnego rządowego ośrodka. W główną rolę wcieliła się Jessica Alba. |
| lexicalization | pol: Cień anioła |
| Portuguese |
| has gloss | por: Dark Angel é uma série de televisão estadunidense de ficção científica criada por James Cameron e Charles H. Eglee. A série foi ao ar entre os anos 2000 e 2002 pela FOX, com Jessica Alba como protagonista e Michael Weatherly como co-protagonista. Em 2010 será exibida no Brasil pela Band. Em Portugal a série é intitulada Anjo Negro e foi exibida pela RTP2 e pela SIC Radical . |
| lexicalization | por: Dark angel |
| Russian |
| has gloss | rus: «Тёмный ангел» — американский научно-фантастический телесериал, созданный Джеймсом Кэмероном и Чарльзом Х. Игли. Премьера «Тёмного ангела» состоялась в США и Канаде на телеканале FOX 3 октября 2000 года. После двух сезонов сериал был закрыт. |
| lexicalization | rus: Тёмный ангел |
| Castilian |
| has gloss | spa: Dark Angel (2000-2002) fue una serie de televisión del tipo ficción científica cyberpunk, creada por James Cameron y Charles H. Eglee. Fue televisada inicialmente por la cadena FOX, y luego por cadenas locales. |
| lexicalization | spa: Dark Angel |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dark Angel, amerikansk science fiction-TV-serie. Den första säsongen gjordes år 2000 och den andra säsongen år 2001. Endast två säsonger spelades in. TV-serien producerades av James Cameron och Charles H. Eglee. |
| lexicalization | swe: Dark Angel |
| Chinese |
| has gloss | zho: 末世黑天使(Dark Angel)是一混合動作和科幻的電視劇，製作人是《未來戰士2》及《鐵達尼號》導演詹姆斯·卡梅隆，於2000至2002期間於美國福克斯電視台（Fox）播映，期間總共播了兩季。第一季後，製作費減少、內容改革、不利的節目時段調動（由週二調至週五）、9·11事件等因素，即使末世黑天使有龐大的電視劇迷，該劇仍於2002年5月3日被結束。 |
| lexicalization | zho: 末世黑天使 |
